Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Садху - сериал комиксов, основанный на одноименном персонаже. Садху был создан Готам Чопра и Дживэн Канг и серия является частью линии комиксов Shakti, опубликованных Virgin Comics. Сюжет вращается вокруг британского солдата по имени Джеймс Дженсен, который оказывается перевоплощением могущественного мудреца из прошлого. История в первую очередь касается уроков, которые он должен выучить, чтобы удалить свою связь с его нынешней жизнью. Серия комиксов является первой серией из линейки Virgin, которая была подтверждена для адаптации фильма.
The Sadhu is a comic book series based on the character of the same name. The Sadhu was created by Gotham Chopra and Jeevan Kang and the series is part of the Shakti line of comics published by Virgin Comics. The plot revolves around a British soldier by the name of James Jensen who finds himself to be the reincarnated form of a powerful sage from the past. The story primarily deals with the lessons that he has to learn so as to remove his connection with his current life. The comic book series is the first series from the Virgin line to have been confirmed for a film adaptation.
Краткое содержание сюжета
В Индии, британская имперская армия сражается с местными жителями и группой бандитов, похожих на Робина Гуда, называемых Дакаитами. Союзниками британцев являются Заминдары, землевладельцы, которые считают, что в их интересах, чтобы британцы правили Индией. Садху по имени Дада Тхакур направляет усилия Дакаитов против англичан и ему говорит богиня, что помощь для Дакаитов уже в пути. В Англии молодой человек по имени Джеймс вместе со своим младшим братом Уильямом работает на лондонских доках. Они оба безработные и ищут работу и должны бороться с другими соискателями работы, чтобы получить место на кораблях. Его брат получает работу на определенном корабле, и пока Джеймс прощается с ним, к нему подходит солдат, который предлагает ему возможность вступить в британскую индийскую армию в Индии. Джеймс в конце концов соглашается, узнав, что его жена, Тесс, беременна. Жестокий полковник по имени Тимоти Таунсенд - командующий офицер в Индии. Из-за многочисленных мятежей в колонии, его просят отложить отставку. Он работает на Ост-Индскую компанию в окрестностях Бенгальской провинции. Джеймс прибывает в Индию и однажды случайно натыкается на храм Кали, богини Смерти. Там он находит краткий момент духовного прозрения и ощущение, что его судьба каким-то образом переплетается с этой чужой страной. Его жена также рожает ему мальчика по имени Джек. Джеймс обучается в армии, но оказывается непригодным для солдатского дела, и полковник Таунсенд особенно недоволен им. Однажды ночью, будучи пьяным, Таунсенд ругает его и пытается соблазнить жену Джеймса, что заставляет Джеймса публично упрекать полковника, разозляя его в процессе. На следующий день Джеймсу приказывают расстрелять индийского солдата, который не подчинился приказам. Когда Джеймс отказывается, его забирают и избивают, а чтобы еще больше усугубить ситуацию, полковник приводит свою жену и сексуально насилует ее. Вскоре он убивает ее и сына Джеймса на глазах у себя. Джеймса похоронят заживо, но с помощью одного из его сослуживцев ему удается бежать из военной части. Бежав в джунглях, он находит группу индийских убийц, лидер которых, Дада Тхакур, спасает его, используя манипуляции силами реальности, чтобы уменьшить Джеймса до размера атома. Шаман Дада Тхакур объявляет Джеймса "одним из них" и говорит ему, что Джеймс когда-то был его наставником. Полковник Таунсенд был вынужден признать потерю, и чтобы скрыть это, он лжет, утверждая, что безумный Джеймс был виноват, поскольку он убил свою жену и ребенка и позволил местным жителям войти в лагерь. Его начальство сообщает ему, что Индия официально стала колонией Британской империи и что Ост-Индская компания хочет, чтобы он прочно защитил регион, поскольку он является ключевым производителем опиума, который продается в Китай. Джеймс просыпается и оказывается в бенгальской деревне. Дада Тхакур говорит, что однажды обещал помочь Джеймсу "помнить" себя, когда Джеймс был Садху. Дада Тхакур приказывает атаковать Джеймса палками и пулями, но бессознательные мистические силы Джеймса пробуждают и защищают его. Джеймс впечатляется, когда Дада Тхакур исцеляет раненого мальчика, а также когда Дада Тхакур отталкивает контингент британских солдат, замораживая их пули в воздухе и высвобождая волну энергии через третий глаз на его лбу. Он просит, чтобы его обучили тому же искусству, и Дада принимает его просьбу. Джеймс начинает обучение у Дада Такура, который говорит ему, что реальность в конечном итоге является восприятием, и, следовательно, через его разум он может изменить то, что он воспринимает. Кроме того, поскольку он создает реальность, воспринимая ее, Дада говорит Джеймсу, что в конечном счете он несет ответственность за смерть своей семьи и смерть всех остальных. Он учится, как получить повышенную скорость, фазирование, продвинутые боевые возможности, манипулирование временем и даже абсолютную концентрацию. Дада также сказал ему, что однажды он предаст шамана. После трех лет Джеймс внезапно прекращает обучение, поскольку желание отомстить Таунсенду выходит из-под контроля. Джеймс посещает английский университет, где профессор, известный своими знаниями в оккультных исследованиях, читает лекции о садхусах. После того, как Джеймс продемонстрировал, что может летать к неверующему профессору, он просит у профессора информации о "демоне Саду", который, по его мнению, присутствует в стране. Джеймс затем отправляется в г�...
In India, the British Imperial army is fighting the natives and a group of Robin Hood like bandits called the Dakaits. Allied to the British are the Zamindars, landowners that find it in their interest to have the British ruling over India. A sadhu by the name of Dada Thakur is directing the efforts of the Dakaits against the British and is told by a goddess that help is on the way for the Dakaits. In England, a young man named James is working in the docks of London with his younger brother William. They are both unemployed and looking for work and have to fight other job seekers to get a place on the ships. His brother gets a job on a certain ship and while James bids him farewell, he is approached by a soldier who offers him a chance to join the British Indian Army in India. James eventually agrees after finding that his wife, Tess, is pregnant. A brutal colonel by the name of Timothy Townsend is the commanding officer in charge in India. Due to numerous mutinies erupting within the colony, he is requested to postpone his retirement. He works for the East India company in the vicinity of the Bengal province. James arrives in India and one day accidentally stumbles upon a temple of Kali, the goddess of Death. There he finds a brief moment of spiritual epiphany and a feeling that his destiny is somehow intertwined with this foreign land. His wife also bears him a boy called Jack. James is trained within the army but he is found to be unfitting as a soldier and Colonel Townsend is particularly displeased with him. One night, while drunk, Townsend berates him and attempts to entice James' wife which forces James to publicly rebuke the colonel angering him in the process. The next day, James is ordered by the colonel to shoot an Indian soldier who disobeyed orders. When James refuses, he is taken away and beaten up and to further exacerbate the situation, the Colonel brings in his wife and sexually assaults her. Within a short while, he kills her and James' son in front of him. James is buried alive but with the help of one of his fellow soldiers, he manages to flee the military unit. While escaping within the jungle, he finds a band of Indian killers whose leader, Dada Thakur, saves him by using manipulation of reality powers to shrink James to the size of an atom. The shaman, Dada Thakur, declares James to be "the one" and tells him that James was once his mentor. Colonel Townsend is reprimanded for the casualties suffered and in order to cover up, he lies by stating that an insane James was to blame as he killed his wife and child and allowed natives to enter the encampment. He is told by his superiors that India has officially become a colony of the British Empire and that the East India company wants him to firmly secure the region as it is a key producer of opium that is sold to China. James wakes up and finds himself in a Bengali village. Dada Thakur says that he had once promised to help James "remember" himself, back when James was the Sadhu. Dada Thakur orders James to be attacked through sticks and bullets but James' unconscious mystical powers awaken and protect him. James becomes impressed when Dada Thakur heals a wounded boy and also when Dada Thakur repels a contingent of British soldiers by freezing their bullets in mid air and by unleashing a wave of energy through a third eye on his forehead. He requests to be trained in the same arts and Dada accepts his request. James begins his training with Dada Thakur who tells him that reality is ultimately a perception and hence through his mind, he can change what he perceives. Also, since he creates reality by perceiving it, Dada tells James that he is ultimately responsible for the deaths of his family and the deaths of anyone else. He learns how to obtain enhanced speed, phasing, advanced fighting capability, time manipulation and even absolute concentration. He is also told by Dada that one day he will betray the shaman. After three years, James ends his training abruptly as the desire to seek vengeance from Townsend grows beyond control within him. James visits an English University where a professor, known for his knowledge of occult studies, is lecturing about Sadhus. After demonstrating that he can fly to the unbelieving professor, James asks the professor for information about a "demon Sadhu" that he believes to be present within the country. James then goes to an inn and ignoring the advances of a prostitute, he goes to meet the owner who happens to be his brother, William. A bar fight ensues which is stopped when the owner of the entire establishment comes and kills a worker who was apparently stealing. He exits the place by simply vanishing and James pursues his trail. He catches up with the coach of this demon Sadhu and he finds that the person is none other than Colonel Townsend. James was aware of this and he challenges Townsend to a fight but because of his lack of experience, he finds himself easily beaten. His battered body is taken in by the English University professor whose daughter is also aware of James' powers and who subsequently nurses him. The professor tells James that Townsend may have gone to a Kali temple and therein worshiped the destructive side of the goddess thus becoming a demon Sadhu. James takes his leave after being informed by the professor's daughter that Townsend has established a deep power base within the London underworld. James meets his brother and tells him of Tess's death and Townsend's part in it but William refuses to take him to the Colonel for fear of being killed. James publicly demands Townsend to confront him and later that night evades an assassination attempt in his sleep. His brother comes to meet him to try and dissuade him from his goal but James refuses to listen to the advice and continues in his quest.
Прием
Комиксы в целом были хорошо приняты, и их сравнивали с "Песчаником" Нила Геймана (другой сериал, посвященный одному персонажу). Работа была особенно высоко оценена за свои сюрреалистические аспекты. Считается, что использование индуистской истории и мифологии наряду с множеством элементов фантастики привело к новому подходу в комиксе.
The comic series has generally been well received with comparisons being made to Neil Gaiman's Sandman (another series focused on an individual character). The artwork has especially been praised for its surreal aspects. The use of Hindu history and mythology alongside many fantasy elements has been said to have brought out a fresh approach within the comic series.
Продолжение
История Садху продолжается двумя мини-сериалами из 5 номеров, продолжением "Тихие" и третьей частью "Колесо судьбы".
The story of Sadhu continues with two 5 issue miniseries, sequel The Silent Ones, and third part The Wheel of Destiny.
Джеймс Дженсен
Джеймс Дженсен - англичанин, который переехал в Индию, чтобы работать в британской армии. Однако после убийства его семьи он встречает загадочного мистика по имени Дада Тхакур, который говорит ему, что он был садху до того, как стал Джеймсом Дженсоном. Узнав, что он обладает мистическими способностями, Джеймс решил отомстить и отправился на поиски убийцы своей семьи.
James Jensen is an Englishman who moved to India in order to work under the British army. However, after his family's murder, he meets an enigmatic mystic by the name of Dada Thakur who tells him that he was a sadhu before he was James Jenson. Finding that he possesses mystical powers, James decided to obtain vengeance and thus embarked on a quest to find his family's killer.
Полковник Тимоти Таунсенд
Полковник Тимоти Таунсенд - жестокий командир, возглавляющий британский контингент в Индии. После убийства семьи Джеймса, он молится темной стороне индийской богини Кали, таким образом, получая благословение с экстремальными силами. Он становится демоном Саду в процессе и успевает стать доминирующей силой на лондонском месте преступления. Предполагается, что он косвенно ответственен за обращение Джеймса в садху.
Colonel Timothy Townsend is a brutal commander leading the British contingent in India. After murdering James' family, he prays to the dark side of the Indian goddess Kali thus becoming blessed with extreme powers. He becomes a demon Sadhu in the process and manages to become a dominant force within the London crime scene. It is stipulated that he is indirectly responsible for James' conversion to a Sadhu.
Дада Тхакур
Дада Тхакур - шаман, который возглавляет группу дакайтов против англичан. Однако также известно, что он был учеником Джеймса в прошлом (когда он был садху), таким образом, являясь незначительным, но могущественным садху. Он берет на себя ответственность обучать Иакова и помогать ему "помнить" о себе. Дада Такур также рассказал, что знал, что Джеймс предаст его в будущем, что Джеймс отрицает.
Dada Thakur is a shaman who leads a band of Dakaits against the British. However, he is also revealed to have been a pupil of James in the past (back when he was a sadhu) thus being a minor, but powerful, Sadhu. He takes it upon himself to train James and to also help him "remember" himself. Dada Thakur has also revealed of knowing that James will betray him in the future, a claim that James refuses.
Тесс Дженсен
Тесс - жена Джеймса, которая едет с ним в Индию. Она беременна мальчиком по имени Джек, и через несколько месяцев она беременна еще одним ребенком. Ее насильно похищает и почти изнасилует полковник Тимоти Таунсенд, который впоследствии убивает ее на глазах у Джеймса.
Tess is James' wife who goes with him to India. She is pregnant with a boy called Jack and within months, she is pregnant with another baby. She is forcibly taken and almost raped by Colonel Timothy Townsend who subsequently kills her in front of James.
Уильям Дженсен
Уильям - младший брат Джеймса. Он остается в Лондоне, а его брат уезжает на Восток. В конце концов он завел гостиницу под руководством полковника Таунсенда.
William is James' younger brother. He stays behind in London while his brother goes to the East. He eventually ends up running an inn under Colonel Townsend.
Темы
Садху основан на восточных (индуистских) концепциях, таких как карма, Шакти (женское воплощение Богини) и четыре стадии жизни. Оказывается, что садху - это сила добра, набранная богиней, и что вся его жизнь - это подготовка к этому обращению. Идея о том, что реальность является восприятием, играет доминирующую роль, поскольку Джеймс постоянно признается в чувстве знакомства, когда он должен быть чужим в зарубежных странах, которые он посещает. Более того, краткие обобщения и заметки в конце каждого номера (дипак Чопра) еще больше демонстрируют духовную природу истории. Как объясняется в четырех стадиях жизни, садху - это воплощение последней стадии жизни, где эмоциональная привязанность и мирские связи оставлены. Таким образом, смерть семьи Джеймса была необходимым компонентом для превращения Джеймса в Саду. Считается, что садху - это "ищущий", который проходит через жизнь, пытаясь найти причину своего существования. В комиксах это подтверждается тем, что еще до того, как Джеймс Дженсон достиг Индии, он чувствовал, что "Индия уже была каким-то образом частью меня".
The Sadhu is based on Eastern (Hindu) concepts such as karma, shakti (the female embodiment of the Goddess) and the four stages of living. It is revealed that the Sadhu is a force for good recruited by the goddess and that his entire life is a preparation for this conversion. The idea of reality being a perception plays a dominant role as James constantly confesses to a feeling of familiarity when he should be a stranger to the foreign lands that he visits. Moreover, brief asides and notes at the ends of each issue (by Deepak Chopra) further demonstrate the spiritual nature of the story. As explained in the four stages of living, the sadhu is the embodiment of the final stage of living where emotional attachment and worldly ties are abandoned. Thus, the death of James' family was a necessary component for James' conversion into the Sadhu. The Sadhu is also said to be a "seeker" who goes through life trying to find the reason for his existence. In the comics, this is further backed up as even before reaching India, James Jenson felt that "India was already somehow already a part of me".
Кино адаптация
В конце 2006 года появились слухи о фильме с Николасом Кейджем в главной роли. В начале 2014 года было сообщено, что киноадаптация будет продюсироваться Марком Кантоном из Atmosphere Entertainment совместно с Шарадом Девараджаном и Готам Чопра из Graphic India.
In late 2006, there were rumors of a film adaptation starring Nicolas Cage. In early 2014, it was reported that a film adaption would be co produced by Mark Canton of Atmosphere Entertainment with Sharad Devarajan and Gotham Chopra of Graphic India.