Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Норвегии Eresfjord og Vistdal - бывший муниципалитет в округе Møre og Romsdal, Норвегия. Она существовала с 1890 года до ее роспуска в 1964 году. Муниципалитет охватывал весь современный муниципалитет Молде, который лежит к югу от Лангфьордена и окружает Эресфьорден. Административным центром муниципалитета была деревня Eresfjord. В состав муниципалитета входили два прихода Вистдал и Эресфьорд, а в муниципалитете было две церкви: церковь Сира в Эресфьорде и церковь Вистдал в Миклебостаде.
Former municipality in Norway
Eresfjord og Vistdal is a former municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It existed from 1890 until its dissolution in 1964. The municipality encompassed all of the present day Molde Municipality that lies south of the Langfjorden and surrounding the Eresfjorden. The administrative centre of the municipality was the village of Eresfjord. The municipality included the two parishes of Vistdal and Eresfjord and there were two churches in the municipality: Sira Church in Eresfjord and Vistdal Church in Myklebostad.
История
Муниципалитет Eresfjord og Vistdal был создан 1 января 1890 года, когда он был отделен от муниципалитета Nesset. Начальное население Eresfjord og Vistdal составляло 2155 человек. В 1960-х годах в Норвегии произошло много муниципальных слияний в результате работы Комитета Шей. 1 января 1964 года муниципалитет был воссоединен с муниципалитетом Нессет. До слияния население Eresfjord og Vistdal составляло 1 289 человек.
The municipality of Eresfjord og Vistdal was established on 1 January 1890 when it was split off from Nesset Municipality. Eresfjord og Vistdal had an initial population of 2,155. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the municipality was reunited with Nesset Municipality. Prior to the merger, Eresfjord og Vistdal had a population of 1,289.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) называется Eresfjord og Vistdal, соединенное название, означающее "Эресфьорд и Вистдал", ссылаясь на местный Eresfjorden (фьорд) и долину Вистдален. Первая часть - Эресфьорд Первый элемент этой части происходит от старого названия местной реки Аура (Œyrir). Это название происходит от слова aurr, что означает "гравий" или "грубый песок". Последний элемент этой части - fjrðr, что означает "фьорд". Вторая часть названия - Вистдал или Вистдален. Первый элемент этой части - это генетив слова vistr, что означает "спокойный" или "тихий", ссылаясь на главную реку, протекающую через долину. Нижняя часть реки особенно тихая и нежная. Последний элемент этой части - dalr, что означает "долина" или "долина". Исторически название муниципалитета пишелось Eresfjord og Vistdalen. 3 ноября 1917 года королевским постановлением было изменено написание названия муниципалитета на Eresfjord og Vistdal, удалив определенную форму, заканчивающуюся en.
The municipality (originally the parish) is named Eresfjord og Vistdal, a compound name meaning "Eresfjord and Vistdal", referring to the local Eresfjorden (fjord) and Vistdalen valley. The first part is Eresfjord The first element of this part comes from the old name of the local river Aura (Œyrir). This name comes from the word aurr which means "gravel" or "coarse sand". The last element of this part is fjǫrðr which means "fjord". The second part of the name is Vistdal or Vistdalen The first element of this part is the genitive case of the word vistr which means "calm" or "quiet one", referring to the main river running through the valley. The lower part of the river is a particularly quiet and gentle river. The last element of this part is dalr which means "valley" or "dale". Historically, the name of the municipality was spelled Eresfjord og Vistdalen. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Eresfjord og Vistdal, removing the definite form ending en.
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (по 10-й класс), амбулаторные медицинские услуги, услуги пожилым людям, безработицу, социальные услуги, зонирование, экономическое развитие и муниципальные дороги. За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно голосованием муниципального совета.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Eresfjord og Vistdal состоял из 17 представителей, которые были избраны на четырехлетний срок. Партийная разбивка последнего муниципального совета была следующей:
The municipal council (Herredsstyre) of Eresfjord og Vistdal was made up of 17 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: