Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Кирби-Кросс находится на линии Sunshine Coast Line на востоке Англии, обслуживая деревню Кирби-Кросс, Эссекс. Он находится в 67 милях (108 км) вниз по линии от Лондон Ливерпуль-стрит и расположен между на запад и на восток. Код станции из трех букв - KBX. В настоящее время управляется Greater Anglia, которая также управляет всеми поездами, обслуживающими станцию.
Railway station in Essex, England
Kirby Cross railway station is on the Walton branch of the Sunshine Coast Line in the East of England, serving the village of Kirby Cross, Essex. It is 67 mile (108 km) down the line from London Liverpool Street and is situated between to the west and to the east. Its three letter station code is KBX. It is currently managed by Greater Anglia, which also operates all trains serving the station.
История
Станция была открыта в 1866 году железнодорожной компанией "Тендинг Хандред", дочерней компанией "Великой Восточной железной дороги". Станция имеет две платформы с линиями на восток и запад, но с обеих сторон станции линия является однодорожной. Первоначальное здание станции не использовалось в течение многих лет и не было укомплектовано с 1990-х годов. В 2016 году сообщалось, что франчайзи линии Abellio Greater Anglia планировал снести здание станции и обеспечить укрытия на платформе на его месте. Кроме того, компания планировала снести здания вокзала в Тендринге и в Тендринге. Здания были впоследствии предложены Совету Тендринга за 1 фунт стерлингов за каждую, если совет захочет их отремонтировать.
The station was opened by the Tendring Hundred Railway, a subsidiary of the Great Eastern Railway, in 1866. The station has two platforms with eastbound and westbound lines, but either side of the station the line is single track. The original station building has been disused for many years and has not been staffed since the 1990s. In 2016 it was reported that the line franchisee, Abellio Greater Anglia, planned to demolish the station building and provide platform shelters in its place. It also planned to demolish the station buildings at and The buildings were subsequently offered to Tendring Borough Council for £1 each, should the council wish to renovate them.
Аварии и инциденты
5 апреля 1981 года восемь человек получили ранения в результате столкновения на низкой скорости на однополосной линии к востоку от Кирби-Кросс после того, как пустой грузовой поезд прошел сигнал "опасность". Пустой поезд столкнулся с поездом в 6:49 вечера, который перевозил 20 пассажиров, из которых пять были госпитализированы. Расследование подтвердило, что водитель пустого поезда ошибочно продал сигнал "опасность".
On 5 April 1981 eight people were injured in a low speed head on collision on the single track line just east of Kirby Cross after an empty stock train passed a signal at 'danger'. The empty train collided with the 6:49 pm service for which was carrying 20 passengers, of whom five were hospitalised. An investigation confirmed the empty train's driver erroneously passed the signal at 'danger'.