Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2007 альбом The Good, the Bad & the Queen - дебютный студийный альбом английской супергруппы The Good, the Bad & the Queen, состоящей из Деймона Албарна, Пола Симонона, Саймона Тонга и Тони Аллена, и продюсированный Danger Mouse. Альбом был выпущен в январе 2007 года. Альбом дебютировал на втором месте в британском чарте альбомов и получил золотой сертификат в Великобритании в течение нескольких дней после его выпуска, несмотря на малое признание в СМИ и эфира. В США альбом вошел в Billboard 200 на 49 месте. Утверждается, что запись является, в некотором смысле, концептуальным альбомом, так как все его песни посвящены современной жизни в Лондоне. Альбарн описал его как "песенный цикл, который также является мистерией о Лондоне" в интервью Mojo.
Self titled 2007 album
The Good, the Bad & the Queen is the debut studio album by the English supergroup the Good, the Bad & the Queen, comprising Damon Albarn, Paul Simonon, Simon Tong and Tony Allen, and produced by Danger Mouse. The album was released in January 2007. The album debuted at number two in the UK Albums Chart and was certified Gold in the UK within days of its release despite little media recognition and airplay. In the United States, the album entered the Billboard 200 at No. 49. It is stated that the record is, in a sense, a concept album, as its songs are all themed around modern life in London. It was described by Albarn as "a song cycle that's also a mystery play about London" in an interview with Mojo.
История
Хотя The Good, The Bad & The Queen впервые был представлен как сольный альбом Альбарна с продюсированием Danger Mouse, NME сообщила в конце июля 2006 года, что сольный проект был переведен в новую группу, сформированную Альбарном. Группа, которая была сформирована в 2006 году, выпустила свой первый сингл "Herculean" 30 октября 2006 года. Сингл был выпущен после выступления группы на шоу BBC Electric Proms в реконструированном Roundhouse в Камдене 26 октября, во время которого они исполнили весь альбом. Ilfracombes Marlboro Club и The Exeter Cavern Club предшествовали их выступлению на Electric Proms BBC, где альбом был исполнен в порядке с двумя другими песнями, "Intermission Jam" и "Mr. Whippy"; последняя была стороной B для "Herculean". Группа исполнила четыре трека из альбома в Abbey Road Studios 13 декабря 2006 года во время сессии записи Live from Abbey Road. В течение первых нескольких месяцев Аллен ездил из Парижа (где у него есть постоянный дом) в Лондон, чтобы работать в студии 13 Альбарна 3 дня в неделю, писать, репетировать и записывать. Одновременно с началом записи в Великобритании, Албарн начал демо-записи для второй записи Gorillaz и к началу весны пригласил продюсера Danger Mouse, чтобы он наблюдал за альбомом. Албарн хотел снова работать в Африке с местными музыкантами после работы над альбомом Mali Music (выпущенный в 2002 году), поэтому Тони Аллен предложил, чтобы четверо из них (включая Danger Mouse) перебрались в свою родную страну Нигерию, чтобы продолжить сессии. Там они записали в студии Afrodisia, когда-то используемой Фело Кути, с огромным разнообразием местных музыкантов, записав огромное количество песен и идей, прежде чем вернуться в Англию еще раз. Список треков был первоначально представлен и прокомментирован Деймоном Албарном и Полом Симононом в интервью в ноябрьском выпуске Uncut за 2006 год. Второй крупный концерт группы состоялся 12 декабря 2006 года в Музыкальном зале Уилтона в Восточном Лондоне. Его посмотрели 300 специально отобранных фанатов, как запуск концерта MySpace's The List. Группа выпустила свой первый сингл "Kingdom of Doom", который вошел в топ-20 за неделю до выхода альбома. В апреле "Green Fields" была выпущена в качестве третьего сингла с альбома и дебютировала на No. 51 за первую неделю. 4 апреля 2007 года The Good, the Bad & the Queen стал первым альбомом EMI, который был доступен для загрузки в новом формате MP3 высокого качества без DRM (256 кбит/с). "The Good, The Bad and the Queen" был признан лучшим альбомом 2007 года по версии журнала Observer Music Magazine. Пол Симонон рассказал журналу, как появилась эта пластинка: "Это не коммерческая пластинка, поэтому награда OMM показывает, что можно создавать музыку, которая трогает людей, не следуя очевидным путям. Я не был в группе 17 или 18 лет, и тогда Дэймон попросил меня послушать некоторые треки, которые он записал в Нигерии. Я встретил его однажды, на свадебном приеме Джо Страммера. Мы делились идеями о людях, музыкальных стилях и о том, где мы живем. Я хотел, чтобы музыка дополняла барабаны Тони. Я не люблю усложнять дела. Честно говоря, я не способна на это. Тексты, атмосфера Лондона, все это развивалось, когда мы играли. На записи много мастерства, и у Дэймона есть видение аранжировок, и все вокруг них. Но теперь все кончено. Мы не будем записывать новую пластинку, и мы не назвали группу должным образом, потому что имя для брака". В интервью Pitchfork об участии Danger Mouse в этом альбоме Албарн заявляет: "Он был довольно непреклонным, что мы не делаем никакой гармонии, и что я сохранил один голос. Я подумал: "Это здорово". Именно так я начинаю свои песни: я получаю очень простые аранжировки и текстуру. Его внимание к этой детали было важно. И это помогло мне написать текст. Это открыло путь для того, чтобы быть одним голосом. Он исключительный талант. С Брайаном [Опасная Мышь] как с третьей стороной, так сказать, это помогает, чтобы кто-то был рядом. Ты хочешь, чтобы группа работала сама по себе, но в то же время ты хочешь, чтобы она была лучшей, какой она может быть. Я попробовал по-другому, с Тони, который вел рельсы, когда я ехал в Лагос, и это было здорово, но я не вписывался в это. Поэтому я и отказался от записи, потому что думал, что я должен хотя бы быть вовлеченным". Альбарн написал оригинальную версию песни "Green Fields" после вечеринки с басистом Blur Алексом Джеймсом и Марианной Фейтфулл. Это демо было записано в студии на Голдхок Роуд, Хаммерсмит и Албарн отдали кассету Фейфуллу. Позже она была записана певицей/актрисой с разными текстами в стихах и выпущена на ее альбоме 2005 года Before the Poison как "Last Song".
Although The Good, The Bad & The Queen was first reported as a solo album by Albarn with Danger Mouse producing, NME revealed in late July 2006 that the solo project had been switched to a new group formed by Albarn. The band, which formed in 2006, released their first single, "Herculean" on 30 October 2006. The single followed the band's appearance at the BBC's Electric Proms season at the redeveloped Roundhouse in Camden on 26 October, during which they performed the entire album. Ilfracombes Marlboro Club and The Exeter Cavern Club preceded their gig on the BBC's Electric Proms, where the album was performed in order with two other songs inserted, "Intermission Jam" and "Mr. Whippy"; the latter was a B side for "Herculean". The band performed four tracks from the album at Abbey Road Studios on 13 December 2006, during a recording session for Live from Abbey Road. For the first few months, Allen would travel from Paris (where he has a permanent home) to London to work in Albarn's Studio 13 for 3 days a week, writing, rehearsing and recording. At the same time as the initial recordings in the UK, Albarn had begun demoing for the second Gorillaz record and by early spring had invited in producer Danger Mouse to oversee the album. Albarn was keen to work in Africa with local musicians again after his work on the album Mali Music (released 2002) so Tony Allen suggested that the four of them (including Danger Mouse) decamp to his home country of Nigeria to continue the sessions. There they recorded at Afrodisia Studios, once used by Fela Kuti, with a huge variety of local musicians, committing huge numbers of songs and ideas to tape before returning to England once more. The track listing was originally unveiled and commented upon by Damon Albarn and Paul Simonon in an interview in the November 2006 issue of Uncut. The second major gig of the band's career took place on 12 December 2006, at Wilton's Music Hall in East London. It was watched by 300 specially selected fans, as the launch gig of MySpace's The List. The band released their first Top 20 single, "Kingdom of Doom", a week prior to the release of the album. In April, "Green Fields" was released as the third single from the album and debuted at No. 51 in its first week. On 4 April 2007, The Good, the Bad & the Queen became the first EMI album to be made available for download in the new DRM free, high quality MP3 format (256 kbit/s). The Good, The Bad and the Queen was voted the Best Album of 2007 by the Observer Music Magazine. Paul Simonon told the magazine how the record came about: "It's not a commercial record, so OMM's award shows that you can make music that moves people without going down the obvious route. I hadn't been in a band for 17 or 18 years, and then Damon asked me to listen to some tracks he'd recorded in Nigeria. I'd met him once before, at Joe Strummer's wedding reception. We shared ideas about people, musical styles and where we live. With the music, I wanted to complement Tony's drums. I'm not into over complication – I'm not capable of it, to be honest. The lyrics, the London atmosphere, all that evolved as we played. There's a lot of craftsmanship on the record, and Damon has a vision for arrangements, and everyone slotted in around them. But it's all done now. We won't make another record, and we didn't properly name the band, because a name is for a marriage." In an interview with Pitchfork about Danger Mouse's involvement in this album, Albarn states: "He was quite adamant that we don't do any kind of harmony and that I kept it a single voice. I thought, "Well that's great." That's how I kind of start the songs in the first place: I get a very basic arrangement and texture them. His attention to that detail was important. And it helped me write the lyrics. It cleared the way for it just having to be a single voice. He's an exceptional talent. With Brian [Danger Mouse] being a kind of third party so to speak, it helps to have someone there. You want a band to work itself, but at the same time you want it to be the best that it can be. I tried it the other way, with Tony leading the tracks when I went to Lagos, and it was great but I didn't fit into that. That is why I scrapped the whole record, because I thought I should be involved at least." Albarn wrote the original version of the song "Green Fields" following a night out with Blur bassist Alex James and Marianne Faithfull. That demo was recorded in a studio on Goldhawk Road, Hammersmith and Albarn gave the tape to Faithfull. It was later recorded by the singer/actress with different lyrics in the verses and released on her 2005 album Before the Poison as "Last Song."