Введение
Мемориал польским солдатам и немецким антифашистам (Denkmal des polnischen Soldaten und deutschen Antifaschisten; Pomnik żołnierza polskiego i niemieckiego antyfaszysty) - военный мемориал в Берлине, открытый в 1972 году. Построенный Германской Демократической Республикой во время раздела Германии, сегодня он является главным немецким памятником польским солдатам, погибшим во Второй мировой войне, а также важным памятником немецкому сопротивлению.
The Memorial to Polish Soldiers and German Anti Fascists (Denkmal des polnischen Soldaten und deutschen Antifaschisten; Pomnik żołnierza polskiego i niemieckiego antyfaszysty) is a war memorial in Berlin, dedicated in 1972. Built by the German Democratic Republic during the division of Germany, it is today the principal German monument to the Polish soldiers who died in World War II, as well as an important monument to the German resistance.
Описание и история
Памятник расположен в Volkspark Friedrichshain, в районе Фридрихсхайна в бывшем Восточном Берлине. Он был задуман во время улучшения отношений между Восточной Германией и Польшей как памятник сотрудничеству между коммунистической Польской народной армией и немецкими коммунистами в борьбе против фашизма. Памятник из серого силезского гранита был спроектирован польскими скульпторами Зофией Вольской и Тадеушем Лодзяна и немцами Арндом Виттигом и Гюнтером Меркелем. Его центральным элементом является пара параллельных 15-метровых каменных колонн (которые на самом деле являются одной структурой), объединенных бронзовым флагом. Памятник находится у подножия холма, и на стене изображен девиз Тадеуша Костюшко "За вашу и нашу свободу" на польском (Za waszą i naszą wolność) и немецком (Für eure und unsere Freiheit), а также рельеф, изображающий фигуры солдата польской и Красной армии вместе с немецким бойцом сопротивления. Под колоннами находится посвятительная доска на польском, немецком и русском языках, на которой проводятся церемонии возложения венков. Памятник был переосвящен в 1995 году после воссоединения Германии, чтобы включить некоммунистических польских солдат и жертв нацистов, а также всех немецких движений сопротивления, и были добавлены таблички на польском и немецком языках, объясняющие это. Памятник остался без изменений, а колонны до сих пор несут герб Польской Народной Республики и герб Восточной Германии. В последние годы возросла обеспокоенность по поводу масштабов вандализма и граффити, нанесенных на памятник. В 2004 году немецкая компания согласилась спонсировать ремонт памятника. В 2005 году мемориал был осквернен неонацистскими лозунгами. Памятник часто используется для скейтбординга.