Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
нынешняя железнодорожная станция в Кресвелле, Дербишир Железнодорожная станция в Дербишире, Англия Железнодорожная станция Кресвелл обслуживает деревню Кресвелл в Дербишире, Англия. Станция находится на линии Робин Гуд между Ноттингемом и Уорксопом. Это также ближайшая станция к большей деревне Клоуна.
the current railway station in Creswell, Derbyshire
Railway station in Derbyshire, England
Creswell railway station serves the village Creswell in Derbyshire, England. The station is on the Robin Hood Line between Nottingham and Worksop. It is also the nearest station to the larger village of Clowne.
История
Линия и станция были построены Мидлендской железной дорогой. Станция была спроектирована архитектором компании Midland Railway Джоном Холлоуэем Сандерсом. 24 февраля 1886 года станция была переименована в Elmton and Creswell, чтобы не допустить путаницы с близлежащей станцией Creswell and Welbeck, открытой LD&ECR в 1897 году и закрытой в начале Второй мировой войны.
The line and the station was built by the Midland Railway. The station was designed by the Midland Railway company architect John Holloway Sanders. On 24 February 1886 it was renamed as Elmton and Creswell to prevent confusion with the nearby Creswell and Welbeck station opened by the LD&ECR in 1897 and closed at the outbreak of WW2.
Линия ветвей
Линия ветки поворачивала на запад непосредственно к северу от станции. Его остатки все еще хорошо видны с северной стороны платформ и с поездов Worksop. Это был Клоуновский филиал, который проходил по очень извилистой трассе через Клоунов, Ставли и закрылся для обычного пассажирского движения в 1954 году, хотя поезда летних каникул продолжали курсировать до 1962 года. Он оставался открытым для грузовых перевозок до 1980-х годов, когда сочетание подземного пожара и необходимости замены путей привело к его закрытию. Трасса была официально защищена в случае, если было найдено использование, например, для открытого движения или для доступа к зоне роста Markham Enterprise на развязке 29A, хотя это никогда не сбылось, и рельсы были удалены, а область озеленена, чтобы создать Clowne Branch Line Greenway, общую велосипедную и пешеходную тропу, начинающую в Кресуэлле и заканчивающуюся в Поулсбрукском загородном парке.
A branch line veered west immediately north of the station. Its remains are still plainly visible from the north end of the platforms and from Worksop trains. This was the Clowne Branch, which wound a very circuitous route through Clowne, Staveley, and to It closed to normal passenger traffic in 1954, though Summer holiday trains to continued until 1962. It remained open to freight traffic until the 1980s when the combination of an underground fire and the need to replace tracks led to its closure. The trackbed was formally protected in case a use was found, such as for opencast traffic or for access to the Markham Enterprise Growth Zone at M1 Junction 29A although this never came into fruition and the tracks were removed and the area landscaped to create the Clowne Branch Line Greenway, a shared bike and walking trail starting in Creswell and culminating at Poolsbrook Country Park.
Услуги
Все услуги в Кресвелле выполняются железнодорожной компанией East Midlands Railway. В будние дни и по субботам станция обслуживается почасовым рейсом на север в Уоркшоп и на юг в Ноттингем через Мэнсфилд Вудхаус. В настоящее время на станции нет воскресных рейсов, так как предыдущий рейс из четырех поездов в день был отменен в 2011 году. Воскресные службы на станции должны возобновиться на станции в течение срока действия франшизы East Midlands.
All services at Creswell are operated by East Midlands Railway. On weekdays and Saturdays, the station is generally served by an hourly service northbound to Worksop and southbound to Nottingham via Mansfield Woodhouse. There is currently no Sunday service at the station since the previous service of four trains per day was withdrawn in 2011. Sunday services at the station are due to recommence at the station during the life of the East Midlands franchise.