Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общество Потаватоми округа Форст является признанным федеральным правительством племенем народа Потаватоми, в котором насчитывается около 1400 членов по состоянию на 2010 год. По данным Бюро переписи населения США, резервация и за пределами резервации доверительные земли вместе имеют общую площадь 22,72 квадратных миль (59 км2). Совокупная численность населения сообщества Потаватоми в округе Форст и внерезервативной земельной собственности составляла 594 человека в переписи 2020 года. Административный и культурный центр страны расположен примерно в пяти километрах к востоку от Крандона, штат Висконсин.
The Forest County Potawatomi Community is a federally recognized tribe of Potawatomi people with approximately 1,400 members as of 2010. According to the U. S. Census Bureau, the reservation and off reservation trust land together have a total area of 22.72 square miles (59 km2). The combined population of Forest County Potawatomi Community and Off Reservation Trust Land was 594 in the 2020 census. The nation's administrative and cultural center are located about three miles east of Crandon, Wisconsin.
Казино
Потаватоми округа Форст управляют отелем и казино Потаватоми в Милуоки и казино Потаватоми Бинго Норрн Лайтс в Картере, штат Висконсин.
The Forest County Potawatomi run the Potawatomi Hotel & Casino in Milwaukee and the Potawatomi Bingo Northern Lights Casino in Carter, Wisconsin.
Шахта Крандон
Вместе с общиной чиппева Сокагон, потаватоми купили близлежащую шахту Крандон в Крандоне, чтобы предотвратить ее повторное открытие. Племена утверждали, что повторное открытие цинковой и медной шахты нанесет ущерб окружающей среде.
Along with the Sokaogon Chippewa Community, the Potawatomi bought the nearby Crandon mine in Crandon to prevent its reopening. The tribes argued the reopening of the zinc and copper mine would harm the environment.
Культурный центр и музей округа Форест Потаватоми
Культурный центр и музей округа Форест Потаватоми был создан для просвещения общественности и передачи культуры и традиций народа Потаватоми следующим поколениям. Культурный центр - это новый способ собрать людей, чтобы поделиться историями и научиться друг у друга. Сообщество Потаватоми округа Форст приветствует коренных американцев и не коренных американцев, чтобы узнать о сообществе и их вкладе. Благодаря вкладу старейшин общины и всемирно известных дизайнеров музеев было создано множество уникальных, познавательных и развлекательных экспонатов, которые сейчас привлекают посетителей. Постоянная экспозиция, которая представлена на двух языках (потаватоми и английском), разделена на четыре основных раздела: история потаватоми, озаглавленная "Долгая прогулка"; интерактивный киоск, озаглавленный "Люди, которые имеют общий язык"; выставка различных традиционных элементов, озаглавленная "Традиционные способы"; и выставка наследия современного племени. Другие основные моменты выставки включают: "Люди трех огней" главная диорама воссоздание Совета трех огней расположена в центре выставки. "Сбор": видео-презентация различных общин Потаватоми по всей Северной Америке. "Стена договоров" - репродукция 43 договоров США и 7 канадских договоров с племенем Потаватоми. "Wigwas Tthiman" (Birchbark Canoe) это каноэ из березы было построено на месте в Культурном центре и музее Потаватоми с использованием традиционных методов в качестве живого экспоната. Строительство каноэ заняло пять недель, и посетители смогли наблюдать за каждым шагом процесса. "Живая история/Классы ремесла"В течение года предлагаются общественные учебные занятия, такие как: мокасин, флейта, танцевальные регалии, строительство каноэ в масштабе, языковые занятия, кошелек из березы/квилла и черного пепла.
The Forest County Potawatomi Cultural Center and Museum were created to educate the public and pass the culture and traditions of the Potawatomi people to the next generations. The Cultural Center is a new way of gathering the people — to share stories and to learn from one another. The Forest County Potawatomi Community welcomes Native Americans and non Native Americans alike to learn about the community and their contributions. With input from community elders and internationally known museum designers, many unique, informative and entertaining exhibits were constructed and are now captivating general public visitors. The permanent exhibit, which is bilingual (Potawatomi and English), is divided into four main sections: a history of the Potawatomi, entitled The Long Walk; an interactive kiosk, entitled People Who Share a Language; a display of different traditional elements, entitled Traditional Ways; and a display of the heritage of the present day tribe. Other highlights of the exhibit include: "People of the Three Fires" main diorama recreation of the Council of Three Fires is located in the center of the exhibition. "The Gathering": video presentation of the various Potawatomi communities across North America. "The Wall of Treaties"—reproductions of 43 United States and seven Canadian treaties conducted with the Potawatomi. "Wigwas Tthiman" (Birchbark Canoe)—this birchbark canoe was constructed on site at the Potawatomi Cultural Center and Museum using traditional methods as a living display. The canoe project took five weeks to complete and visitors were able to watch each step of the process. "Living History/Craft Classes"—Community instructional classes such as: moccasin, flute, dance regalia, scale model canoe building, language classes, birch/quill and black ash basketry are offered throughout the year.