Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шинфилд - деревня и гражданский приход в округе Уокингем, Беркшир, Англия. Он расположен к югу от Рединга, примерно в 5 км от центра города, и охватывает территорию Шинфилд-парка в северной части прихода, физически отделенный от Рединга, когда в 1971 году была построена автомагистраль М4.
Village and civil parish in Berkshire, England
Shinfield is a village and civil parish in the Borough of Wokingham, Berkshire, England. It lies just south of Reading, around 3 mile (5 km) from the town centre, and covers an area of Shinfield Park is the northern part of the parish, becoming physically separated from Reading when the M4 motorway was constructed in 1971.
География
Приход включает в себя придорожные деревни Райиш Грин, Спенсерс Вуд, Три Майл Кросс, Шинфилд Виллидж и Гразли и южную часть пригорода Рединга под названием Шинфилд Райз. Он окружен на восточной и южной границе рекой Лодон. Автомагистраль М4 проходит с запада на восток через северную часть прихода, недалеко от бывшего Шаир-холл Беркширского графского совета, теперь офисы группы Джона Вуда; часть к северу от М4 тесно соответствует части, известной как Шинфилд-парк. Главная дорога через деревню, проходящая с севера на юг, - это бывшая А327, проходящая между Редингом и Олдершотом, а А327 теперь обходит центр деревни. Деревня Синфилд сосредоточена на деревенской зеленой местности (Школьная зелень), окруженная пабом, магазином, деревенской школой и площадкой для отдыха. В первые годы XXI века его жилье значительно увеличилось. Приход состоит из центрального хребта высокой земли, склоняющейся вниз к реке Лодон на востоке и долине Кеннет на западе. Почва в основном лондонская глина, с неравномерными участками долины и гравия плато.
The parish includes the roadside hamlets of Ryeish Green, Spencers Wood, Three Mile Cross, Shinfield Village and Grazeley and the southern portion of the suburb of Reading called Shinfield Rise. It is surrounded on its eastern and southern boundary by the River Loddon. The M4 motorway runs west–east through the northern portion of the parish, near the former Berkshire County Council's Shire Hall, now the offices of the John Wood Group; the part to the north of the M4 corresponds closely with the part known as Shinfield Park. The main road through the village, running north–south, is the former A327, running between Reading and Aldershot, with the A327 now bypassing the village centre. Shinfield Village is centred on the village green (School Green), surrounded by a pub, a shop, the village school and recreation grounds. Its residential housing has increased considerably during the first years of the 21st century. The parish consists of a central ridge of high land sloping down to the river Loddon on the east and the Kennet Valley on the west. The soil is mostly London Clay, with patchy spreads of valley and plateau gravel.
Правительство
Помимо того, что Шинфилд является частью округа Уокингем, он управляется приходским советом, состоящим из пятнадцати приходских советников, которым помогают два штатных административного персонала и несколько неполных работников по уходу и обслуживанию. Шинфилд был частью сотни Чарльтона еще до норманнского завоевания. Сотни из них прекратили свое существование после 1886 года. В период с 1894 по 1974 год он находился в сельском округе Уокингем. В приходе много усадеб и предполагаемых усадеб: Шинфилд, Хартли Даммер, известный как Арбор, Хартли Батл, Хартли Эмис, Хартли Пеллитот, Мур Плейс, Дидденхэм Корт, Хартли Корт и Гарстон. Хартли Даммер в сотне Теала. Усадьба Дидденхэма официально была отдельной частью Уилтшира, пока не была передана Беркширу в 1844 году.
As well as being part of the District of Wokingham, Shinfield is governed by a parish council consisting of fifteen parish councillors, assisted by two full time administrative staff and several part time caretaking and maintenance employees. Shinfield has been part of the Hundred of Charlton since before the Norman Conquest. Hundreds effectively ceased to function after 1886. Between 1894 and 1974, it was in the Wokingham Rural District. There are many manors and supposed manors in the parish: Shinfield, Hartley Dummer alias Arbor, Hartley Battle, Hartley Amys, Hartley Pellitot, Moor Place, Diddenham Court, Hartley Court and Garston. Hartley Dummer is in the hundred of Theale. The Diddenham estate was officially a detached part of Wiltshire until transferred to Berkshire in 1844.
История
Деревня была названа Англо-саксами "Сияющее поле" в честь сверкающих вод наводнения, которые до сих пор часто покрывают луга вниз по Лоддону на границе Арборфилда. Княжество было одним из многих, принадлежавших Екатерине Арагонской во времена Тюдоров. Говорят, что она оставалась там по случаю, возможно, во время посещения Рединга Аббатства. Парк RAF Shinfield Park был расположен на севере прихода и был домом командования по летной подготовке RAF с 1940 по 1968 год. Затем он стал домом Метеорологического офиса колледжа с 1971 по 2002 год. Европейский центр среднемагистрального прогнозирования погоды (ECMWF) остается на месте, хотя остальные помещения были перестроены в жилые дома. Центр по разведению крупного рогатого скота работал в Шинфилде с 1943 по 1991 год.
The village was named Shining Field, by the Anglo Saxons, after the sparkling flood waters which still often cover the meadows down by the Loddon on the Arborfield border. The manor was one of the many owned by Catherine of Aragon in Tudor times. She is said to have stayed there on occasion, possibly while visiting Reading Abbey. RAF Shinfield Park was located in the north of the Parish and was the home of RAF Flying Training Command from 1940 until 1968. It then became the home of the Meteorological Office College from 1971 until 2002. The European Centre for Medium Range Weather Forecasts (ECMWF) remains on the site though the rest has been converted to residential housing. The Cattle Breeding Centre operated at Shinfield from 1943 to 1991.
Дорога для сброса
Восточная дорога Shinfield была открыта 31 октября 2017 года. Он обслуживает кампус Шинфилд Университета Рединга в Научном парке Темз-Вэлли.
The Shinfield Eastern Relief Road opened on 31 October 2017. It serves the Shinfield Campus of the University of Reading's Thames Valley Science Park.
Известные жители
На Синфилде в настоящее время играют Гленн Литтл (Врексем), Джем Каракан (Ридинг) и Бриняр Гуннарссон (Ридинг). Спенсерс Вуд в приходе был бывшим домом Ленни Генри и Доун Френч.
Shinfield is the current home of Glenn Little (Wrexham FC), Jem Karacan (Reading FC) and Brynjar Gunnarsson (Reading FC). Spencers Wood in the parish was the former home of Lenny Henry and Dawn French.