Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Ноттингемшире, Англия Саттон Парквей (англ. Sutton Parkway) - железнодорожная станция, обслуживающая город Саттон в Эшфилде в Ноттингемшире, Англия. Станция находится примерно к югу от места расположения бывшей станции Саттон-Джанкшн и в 14 милях (23 км) к северу от Ноттингема на линии Робин Гуд.
Railway station in Nottinghamshire, England
Sutton Parkway railway station serves the town of Sutton in Ashfield in Nottinghamshire, England. The station is about south of the location of the former Sutton Junction station and 14 mile (23 km) north of Nottingham on the Robin Hood Line.
Услуги
Все рейсы на Саттн Парквей выполняются железнодорожной компанией East Midlands Railway. В будние дни и по субботам станция обслуживается почасовым рейсом на север в Уорксоп и на юг в Ноттингем. В часы пик станция также обслуживается дополнительными двумя поездами в день между Ноттингемом и Мэнсфилд Вудхаус. По воскресеньям станция обслуживается двухмесячным рейсом между Ноттингемом и Мэнсфилд Вудхаус, без обслуживания Уорксопа. Воскресенские рейсы на Уоркшоп должны возобновиться на станции в течение срока действия франшизы Восточного Мидленда.
All services at Sutton Parkway are operated by East Midlands Railway. During the weekday off peak and on Saturdays, the station is generally served by an hourly service northbound to Worksop and southbound to Nottingham. During the peak hours, the station is also served by an additional two trains per day between Nottingham and Mansfield Woodhouse. On Sundays, the station is served by a two hourly service between Nottingham and Mansfield Woodhouse, with no service to Worksop. Sunday services to Worksop are due to recommence at the station during the life of the East Midlands franchise.
Объекты
Доступ к платформе на уровне улицы с парковками, расположенными по обе стороны платформы, обеспечивает отличный доступ для инвалидов. На этой станции нет туалетов.
Access to the platforms is at street level with car parks located on both sides of the platforms given excellent access for the disabled. There are no toilet facilities at this station.
Местные транспортные связи
Станция расположена в 3 км от центра города и обычно используется в качестве парковой станции. Есть два ежечасовых автобусных сообщения (90 в Рипли и Мэнсфилд и 33 в Илкестон и Мэнсфилд) и одно получасовое автобусное сообщение (3C в Ноттингем и Мэнсфилд), эксплуатируемое из-за пределов станции Трентбартон. Есть автобусы между Киркби в железнодорожной станции Эшфилда и Саттон в самом Эшфилде. На вокзале нет стоянки для такси.
The station is located more than 2 mile (3 km) from the centre of town and is generally used as a park and ride station. There are two hourly bus services (90 to Ripley and Mansfield and 33 to Ilkeston and Mansfield) and one half hourly bus service (3C to Nottingham and Mansfield) operated from outside the station by Trentbarton. There are buses between Kirkby in Ashfield railway station and Sutton in Ashfield itself. There is no taxi rank at the station.