Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маэ Сарианг (แม่สะเรียง) - небольшой город и район (амфоя) в узкой долине вдоль реки Юам в провинции Маэ Хонг Сон, северный Таиланд, вдоль границы с Мьянмой. Районы вокруг Маэ Сарианга горные и лесистые; плоская местность, подходящая для населения или сельского хозяйства, редка. Местное население Маэ Сарианга имеет смешанное происхождение. Основной этнической группой в низменной равнине, центре города и его спутниковых деревнях вдоль реки является Тай Юань (северные тайцы или люди Ланны), с некоторыми кросс-браками с другими этническими группами. В центре города также проживают тайяйцы или шаньцы; они являются одной из первых групп, населявших этот район. В городе также проживают потомки красных Карен и Карен с высокой плотностью населения в христианском квартале города. Вблизи центрального рынка есть большая мусульманская община бенгальцев и мечеть. Район имеет много связей с Бирмой, например, его архитектура и большое население бирманских мусульман. Маэ Сарианг представляет собой самую западную область, где доминировала культура и архитектура Ланны, которая также хорошо ассимилировалась с бирманской / шанской.
Mae Sariang (แม่สะเรียง, ) is a small town and district (amphoe) on the narrow valley along Yuam River in Mae Hong Son province, northern Thailand, along the Myanmar border. The areas around Mae Sariang are mountainous and forested; flat terrain that suits population or agriculture is scarce. The local population of Mae Sariang is of mixed origin. The main ethnicity in the low land plain, town center and its satellite villages along the river is Tai Yuan (Northern Thai or Lanna people) with some cross marriage with other ethnicities. There are also Tai Yai or Shan people in the town center; they are among the first groups that inhabited the area. Red Karen and Karen descendants also reside in the town with a high density in the Christian quarter of the town. There is a sizable Bengali Muslim community and a mosque near the central market. The area has many links to Burma, such as its architecture and a large population of Burmese Muslims. Mae Sariang represents the westernmost area where Lanna culture and architecture dominated which also well assimilated with Burmese/ Shan.
География
Соседствующие районы (с севера по часовой стрелке): Мае Ла Ной провинции Мае Хонг Сон; Мае Чаем и Хот провинции Чианг Май; Соп Моей провинции Мае Хонг Сон; и штат Кайин и штат Кая Мьянмы. Национальный парк Салавин находится в районе. Важнейшей рекой Маэ Сарианга является река Юам.
Neighboring districts are (from north clockwise): Mae La Noi of Mae Hong Son Province; Mae Chaem and Hot of Chiang Mai province; Sop Moei of Mae Hong Son province; and Kayin State and Kayah State of Myanmar. Salawin National Park is in the district. The important river of Mae Sariang is the Yuam River.
История
В 1900 году администрация района была официально оформлена как район под руководством Мае Хон Сон. Первоначально район назывался Муанг Юам (เมืองยวม), который был изменен в 1917 году на Маэ Сарианг.
In 1900 the administration in the area was formalized as a district under Mae Hong Son. Originally the district was named Mueang Yuam (เมืองยวม), which was changed in 1917 to Mae Sariang.
Администрация
Район делится на семь подрайонов (тамбонов), которые далее подразделяются на 77 деревень (мубанов). Маэ Сарианг также является муниципалитетом подрайона (тесабан тамбон), который охватывает части тамбонов Бан Кат и Маэ Сарианг. Есть еще семь тамбонских административных организаций (TAO). - Нет, не могу. Название тайских деревень Pop.1. Запрет на Кэт Дом объявления1311,2832. Маэ Сарианг Мать Сареянг 99,9683. Маэ Кхонг Мать Магнен 114,1544. Маэ Хо Мам Мау 137,8135. Маэ Юам в общей сложности 139,2736. Сан-Хин Саа-Хин 62,6918. Paeป่าแป๋๋125,755 Номер 7 не используется.
The district is divided into seven sub districts (tambons), which are further subdivided into 77 villages (mubans). Mae Sariang is also a sub district municipality (thesaban tambon) which covers parts of tambons Ban Kat and Mae Sariang. There are a further seven tambon administrative organizations (TAO). No. Name Thai Villages Pop.1. Ban Katบ้านกาศ1311,2832. Mae Sariangแม่สะเรียง99,9683. Mae Khongแม่คง114,1544. Mae Hoแม่เหาะ137,8135. Mae Yuamแม่ยวม139,2736. Sao Hinเสาหิน62,6918. Pa Paeป่าแป๋125,755
Number 7 is not used.