Введение
Небольшая часовня Сан-Педро-де-Бальсемао расположена в гражданском приходе Се, муниципалитете Ламего, в северном регионе Португалии. Она возникла как вестготское святилище, датируемое VII веком, но имеет элементы барокко, особенно в Южных воротах и на западном фасаде, примыкающем к более позднему жилому зданию.
История
Часовня охватывает период господства вестготов (VI–VII века) и расширения Королевства Астурия (IX–X века). На месте часовни или в непосредственной близости от неё располагалась римская вилла, датировка которой основана на надписях terminus augustalis периода Клавдия, обнаруженных на частях здания, впоследствии использованных в качестве алтарей. Строительство часовни произошло в неопределённый момент в Высоком Средневековье. Сторонники вестготской хронологии указывают на надпись, датированную 588 годом. Другие аргументы, выдвинутые Лампересом и Ромеа, указывают на триумфальную арку и базиликальную планировку, адаптированную в пользу вестготского происхождения. В X веке, с повторным заселением местности, церковь была отреставрирована. Подробности этого не вполне ясны, но есть основания полагать, что реставрация сводилась к общему поддержанию существующей структуры. Во время Инквизиций XIII века эта территория была идентифицирована в документах, подтверждающих существование приходского святилища. Помимо его саркофага, который сейчас находится в главном нефе, сохранилось мало следов этих изменений, которые (к 1643 году) Луис Пинто де Соуза Коутиньо включил в своё поместье. Интерьер разделён на три секции, опирающиеся на три арки, поддерживаемые цилиндрическими колоннами с полиморфными капителями. Триумфальная арка отделяет часовню от главного алтаря, а крыша поддерживается деревянными балками. Главный алтарь украшен резным деревянным ретабло, позолоченным золотом, с изображением святого Петра над алтарём. Нефы по обе стороны от главного алтаря украшены резными деревянными капеллами, покрытыми золотом. Кроме того, в центральном нефе часовни установлен резной саркофаг на постаменте в виде конной фигуры со статуей епископа Д. Афонсу Пиреса. Хотя часовня открыта для посещения, фотосъёмка ограничена IGESPAR.
In the location of the chapel, or relatively close by, was a Roman villa, which can be dated from some terminus augustalis inscriptions from the period of Claudius on parts of the building which were later used as altars. The construction of the chapel occurred in an undetermined point in the high Middle Ages. Defenders of the Visigothic chronology of events, point to an inscription dated from 588. Other arguments, enunciated by Lampérez y Romea, point to the triumphal arch and basilica like plan that was adapted to favour its Visigothic origins. In the 10th century, with the repopulation of the area, the church was renovated. The details of this are not fully understood, but there are indications that it amounted to general maintenance of the existing structure. During the 13th century Inquirições, the area was identified in records establishing the existence of the parochial sanctuary. In addition to his sarcophagus, today located in the principal nave, there are few remnants of this changes, which (by 1643) Luís Pinto de Sousa Coutinho had integrated into his estate. The interior is divided into three sections supported by three arcs, supported by cylindrical columns, with polymorphic capitals. A triumphal arch divides the chapel from the main altar, while the roofs are supported by beam timbers. The high altar is decorated in a carved wooden retable, gilded in gold, with an image of Saint Peter over the altar. The naves on either side of the main altar are decorated with carved wooden chapels covered in gold. In addition, a carved sarcophagus mounted on cavalry, with the statue of Bishop D. Afonso Pires occupies the central nave of the chapel. Although the chapel is open to visitors, photo taking is restricted by the IGESPAR.