Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юлино Брдо - городской район Белграда, столицы Сербии. Он расположен в Белградском муниципалитете Чукарица.
Julino Brdo is an urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in Belgrade's municipality of Čukarica.
Местоположение
Юлино-Брдо - самая северная точка района Жарково, расположенная между районами Чукарица на севере, Баново-Брдо на востоке и северо-востоке, Жарково на юге и Макиш на западе. Подрайон Жарково Змаевац находится на юго-западе, а Санчана Падина и Репиште на юго-востоке.
Julino Brdo is the northernmost tip of Žarkovo neighborhood, located between the neighborhoods of Čukarica in the north, Banovo Brdo in the east and northeast, Žarkovo in the south and Makiš in the west. Žarkovo's sub neighborhood of Zmajevac is to the southwest while Sunčana Padina and Repište are to the southeast.
Характеристики
Название холма появилось после 1950 года. Соседство было построено в 1971 году, а первые арендаторы переехали в 1970 году. Некоторое время потребовалось, чтобы квартал был полностью оборудован, и учитывая его уединенное положение на вершине холма, его тогда называли "концом света". Изначально планировалось, что в Джулино Брдо будет проживать 5000 человек. Район состоит из одной круговой улицы, окруженной тремя другими улицами, закрывающими треугольник вокруг круга. В 1999 году началось строительство пешеходного моста, который напрямую соединит Юлино-Брдо с основным остановкой общественного транспорта Баново-Брдо. Он проходит по оживленной улице Маршалы Толбухины, или городской части шоссе Ибар, и был построен как часть комплекса, который должен был включать в себя два здания и плато, от которого проходит мост. Компания, которая строила его, "Станком", обанкротилась, и хотя большинство работ были закончены, они никогда не были завершены, и незавершенные здания были оставлены стихии. Без какого-либо обслуживания мост со временем пришел в негодность, но жители до сих пор пользуются им. В июне 2019 года город официально объявил о завершении работ, которые начнутся в августе, но кредиторы "Станкома" отклонили предложенную сделку. К апрелю 2022 года на мосту открылись пробелы, и весь заброшенный комплекс был описан как съемочная площадка фильма ужасов.
The name of the hill appeared after 1950. The neighborhood was built by 1971, with first tenants moving in in 1970. It took a while for the neighborhood to get fully equipped, and accounting its solitary position on top of the hill, it was called "end of the world" at the time. Julino Brdo was originally planned for 5,000 residents. The neighborhood comprises one circular street surrounded by another three streets closing a triangle around the circle. In 1999, construction of the pedestrian bridge which would directly connect Julino Brdo to Banovo Brdo's major public transportation terminus, began. It spans the highly busy Maršala Tolbuhina Street, or the urban section of the Ibar Highway, and was built as part of the complex which was to include two buildings and a plateau from which the bridge extends. The company which was building it, "Stankom", went bankrupt and though the majority of works were finished, they were never completed and the unfinished buildings were left to the elements. Without any maintenance, the bridge deteriorated in time, but the residents are still using it. In June 2019, city officially announced completion of the works to start in August, but "Stankom's" creditors rejected the offered deal. By April 2022, the gapes opened on the bridge, and the entire derelict complex was described as the set of a horror movie.
Администрация
В течение нескольких десятилетий Юлино Брдо являлся одним из местных сообществ, подмуниципальных административных единиц, в муниципалитете Чукарица. Сначала он официально назывался Julino Brdo (перепись 1981 года), но позже был переименован в Poručnika Spasića i Mašere. Согласно переписи, в 1981 году в городе проживало 6 998 человек, в 1991 году - 6 702 человека, а в 2002 году - 6 683 человека. До переписи 2011 года он объединился с местными общинами Беле Воде и Старо Жарково в местную общину Жарково.
For several decades, Julino Brdo constituted one of the local communities, sub municipal administrative units, within the municipality of Čukarica. It was officially named Julino Brdo at first (1981 census), but was later renamed to Poručnika Spasića i Mašere. According to the censuses, it had a population of 6,998 in 1981, 6,702 in 1991 and 6,683 in 2002. Prior to the 2011 census, it merged with the local communities of Bele Vode and Staro Žarkovo into the local community of Žarkovo.
Экономика
В районе построены объекты Белградского водопровода (гидротехнический узел Julino Brdo), включая первые надземные резервуары для питьевой воды в Сербии и два туннеля (T 1 и T 1 T2) для водопровода в центр Белграда (Tašmajdan). Расширение водопроводной установки Makiš Julino Brdo Banovo Brdo будет включать в себя два дополнительных, более крупных резервуара и новый туннель (T2), который будет вести воду в Кошутняк и Топчидер.
There are facilities of Belgrade waterworks constructed in the area (Hydro technical knot Julino Brdo), including the first above ground reservoirs for drinking water in Serbia and two tunnels (T 1 and T 1 T2) for water conduction to central Belgrade (Tašmajdan). The expansion of the waterworks facility Makiš Julino Brdo Banovo Brdo will encompass two more, larger reservoirs and a new tunnel (T 2) which will conduct water to Košutnjak and Topčider.