Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сутьеска - городской район Белграда, столицы Сербии. Он расположен в муниципалитете Белграда Земун.
Sutjeska is an urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in Belgrade's municipality of Zemun.
Местоположение
Суджеска расположена к западу от старого центра Земюна. Он граничит с районами Сава Ковачевича на западе (ограничен улицей Шилерова), Горнжи Града на севере (улица Угриновачка), подрайона Нови Града Войни Пут I на юго-западе (пут Пазовачки), в то время как улица Провомайская отмечает южную границу района.
Sutjeska is located west of the old core of Zemun. It is bordered by the neighborhoods of Sava Kovačević on the west (bounded by the Šilerova street), Gornji Grad on the north (Ugrinovačka street), Novi Grad's sub neighborhood of Vojni Put I on the south west (Pazovački put), while Prvomajska street marks the southern border of the neighborhood.
Характеристики
Район преимущественно жилой, по переписи 2002 года его население составляло 7 446 человек. У него есть своя скорая помощь и начальная школа. Он был назван в честь битвы при Сутжеске, которая произошла в 1943 году между партизанами и силами Оси, где был убит лидер партизан Сава Ковачевич. Соседи Блок Сутьеска и Блок Сава Ковачевич также существуют в другом районе Белграда, Крняча, в муниципалитете Палилула.
The neighborhood is predominantly residential, with 7,446 inhabitants by the 2002 census of population. It has its own ambulance and elementary school. It was named after the Battle of Sutjeska which took place in 1943 between Partisans and the Axis forces, where Partisan leader Sava Kovačević was killed. Back to back neighborhoods of Blok Sutjeska and Blok Sava Kovačević also exist in another Belgrade's neighborhood, Krnjača, in the municipality of Palilula.
Бачки Иловик
Северо-западное расширение. Это треугольная улица, граничащая с улицами Бачка на востоке, Угриновачка на севере и Пазовачки на юге, в основном населенная цыганами. Несколько компаний по сбору старых материалов (железо, алюминий, бумага и т.д.) Они находятся в этом районе.
North west extension. It is a triangularly shaped and bounded by the streets of Bačka on the east, Ugrinovačka on the north and Pazovački put on the south, it is mostly inhabited by the Romani people. Several companies for collecting old materials (iron, aluminium, paper, etc.) are located in the neighborhood.
Меандри
Северо-восток, жилой участок, ограниченный улицами Загорской на юге, Раде Кончарой на востоке и Угриновачкой на севере. Это имя означает "миандеры".
North east, residential extension, bounded by the streets of Zagorska on the south, Rade Končara on the east and Ugrinovačka on the north. The name means meanders.
Земун Бачка
Земун-Бачка является самым северным участком района и, в отличие от остальной части Сутжески, в основном промышленной зоной. На севере она простирается в направлении Новой Галеники, в то время как район Алтина начинается на западе, через автомагистраль Белграда Нови-Сад. В этом районе расположен круговой автобусный маршрут 18 и 83, соединяющий Земун с центром Белграда.
Zemun Bačka is the northernmost extension of the neighborhood and unlike the rest of Sutjeska, mostly industrial area. In the north it extends in the direction of Nova Galenika while the neighborhood of Altina begins just west, across the Belgrade Novi Sad highway. A roundabout of the bus lines 18 and 83, which connect Zemun with downtown Belgrade is located in the neighborhood.