Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ледж-Пойнт - небольшой прибрежный городок в 105 км к северу от Перта, Западная Австралия. Он был создан для обслуживания местных рыболовных и краболовных отраслей. Название города происходит от близлежащего побережья с тем же названием, серии скалистых выступов на точке, которая была впервые описана в гидрографическом обследовании 1875 года. В 1937 году дорожная администрация Гингин запросила отвод земельного участка в этом районе для кемпинга и отдыха. В 1952 году в заповеднике было построено три хижины для сквоттеров, и когда в 1953 году была завершена дорога в этот район, все больше людей начали просить аренду земли. В 1954 году правительство решило разделить этот район и продать кварталы для пенсионеров и отдыхающих. Город был официально зарегистрирован в 1955 году. Этот район хорошо известен как место для виндсерфинга, и в январе каждого года престижная Ledge Point to Lancelin Windsurfing Classic привлекает соревнователей со всего мира. В 1963 году дайверы обнаружили обломки корабля голландской Ост-Индской компании Vergulde Draeck (Gilt Dragon), который затонул 28 апреля 1656 года после удара о риф около Ledge Point. Это был один из самых ранних европейских кораблекрушений на австралийском побережье. В 1972 году была организована полная экспедиция для систематического изучения остатков корабля и его принадлежностей. В результате разграблений, нанесенных грабителями, осталось мало нетронутых предметов, но в течение нескольких месяцев было обнаружено множество артефактов, которые теперь выставлены в морских музеях в Джеральтоне и Фримантле. Район также известен крушением в 1983 году буровой установки Jackup Key Biscayne, которая перевернулась в штормах на шельфе, находясь под буксировкой.
Ledge Point is a small coastal township 105 km north of Perth, Western Australia. It was established to service the local fishing and crayfishing industries. The town's name originates from the nearby coastal feature of the same name, a series of rocky ledges on the point that was first described in an 1875 hydrographic survey. The Gingin Road Board requested that land be set aside in the area in 1937 for camping and recreation purposes. In 1952 there were three squatters' shacks that had been built in the reserve and once a road was completed into the area in 1953 more people began to request land leases. The government decided to subdivide the area in 1954 and sell blocks for retirees and holiday housing. The town was gazetted in 1955. The area is well known as a windsurfing venue, and in January each year the prestigious Ledge Point to Lancelin Windsurfing Classic draws competitors from around the world. In 1963, divers discovered the wreck of the Dutch East India Company ship Vergulde Draeck (Gilt Dragon) which sank on 28 April 1656 after striking reef near Ledge Point. It was one of the earliest wrecks of a European ship on Australian shores. In 1972, a full expedition was mounted to systematically explore the remains of the ship and its fittings. Damage by looters had left little intact, but over several months a quantity of artefacts was recovered, which are now displayed at maritime museums in Geraldton and Fremantle. The area is also known for the 1983 wreck of the Jackup oil drilling rig Key Biscayne, which toppled over in storms about offshore whilst under tow.