Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней Храм Аба Нигерия является 121-м действующим храмом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь ЛДС).
Temple of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints
The Aba Nigeria Temple is the 121st operating temple of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church).
История
2 апреля 2000 года было объявлено о намерении построить храм в Абе, штат Абия, для 68 000 членов церкви Святых последних дней. Это был третий храм, построенный в Африке. Высоковидящийся храм находится на окраине Абы вдоль реки Огбор. Чтобы добраться до храма, над рекой нужно было построить мост. 23 февраля 2002 года состоялась церемония закладки фундамента и посвящения здания, которую возглавил Х. Брюс Стаки из числа Семидесяти. На церемонии присутствовало более 2000 человек, включая церковных лидеров и членов церкви, вождей племен и правительственных чиновников. Строительство началось вскоре после открытия участка. С 18 июня по 2 июля 2005 года в храме прошел день открытых дверей, чтобы люди могли посетить его внутреннюю часть и узнать о церемониях, проводимых в храмах. На день перед посвящением храма был праздник, на котором пели и танцевали о местных событиях. Президент Церкви Гордон Б. Хинкли посвятил храм в Абе на следующий день, 7 августа 2005 года. На торжественном открытии присутствовало более 7 000 человек. Храм Аба Нигерии имеет общую площадь в 4500 квадратных метров, две комнаты для обрядов и две комнаты для запечатывания. Внешние стены сделаны из намибийского жемчужного гранита.
The intent to construct the temple in Aba, in the state of Abia, to serve the nation's 68,000 Latter day Saints was announced on April 2, 2000. This was the third temple to be built in Africa. The highly visible temple site is on the outskirts of Aba along the Ogbor River. A bridge had to be built over the river to provide access to the temple. A groundbreaking ceremony and site dedication, with H. Bruce Stucky of the Seventy presiding, was held on February 23, 2002. More than 2,000 people were present at the ceremony including church leaders and members, tribal chiefs from the area, and government leaders. Construction began soon after the site dedication. An open house was held from June 18 to July 2, 2005, to allow people to tour the inside of the temple and learn about the ceremonies performed inside LDS temples. The day before the temple was dedicated, a celebration was held, recounting the story of the area through song and dance. LDS Church president Gordon B. Hinckley dedicated the Aba Nigeria Temple the following day, on August 7, 2005. More than 7,000 people were present for the dedication. The Aba Nigeria Temple has a total floor area of , two ordinance rooms, and two sealing rooms. The outer walls are made of Namibian pearl granite.
Закрытие и последующие годы
Храм был закрыт в середине июня 2009 года из-за насилия в районе Аба. В электронном письме к Ogden Standard Examiner сотрудник храма в Нигерии сообщил об инциденте, в котором четверо вооруженных людей с АК-47 были замечены, и о стрельбе сообщалось в районе храма. Пули попали в казарму на территории храма. В 2020 году, наряду со всеми другими храмами церкви, храм Аба Нигерия был закрыт в ответ на пандемию коронавируса.
The temple was closed in mid June 2009 because of violence in the Aba area. In an e mail to the Ogden Standard Examiner a Nigeria temple worker reported an incident in which four gunmen were seen carrying AK 47s, with shooting reported in the area around the temple. Bullets from the shooting struck the guardhouse on the temple grounds. In 2020, along with all the church's other temples, the Aba Nigeria Temple was closed in response to the coronavirus pandemic.