Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Архитектура Мудеджара Арагона - это эстетическая тенденция в стиле Мудеджара в Арагоне (Испания), и была признана в некоторых представительных зданиях как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Хронология арагонского мудеджара занимает период с XII по XVII век и включает более ста архитектурных памятников, расположенных преимущественно в долинах Эбро, Джалон и Жилока. Первые проявления арагонского мудежара имеют два происхождения: с одной стороны, дворцовая архитектура, связанная с монархией, которая изменяет и расширяет дворец Альджаферия, поддерживая исламскую орнаментальную традицию, а с другой стороны, традиция, которая развивает романскую архитектуру, используя кирпичную конструкцию, а не каменную конструкцию, и которая часто демонстрирует орнаментальную трассу испанского происхождения. Примеры последнего типа архитектуры мудеджара можно увидеть в церквях в Дароке, которые были начаты из камня и закончены в 13 веке с кирпичными панелями мудеджара. С структурной точки зрения архитектура Мудеджара в Арагоне предпочтительно использует функциональные схемы цистерцианской готики, но с некоторыми различиями. Нередко отсутствуют опоры, особенно в апсидах, которые имеют характерный восьмиугольный план пола с толстыми стенами, которые могут удерживать тягу с крыши и которые обеспечивают пространство для подчеркивания кирпичных украшений. С другой стороны, опоры часто являются особенностью неф, где они могут быть увенчаны башнями, как в стиле базилики Богоматери Пила. Там могут быть боковые часовни, которые не видны снаружи. Церквям в окрестностях (таких как Сан-Пабло Сарагоса) или небольших городах обычно не нужны проходы, но места для дополнительных алтарей предоставляются часовними между носовыми опорами. Обычно в этих боковых часовенках имеется закрытая галерея или андит (поход), с окнами, выходящими наружу и внутрь здания. Эта конституция называется церковной крепостью, и его прототипом могла бы быть церковь Монталбана. Как правило, колокольники демонстрируют необыкновенное декоративное развитие, структура которой унаследована от исламского минарета: четырехугольная с центральным пирсом, пространства которого заполнены через сходниковые приблизительные своды, как в минаретах Альмохада. На этом теле стояла башня, обычно многоугольная. Есть также примеры восьмиугольных башен.
Mudéjar architecture of Aragon is an aesthetic trend in Mudéjar style in Aragon, (Spain) and has been recognized in some representative buildings as a World Heritage Site by UNESCO. The chronology of the Aragonese Mudéjar occupies 12th to the 17th century and includes more than a hundred architectural monuments located predominantly in the valleys of the Ebro, Jalón, and Jiloca. The first manifestations of Aragonese Mudéjar have two origins: on the one hand, a palatial architecture linked to the monarchy, which amends and extends the Aljafería Palace maintaining Islamic ornamental tradition, and on the other hand, a tradition which develops Romanesque architecture using brickwork rather than masonry construction and which often displays Hispanic rooted ornamental tracery. Examples of the latter type of Mudéjar architecture can be seen in churches in Daroca, which were started in stone and finished off in the 13th century with Mudéjar brick panels. From a structural point of view, the Mudéjar architecture in Aragon preferably adopts functional schemes of Cistercian Gothic, but with some differences. Buttresses are often absent, especially in the apses which characteristically have an octagonal floor plan with thick walls that can hold the thrust from the roof and which provide space to highlight brick decorations. On the other hand, buttresses are often a feature of the naves, where they may be topped by turrets, as in the style of the Basilica of Our Lady of the Pillar. There may be side chapels which are not obvious from the exterior. Churches in neighborhoods (such as San Pablo of Zaragoza) or small towns do not usually have aisles, but locations for additional altars are provided by chapels between the nave buttresses. It is common for these side chapels to have a closed gallery or ándite (walkway), with windows looking to the outside and inside of the building. This constitution is called a church fortress, and his prototype could be the church of Montalbán. Typically, the bell towers show extraordinary ornamental development, the structure being inherited from the Islamic minaret: quadrangular with central pier whose spaces are filled via a staircase approximation vaults, as in the Almohad minarets. On this body stood the tower, usually polygonal. There are also examples of octagonal towers.
Используемая библиография
Гонсало Боррас Гуалис, Мудехарское искусство в Теруэле, Институт исследований Теруэля, 1990.
Gonzalo Borrás Gualis, Mudejar art in Teruel, Teruel Studies Institute, 1990. .