Сифорд: История и современность приморского города в Восточном Сассексе.

Введение

Город в Восточном Сассексе, Англия

Сифорд — город в Восточном Сассексе, Англия, расположенный к востоку от Ньюхейвена и к западу от Истборна. В Средние века Сифорд был одним из основных портов, обслуживающих южную Англию, но его процветание пришло в упадок из-за отложений на побережье, заиляющих гавань, и постоянных набегов французских пиратов. Прибрежная конфедерация Пяти портов в средневековый период состояла из сорока двух городов и деревень; Сифорд входил в состав «ветви» Гастингса. С 1350 по 1550 год французы несколько раз сжигали город. В XVI веке жители Сифорда были известны как «бакланы» или «чайки» из-за их страсти к разграблению кораблей, потерпевших крушение в заливе. Согласно местной легенде, жители Сифорда иногда намеренно приводили корабли к посадке на мель, устанавливая фальшивые навигационные огни на скалах. В XIX веке Сифорд пережил возрождение с появлением железной дороги, соединившей город с Льюисом и Лондоном. Он стал небольшим приморским курортом, а в последнее время — спальным районом для близлежащих крупных населенных пунктов Истборна и Брайтона, а также для Лондона. Традиционное сассекское произношение имени имеет полный гласный звук в каждом слоге: /ˈsiːfɔːrd/ "sea ford". Однако за пределами Сассекса, и все чаще внутри региона, оно обычно произносится с редуцированным гласным во втором слоге: /ˈsiːfərd/ SEEfərd.

География

Город расположен на побережье вблизи Сифорд-Хед, примерно на одинаковом расстоянии между устьями рек Уз и Кукмир. Долина реки Уз представляла собой широкую приливную эстуарию, устье которой почти перекрывалось шиповой косой, но приливные илы и солончаки были "ограждены" (защищены от приливной реки дамбами), чтобы образовать травянистые пресноводные болота (пастбища). К северу от города простирается меловая долина Саут-Даунс, а вдоль побережья к востоку – меловые скалы Семи Сестёр и Бичи-Хед. Этот участок побережья объявлен особо охраняемой научной территорией «Сифорд – Бичи-Хед» благодаря своим геологическим и экологическим особенностям. Река Уз ранее протекала параллельно берегу за шиповой косой, впадая в море вблизи Сифорда. Однако в XVI веке сильный шторм прорвал косу с западной стороны, образовав новое устье реки рядом с деревней, тогда называвшейся Мичинг, но позднее переименованной в Ньюхейвен. Часть прежнего русла реки сохранилась в виде солоноватой лагуны. Ранее в городе были отличные пляжи, которые пополнялись за счет прибрежного дрейфа, постоянно перемещавшего песок вдоль побережья с запада на восток. Однако в начале XX века в гавани Ньюхейвен был построен большой волнолом, и вход в гавань регулярно углубляли. Эти работы прервали поступление свежего песка на пляж. К 1980-м годам пляж в Сифорде практически исчез, береговая линия стала крутой, узкой и в основном состояла из мелких булыжников. Это сделало Сифорд привлекательным для любителей водных видов спорта (благодаря хорошей видимости в воде и быстрому спуску на глубину), но отпугивало обычных отдыхающих. Поэтому в 1987 году была проведена масштабная операция по восстановлению пляжа, в ходе которой около 1 миллиона тонн материала было вычерпано из песчаных отмелей в море и насыпано на берег. Во время сильного шторма в октябре значительная часть нанесенного материала с верхней части пляжа была смыта за отметку низкого отлива, что вызвало вопросы в Палате общин. С тех пор пляж несколько раз пополняли, в результате чего город получил широкий пляж из песка и гальки. На рекламном сайте города указано: «Для многих главная достопримечательность Сифорда – это пляж». Это особенно привлекательно летом, когда температура воды достигает 20 °C (68 °F). К востоку от Сифорда, под меловыми скалами, находится пляж Хоуп Гэп. Он является местом съемок фильма «Прорезок надежды».

The town lies on the coast near Seaford Head, roughly equidistant between the mouths of the River Ouse and the Cuckmere. The Ouse valley was a wide tidal estuary with its mouth nearly closed by a shingle bar, but the tidal mudflats and salt marshes have been "inned" (protected from the tidal river by dykes) to form grassy freshwater marshes (grazing marsh). To the north the town faces the chalk downland of the South Downs, and along the coast to the east are the Seven Sisters chalk cliffs, and Beachy Head. This stretch of coast is notified for its geological and ecological features as Seaford to Beachy Head Site of Special Scientific Interest. The River Ouse used to run parallel to the shore behind the shingle bar, entering the sea close to Seaford. However, a major storm in the 16th century broke through the bar at its western end, creating a new river mouth close to the village then called Meeching but renamed Newhaven. Part of the former channel of the river remains as a brackish lagoon. The town formerly had excellent beaches, which were supplied by longshore drift constantly moving sand along the coast from west to east. However, in the early 20th century a large breakwater was constructed at Newhaven Harbour and the harbour entrance was regularly dredged. These works cut off the supply of fresh sand to the beach. By the 1980s the beach at Seaford had all but vanished, the shoreline becoming steep, narrow and largely composed of small boulders. This made Seaford attractive to watersports enthusiasts (since water visibility was good and there was a rapid drop off into deep water) but it discouraged more general seaside visitors. So in 1987 a massive beach replenishment operation was carried out, in which around 1 million tonnes of material was dredged from sandbanks out to sea and deposited on the shore. During a severe storm that October a substantial amount of the deposited material on the upper part of the beach was washed out past low tide level, leading to questions in the House of Commons. The beach has been topped up several times since then, giving the town a broad beach of sand and shingle. The town's publicity website states: For many, the main attraction in Seaford is the beach. This has an obvious attraction in the summer, when the sea reaches temperatures up to 20 °C (68 °F). To the east of Seaford, below chalk cliffs, is a beach called Hope Gap. It is a location in the film Hope Gap.

История

В 1620 и 1624 годах должность управляющего Сифордом занимал Уильям Леветт, происходивший из англо-нормандской семьи, давно обосновавшейся в Сассексе. Уильям Леветт из Сифорда владел поместьями Бансес и Стоунхаус в Уорблтоне, вероятно, унаследовав их от своего отца Джона Леветта, скончавшегося в 1607 году. Леветт продал эти поместья в 1628 году и умер в 1635 году, его завещание было зарегистрировано в Гастингсе. Старое здание ратуши на Южной улице служило местом заседаний городского совета, который имел право избирать двух членов парламента, до принятия Закона о реформе 1832 года. Семья Леветт породнилась посредством браков с другими семьями Сассекса, такими как Гилдреджи, Эверсфилды, Поупы, Эшбернемы, Адамсы и Шалонеры. В Истборне в 1851 году была найдена печать с гербом, принадлежавшим Джону де Ливе, лорду Фирле.

Политика и администрация

С 1894 по 1974 год Сифорд являлся городским районом, управляемым Советом городского округа Сифорд. В ходе реорганизации местного самоуправления в 1974 году он стал территорией без органов местного управления, входящей в состав района Льюис. Эта потеря независимости не пользовалась популярностью у жителей Сифорда, и в 1999 году город вновь обрел статус гражданской общины в пределах Льюиса, с образованием городского совета. В настоящее время муниципальные услуги в Сифорде предоставляются тремя уровнями местного самоуправления: окружным советом, районным советом и городским советом. Городской совет состоит из 20 членов, по четыре от каждого из пяти избирательных округов. Партнерство сообщества Сифорд – это орган, объединяющий представителей всех трех уровней местного самоуправления и местных общественных организаций. Целью партнерства является консультирование по вопросам долгосрочной стратегии развития города. В настоящее время городской совет состоит из 10 консерваторов, 7 либеральных демократов, 1 лейбориста, 1 представителя партии UKIP и 1 независимого советника. На выборах в районный совет Льюиса 7 мая 2015 года в совет было избрано 7 консервативных и 3 либерально-демократических районных советника. Выборы в мае 2019 года принесли 8 консерваторов и 2 либеральных демократов, а выборы в мае 2023 года – 6 либеральных демократов и 4 представителя партии «Зеленые». Для выборов в районный совет используются те же пять избирательных округов, что и для городского совета (Центральный, Северный, Восточный, Западный, Южный), однако в районный совет избираются только два советника от каждого округа. Парламентский избирательный округ Сифорд был печально известен как «гнилой округ» до его лишения избирательных прав в соответствии с Законом о реформе 1832 года, когда он был включен в состав избирательного округа Льюис. Сифорд избирал в парламент трех членов, впоследствии ставших премьер-министрами: Генри Пелхэм представлял город с 1717 по 1722 год, Уильям Питт Старший – с 1747 по 1754 год, а Джордж Каннинг – в 1827 году. В настоящее время Сифорд входит в состав парламентского избирательного округа Льюис. На всеобщих выборах 2015 года в этом округе была избрана Мария Колфилд, победившая бывшего либерально-демократического депутата Нормана Бейкера с перевесом в 1083 голоса. Ранее Колфилд работала медсестрой в Национальной службе здравоохранения. Сифорд поддерживает отношения побратимства с городом Бённингштедт (Германия) с 1984 года. В Сифорде служит один из самых долголетних городских глашатаев в Англии и Уэльсе – Питер Уайт, который был назначен на эту почетную должность в 1977 году районным советом Льюиса, а ныне назначается городским советом Сифорда. В 2012 году он также был назначен сержантом с булавой, а его историческая форма для исполнения глашатайских обязанностей и несения булавы является репликой формы, которую носил сержант Уильям Вулгар в XIX веке (занимал должность с 1865 по 1901 год).

From 1894 to 1974 Seaford was an urban district run by Seaford Urban District Council. In the local government reorganisation of 1974 it became an unparished area which was part of the Lewes District Council area. This loss of independence was unpopular with Seaford residents and in 1999 the town became a civil parish within Lewes, with a town council. Municipal services within Seaford are now provided by three tiers of local government – the county council, the district council and the town council. The town council has 20 members, four elected by each of five wards. The Seaford Community Partnership is a body incorporating representatives drawn from all three tiers of local government and from local civic groups. The partnership seeks to advise on long term development strategy for the town. Currently the town council is composed of 10 Conservative, 7 Liberal Democrat and 1 Labour, 1 UKIP and 1 independent councillor. In the Lewes District council elections on 7 May 2015 the town returned 7 Conservative district Councillors and 3 Liberal Democrat district Councillors. The May 2019 elections returned 8 Conservatives and 2 Liberal Democrats, which those of May 2023 returned 6 Liberal Democrats and 4 Greens. For District elections, the wards are the same five as for the Town council (Central, North, East, West, South) however they only return two Councillors to the District council. The parliamentary constituency of Seaford was a notorious rotten borough until its disenfranchisement in the Reform Act 1832 when it was incorporated into the Lewes constituency. Seaford returned three members of parliament who went on to become Prime Minister: Henry Pelham represented the town from 1717 to 1722, William Pitt the Elder from 1747 to 1754 and George Canning in 1827. Seaford is currently part of the Lewes parliamentary constituency. In the 2015 General election the constituency elected Maria Caulfield as MP, defeating the former Liberal Democrat MP Norman Baker by 1,083 votes. Caulfield was formerly an NHS nurse. Seaford has been twinned with the town of Bönningstedt, Germany, since 1984. Seaford has one of the longest serving town criers in England and Wales —Peter White— who was appointed to this honorary position in 1977 by Lewes District Council, and is now an appointee of Seaford Town Council. In 2012 he was also appointed Serjeant at Mace, and his historic uniform for both crying and mace bearing is a replica of that worn by 19th. Century Serjeant William Woolgar. (in post 1865 – 1901)

В Сифорде находится самая западная из башен Мартелло на Южном побережье – башня № 74, в которой сейчас расположен музей местной истории. Спасатели Сифорда патрулируют пляж и акваторию каждый уик-энд и в праздничные дни с мая по сентябрь. Они состоят из добровольцев, в основном молодежи, которые ежегодно посвящают тысячи неоплачиваемых часов обучению и обеспечению безопасности населения. Их признали лучшим в стране отрядом спасателей на пляже, не входящим в Королевское общество спасения на водах (RNLI), по оснащению и подготовке.

Спорт и досуг

Клуб крикета Сифорд играет на рекреационной площадке Солтс с 1946 года, хотя история крикета в Сифорде восходит к 18 веку. Последнее расширение объектов произошло в 2010 году, когда был расширен павильон. Регбийный клуб Seaford Rugby Football Club, аффилированный с регбийным союзом графства Сассекс, играет на той же площадке, которая примечательна тем, что расположена ниже уровня моря. Местный футбольный клуб Сифорд Таун играет на стадионе Крауч. Они выступают во втором дивизионе Суссекской окружной лиги. В городе есть два поля для гольфа: Seaford Golf Club – поле для гольфа на холмах вдоль дороги Firle Road, и Seaford Head Golf Course, с которого открывается вид на береговую линию и Южные Доунс. В Сифорде есть как минимум два клуба боулинга, включая Seaford Bowling Club – частный клуб на Blatchington Road, основанный в 1912 году, и The Crouch Bowling Club в Crouch Gardens на East Street. Downs Leisure Centre управляет центром досуга 'The Wave' в Сифорде. 'The Wave' – это центр досуга, предлагающий широкий спектр видов спорта и развлечений, включая бадминтон, боулинг в помещении, детские дискотеки, линейные танцы и фитнес-классы. Его не следует путать с WAVES – благотворительной организацией из Сифорда, поддерживающей семьи, оказавшиеся в трудной ситуации. Для жителей города плавательные бассейны доступны в бассейне Seaford Head Swimming Pool, который также управляется Wave Leisure. К западному концу залива Сифорд расположены Ньюхейвен и Сифордский яхт-клуб. Основанный в 1952 году группой энтузиастов парусного спорта, клуб теперь имеет две площадки: для гонок у пляжа Сифорд и для парусного спорта на озере Пидингхоу возле Ньюхейвена, где находится аккредитованная RYA школа парусного спорта. Район вокруг Сифорда, например, вверх по долине Кукмир и вдоль Южной Доунс-Вей, предлагает множество пешеходных маршрутов.

Медиа

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC South East и ITV Meridian. Телевизионный сигнал принимается от ретрансляционной вышки, расположенной в Ньюхейвене. Местные радиостанции включают BBC Radio Sussex на частоте 95.0 FM, транслирующую некоторые программы из Брайтона, Seahaven FM, студии которой находятся в городе и вещающую на 96.3 FM, а также онлайн, и Heart South на 96.9 FM, у которой больше нет местной базы, так как все программы производятся в Лондоне. Город обслуживается местной газетой The Argus (ранее South Coast Leader).

Транспорт

Два местных автобусных маршрута, курсирующих по кругу каждые полчаса – 119 и 120 – обслуживаются компаниями Cuckmere Buses (с понедельника по пятницу) и Compass Bus по субботам. Compass Bus также осуществляет маршрут 126 из Сифорда через Альфристон в Истборн. Brighton & Hove обслуживают два часто ходящих автобусных маршрута – 12 и 12A (с интервалом до 10 минут), проходящих по дороге A259 вдоль южного побережья через Сифорд (маршрут 12A проходит через район Chyngton Estate на восточной стороне Сифорда), которые доставляют пассажиров в Брайтон или Истборн, откуда можно воспользоваться широкой сетью автобусных маршрутов. Станция Сифорд является конечной станцией линии, идущей из Брайтона через Льюис и Ньюхейвен. Местные железнодорожные перевозки осуществляет компания Southern.

Свобода города

Следующие лица и воинские части удостоены звания почётных граждан города Сифорд.

Индивидуальные лица

Фельдмаршал Чарльз Леннокс, 3-й герцог Ричмондский: 1789. Уильям Питт Младший: 1789. Нил Моффетт: 1980. Лори Холланд: 30 сентября 2012 года. Дональд Мэйби: 30 сентября 2012 года. Кит Блэкберн: февраль 2019 года.

Военные подразделения

210 (Сассекс) полевой сапёрный эскадрон, RE (TA): 1959.