Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский мотоциклист Лоуренс Рэй Вайшар (Lawrence Ray Weishaar; 9 сентября 1890 - 13 апреля 1924) был чемпионом гонок класса А в 1910-х и 1920-х годах. Он ездил за "Разрушающий экипаж" Harley Davidson и помог популяризировать прозвище "свинья" в отношении Harley Davidson, неся талисман команды, маленькую свинью, на победных кругах.
American motorcycle racer
Lawrence Ray Weishaar (September 9, 1890 – April 13, 1924) was a Class A Racing Champion in the 1910s and 1920s. He rode for the Harley Davidson 'Wrecking Crew,' and helped to popularize the nickname 'hog' in reference to Harley Davidson by carrying the team's mascot, a small pig, around on victory laps.
Ранние годы
Лоуренс Рэй Вайшар родился 9 сентября 1890 года в Оклахоме; вырос в Уичито, Канзас. Его отец умер, когда ему было всего девять лет, и он остался с матерью с небольшим достатком. Вайшар искал работу, чтобы помочь поддержать свою семью, и в подростковом возрасте он устроился на работу в Bell Telephone. В конце концов он накопил достаточно денег, чтобы купить себе мотоцикл, который в то время был самым экономичным видом транспорта.
Lawrence Ray Weishaar was born on September 9, 1890, in Oklahoma; he grew up in Wichita, Kansas. His father died when he was only nine years old, leaving him and his mother with little to live on. Weishaar sought work to help support his family, and as a teenager he got a job with Bell Telephone. He eventually saved up enough money to buy himself a motorcycle which was, at the time, the most cost effective form of transportation.
Карьера
Вейшар начал гоняться на полумильных трассах различных выставок округов вокруг Канзаса в период с 1908 по 1910 год. Он получил прозвище "Циклон Канзаса", а затем выиграл чемпионат штата Канзас два года подряд. Во второй раз на чемпионате мира, один из рулевых рулей его мотоцикла сломался, но он все равно выиграл гонку (но не побил свой предыдущий рекорд). В 1914 году Вайшар участвовал в гонках на национальном круге, а его первой большой гонкой была национальная гонка в Саванне, штат Джорджия. Он был вынужден выйти из гонки на 24-м круге, когда его бензобак начал течь; в то время он боролся за первое место. В 1915 году на Dodge City 300, неисправность свечи зажигания привела к тому, что он проиграл, а также проиграл 300-мильную гонку на Чикагском скоростном треке из-за того, что ремень его шлема лопнул, но в том же году он одержал победу в гонке на 100 миль в Пратте, штат Канзас. Вейшар стал частью заводской команды Harley Davidson в 1916 году. В том году он занял третье место в Додж-Сити, и выиграл чемпионат FAM 100 Миль в Детройте. Он стал дилером мотоциклов Harley Davidson в течение трех лет после того, как получил дилерство, но вернулся к гонкам в 1919 году. Его величайшая победа была в Индиане, в классической дорожной гонке Марион Корнфилд, которая состоялась в 1920 году. Он выиграл гонку, а также побил рекорд гонки на 18 минут. Маскотом команды Харли Дэвидсон была маленькая свинья, которую они брали с собой на победные круги. Вайшар был особенно увлечен этим, и существует много фотографий его и свиньи. Именно из-за этого талисмана мотоциклы Harley Davidson называются "кошки". У Вайшаар была репутация осторожного всадника, который часто поддавался силам невезения. Много раз он возглавлял национальные соревнования, но был вынужден отказаться из-за неисправности оборудования. В 1923 году он переехал в Лос-Анджелес после подписания контракта на гонку на недавно построенной Легионской скоростной трассе Аскот.
Weishaar began racing the half mile circuits of various county fairs around Kansas between 1908 and 1910. He earned the nickname "Kansas Cyclone," and subsequently won the Kansas State Championship two years in a row. The second time around on the championship race, one of the handlebars on his motorcycle broke off, yet he still won the race (but he did not break his previous record). Weishaar was racing on the national circuit by 1914, with the national event in Savannah, Georgia being his first big race. He was forced to drop out of the race on the 24th lap when his gas tank began leaking; at the time he was vying for the first place position. In 1915, at the Dodge City 300, a malfunctioning spark plug caused him to lose, and he also lost a 300 mile race at the Chicago Speedway due to his helmet strap coming loose, but that same year he claimed a victory in a 100 mile race in Pratt, Kansas. Weishaar was made a part of the Harley Davidson factory team in 1916. That year he came in third place at Dodge City, and he won the FAM 100 Mile Championship in Detroit. He became a dealer of Harley Davidson motorcycles for three years after being given a dealership, but he returned to racing in 1919. His greatest victory was in Indiana, in the Marion Cornfield Classic Road Race, which took place in 1920. He won the race, as well as beating the standing race record by 18 minutes. The Harley Davidson team's mascot was a small pig, which they would take around the track with them on victory laps. Weishaar was particularly fond of it, and many photographs exist of him and the pig. It is because of this mascot that Harley Davidson motorcycles are called "hogs." Weishaar had a reputation as a cautious rider who often succumbed to the forces of bad luck. Many times he would be leading national events only to be forced to drop out to equipment malfunction. In 1923 he moved to Los Angeles after signing a contract to race at the newly built Legion Ascot Speedway Speedway.
Смерть
13 апреля 1924 года Вайшар сражался с Джином Уокером (который ехал на индийской фабрике). Джонни Сеймур проехал мимо Уокера и Вайшара, что привело мотоцикл Вайшара к высокой скорости. Мотоцикл погрузился в погрузку; Вайшар пытался спасти его, но прежде чем он смог это сделать, он ударился о внешнюю ограду. Вайшар прошел через деревянный забор и разбился. Он был в сознании, и никто не думал, что он серьезно ранен. Его жена, Эмма, отвезла его в больницу Лос-Анджелеса, где он умер через несколько часов от внутренних травм. Ему было 33 года.
On April 13, 1924, Weishaar was battling Gene Walker (who rode for the Indian factory). Johnny Seymour had drafted past both Walker and Weishaar, which sent Weishaar's motorcycle into a high speed wobble. The motorcycle went into a skid; Weishaar fought to save it, but before he could do so he hit the outside fence. Weishaar went through the wooden fence and wrecked. He was still conscious and no one thought him to be seriously injured. His wife, Emma, drove him to the Los Angeles General Hospital, where he died in a matter of hours from his internal injuries. He was 33 years old.
Ответ от гоночной индустрии
Смерть Вайшара, наряду со смертью Джина Уокера два месяца спустя, заставила индустрию мотогонки замедлить скорость мотоциклов в то время. Были созданы меньшие классы двигателей, но, как и в большинстве гоночных видов спорта, скорости снова начали расти.
Weishaar's death, along with the death of Gene Walker two months later, caused the motorcycle racing industry to slow down the speeds of the bikes at the time. Smaller engine classes were created, but as with most racing sports the speeds began to climb again.
Признание
Вейшар был введен в Зал славы мотоциклов в 1998 году.
Weishaar was inducted into the Motorcycle Hall of Fame in 1998.