Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский писатель, драматург и журналист Антуан Жозеф Пол Алексис (16 июня 1847 - 28 июля 1901) был французским писателем, драматуром и журналистом. Сегодня его больше всего помнят как друга и биографа Эмиля Золы.
French novelist, dramatist, and journalist
Antoine Joseph Paul Alexis (16 June 1847 – 28 July 1901) was a French novelist, dramatist, and journalist. He is best remembered today as the friend and biographer of Émile Zola.
Жизнь
Алексис родился в Экс-ан-Провансе. Он учился в Колледже Бурбонов, где впервые узнал о Золе, который сам был выпускником. По указанию родителей он изучал право в университете Экса, но он жаждал жизни писателя и, наконец, покинул Экс-ан-Прованс в Париж. Он прибыл в столицу в 1869 году, где быстро познакомился с Золой и его семьей. Он писал статьи для ряда газет, в том числе L'Avenir national, La Cloche, Le Corsaire, Le Cri du peuple (под псевдонимом Trublot), Gil Blas, Le Journal, La Réforme, Le Recueil и Le Voltaire. Он написал романы в стиле натурализма, а также несколько пьес, некоторые из которых были написаны в сотрудничестве с Оскаром Метье. В 1875 году он был ненадолго заключен под подозрением в том, что он коммунар, и как таковой мог бы оказаться в тюрьме на всю жизнь, но Зола смог использовать свое влияние, чтобы освободить его. Вместе с Ж. К. Гюйсмансом, Анри Сеардом, Гай де Мопассан, Леоном Хенником и Золой он входил в группу Médan, которая была ответственна за публикацию Les Soirées de Médan в 1880 году, сборник из шести натуралистических рассказов о франко-прусской войне. Вклад Алексиса был рассказом Après la bataille ("После битвы"). Алексис был также большим поклонником Флобера и другом Ренуара. Сеард называл его "теней Золы". Сезанн нарисовал их портрет под названием "Пол Алексис читает Золе". В 1883 году женился на Мари Луизе Вирджинии Монье из Нормандии. После смерти жены от тифа в 1900 году он погрузился в алкоголизм и в конечном итоге уступил аневризме, умер в Левальуа-Перре. У него остались две дочери, Пауль и Марта.
Alexis was born at Aix en Provence. He attended the Collège Bourbon where he first learned of Zola, who was himself a graduate. At the direction of his parents he studied law at the University of Aix, but he longed for the life of a writer, and finally left Aix en Provence for Paris. He arrived in the capital in 1869 where he quickly became acquainted with Zola and his family. He contributed articles to a number of newspapers including L'Avenir national, La Cloche, Le Corsaire, Le Cri du peuple (under the pseudonym Trublot), Gil Blas,, Le Journal, La Réforme, Le Recueil, and Le Voltaire. He wrote novels in the naturalist style as well as several plays, some of which were written in collaboration with Oscar Méténier. In 1875, he was briefly incarcerated on the mistaken suspicion of being a Communard who as such would have faced the prospect of life in prison, but Zola was able to use his influence to have him released. Along with J. K. Huysmans, Henri Céard, Guy de Maupassant, Léon Hennique, and Zola, he formed part of the groupe des Médan which was responsible for publishing Les Soirées de Médan in 1880, a collection of six naturalist stories dealing with the Franco Prussian War. Alexis' contribution was the story Après la bataille ("After the Battle"). Alexis was also a great admirer of Flaubert and friend to Renoir. Céard called him "Zola's shadow". Cézanne painted a portrait of them together entitled Paul Alexis reading to Zola. He married Marie Louise Virginie Monnier, from Normandy, in 1883. After his wife died of typhoid fever in 1900, he sank into alcoholism and eventually succumbed to an aneurysm, dying at Levallois Perret. He was survived by two daughters, Paule and Marthe.