Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист и территориальный законодатель подполковник Эдгар Джон Манн (англ. Lieutenant Colonel Edgar John Mann, 24 июня 1926 - 21 июня 2013) - британский политик, председатель Исполнительного совета острова Мэн, глава правительства острова.
Manx politician
the American lawyer and territorial legislator
Lieutenant Colonel Edgar John Mann MB (24 June 1926 – 21 June 2013) was a British politician, and Chairman of the Executive Council of the Isle of Man, the then head of the island's Government.
Ранние годы и карьера
Родился 24 июня 1926 года в Лондоне, получил образование в Фриерн Барнет Граммар Школы и Королевского колледжа Лондона. Он стал медицинским офицером, врачом общей практики и подполковником в RAMC, командуя полевыми машинами скорой помощи в Территориальной армии. Переехав на остров Мэн, он стал сельским комиссаром (подобно приходскому советнику) в Лакси в 1974 году, прежде чем баллотироваться в Палату депутатов от Гарфа в 1976 году. Он был сразу же назначен председателем различных правительственных советов (предшественников департаментов). В 1981 году он стал председателем Совета по финансам, фактически министром финансов, а затем в 1985 году был повышен в Законодательный совет и стал председателем Исполнительного совета. В 1986 году после всеобщих выборов была введена министерская система. Доктор Манн решил баллотироваться в палату ключей, так как знал, что от министров ожидают демократической подотчетности. Он также подал в отставку с места в Законодательном совете накануне выборов, хотя это не было юридически обязательным. Он не был избран и, таким образом, потерял свое место в Тинвальде, несмотря на то, что ему было выгодно стать новым главой правительства. На выборах 1990 года он восстановил свое место в Гарффе и занимал его до 1995 года, когда был переизбран в Законодательный совет. В 1992 году он стал исполняющим обязанности спикера палаты Кейсов, а в 1996 году - министром образования.
Born on 24 June 1926 in London, he was educated at the Friern Barnet Grammar School and King's College London. He went on to become a Medical Officer, a general practitioner and a lieutenant colonel in the RAMC, commanding field ambulances in the Territorial Army. Upon moving to the Isle of Man, he became a village commissioner (similar to a parish councillor) at Laxey in 1974, before standing for the House of Keys for Garff in 1976. He was immediately appointed Chairman of various government Boards (forerunners to the Departments). In 1981, he became Chair of the Finance Board, in effect the Treasury Minister, and then in 1985 was elevated to the Legislative Council and became Chairman of the Executive Council. In 1986, the ministerial system was brought in following the General Election. Dr Mann decided to stand for the House of Keys, as he knew ministers would be expected to be democratically accountable. He also resigned his seat in the Legislative Council on the eve of the election, although this was not legally required. He was not elected, and thus lost his seat in Tynwald, despite being favoured to become the new Chief Minister. At the 1990 by election, he regained his Garff seat and held it until he was re elevated to the Legislative Council in 1995. In 1992, he became acting Speaker of the House of Keys and in 1996 Minister of Education.
Личная жизнь
Манн был женат на Джоан (урождённая Редстоун) с 1951 года; у них было пять сыновей и две дочери, а также 16 внуков. Манн умер 21 июня 2013 года, и его похороны состоялись в приходской церкви Лонан на острове Мэн.
Mann was married to Joan (née Redstone) from 1951; they had five sons and two daughters together, as well as 16 grandchildren. Mann died on 21 June 2013 and his funeral was held in the Lonan Parish Church in the Isle of Man.