Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Брюссельского столичного региона, Бельгия.
Municipality of the Brussels Capital Region, Belgium
the Belgian municipality
Жетт (ʒɛt, ) — один из 19 муниципалитетов Брюссельского столичного региона, Бельгия. Расположенный в северо-западной части региона, он граничит с городом Брюссель, Ганшореном, Кокельбергом и Моленбек-Сен-Жан, а также с фламандскими муниципалитетами Ассе и Веммель. Как и все муниципалитеты Брюсселя, он юридически двуязычен (французский – нидерландский). По состоянию на 2022 год население муниципалитета составляло 52 751 человек. Общая площадь составляет , что дает плотность населения .
Jette (ʒɛt, ) is one of the 19 municipalities of the Brussels Capital Region, Belgium. Located in the north western part of the region, it is bordered by the City of Brussels, Ganshoren, Koekelberg, and Molenbeek Saint Jean, as well as the Flemish municipalities of Asse and Wemmel. In common with all of Brussels' municipalities, it is legally bilingual (French–Dutch). as of 2022, the municipality had a population of 52,751 inhabitants. The total area is , which gives a population density of .
Истоки до средневековья
На территории Джетте обнаружены неолитические орудия и остатки галло-римской виллы, что свидетельствует о древности первых поселений в этом районе. Тот факт, что первая церковь была посвящена святому Петру, также указывает на раннее распространение христианства. В Средние века часть территории находилась в феодальной зависимости от Герцогства Брабант. Под покровительством герцога в 1095 году епископ Камбре основал аббатство Дилегем, которое управлялось августинскими канонами. В 1140 году монахи аббатства перешли к правилам премонстрантского ордена. В XIII веке аббатство владело половиной территории муниципалитета и играло важную социальную и экономическую роль до Французской революции.
Neolithic tools and remains of a Gallo Roman villa have been found on the territory of Jette, proving the old age of the first settlements in this area. The fact that its first church was dedicated to Saint Peter also indicates early Christianisation. During the Middle Ages, parts of the territory were feudal dependencies of the Duchy of Brabant. Under the duke's protection, Dieleghem Abbey was founded in 1095 by the Bishop of Cambrai and administered by Augustinian canons. In 1140, the Abbey's monks switched to the rules of the Premonstratensian order. In the 13th century, the Abbey possessed half of the municipality's territory and played an important social and economic role until the French Revolution.
С XVII по XX век
Во времена Анcien Régime Жетта была частью города Мерхтем, расположенного в современном Фламандском Брабанте, Бельгия. В 17 веке, в период Испанских Нидерландов, министр финансов при эрцгерцогах Альберте и Изабелле приобрел и восстановил старый замок Ривьер 12-го века в деревне Ганшорен, недалеко от Жетты. В 1654 году сын министра преобразовал это поместье в баронство, а через пять лет – в графство, которое включало Жетту и несколько соседних деревень. В 1790-х годах режим, установленный Французской революцией, резко ограничил религиозные свободы. Монахов изгнали из аббатства в 1796 году, а большинство зданий были снесены в следующем году. Лишь дом аббата был сохранен в качестве дома для отдыха. В 1841 году Ганшорен отделился от Жетты. В последующие десятилетия сохранившаяся часть Жетты постепенно утратила свой сельский характер и превратилась в пригород Брюсселя. Её население, составлявшее около 10 000 человек в 1900 году, выросло до более чем 40 000 в 1971 году.
During the Ancien Régime, Jette was part of the town of Merchtem, located in modern day Flemish Brabant, Belgium. In the 17th century, during the period of the Spanish Netherlands, the Finance Minister under Archdukes Albert and Isabella acquired and refurbished the old 12th century Rivieren Castle in the village of Ganshoren, near Jette. In 1654, the minister's son made this estate into a barony, then five years later, into a county, which included Jette and several neighbouring villages. In the 1790s, the regime that was put in power by the French Revolution curtailed the religious freedoms drastically. The monks were expelled from the Abbey in 1796, and most of the buildings demolished the following year. Only the abbot's house was kept as a leisure house. In 1841, Ganshoren split from Jette. During the following decades, what remained of Jette gradually lost its rural character to become a suburb of Brussels. Its population, which was of around 10,000 in 1900 grew to more than 40,000 in 1971.
Достопримечательности
Муниципальный зал Жетте, спроектированный архитектором Жюлем Ван Исендиком, датируется началом XX века. Особняк аббата, единственное сохранившееся здание аббатства Дилегем, преобразован в музей, преимущественно исторический. В Жетте сохранились несколько старых пабов и пивоварен, а также кузница, которая функционировала до 1960 года. Музей Рене Магритта разместился в доме, где знаменитый художник жил и работал на протяжении двадцати четырех лет. Свободный университет Брюсселя (VUB), нидерландоязычный университет Брюсселя, построил свой больничный и медицинский кампус в Жетте, в то время как остальные его корпуса находятся в так называемом кампусе Эттербек, который фактически расположен в Икселе. Железнодорожная станция Жетте, открытая в 1892 году, находится на площади Кардинала Мерсье / Kardinaal Mercierplein, к югу от парка короля Бодуэна.
The Municipal Hall of Jette, by the architect Jules Van Ysendyck, dates from the beginning of the 20th century. The abbot's mansion, the only extant building of Dieleghem Abbey, has been converted into a mostly historical museum. Jette has kept a few of its old pubs and breweries, as well as a blacksmith's workshop that still operated until 1960. The René Magritte Museum was set up in the house where the famous painter lived and worked for twenty four years. The Vrije Universiteit Brussel (VUB), the Dutch speaking university of Brussels has built its hospital and medical campus in Jette, while its other buildings are in the so called Etterbeek campus actually located in Ixelles. Jette railway station, which opened in 1892, and is located on the Place Cardinal Mercier/Kardinaal Mercierplein, south of King Baudouin Park.