Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид ос Конехранитель (Stictia carolina) - это вид песчаной ос (Bembicini) из восточных Соединенных Штатов, которая охотится в основном на конских мух (Tabanidae). Это большая, красочная, быстролетающая ос, одна из 28 видов рода Stictia (которые встречаются по всей Северной и Южной Америке), все из которых имеют схожую биологию.
Species of wasp
The horse guard wasp (Stictia carolina) is a type of sand wasp (Bembicini) from the eastern United States which preys primarily upon horse flies (Tabanidae). It is a large, colorful, fast flying wasp, one of 28 species in the genus Stictia (which occur throughout North and South America), all of which have similar biology.
Биология
Самка этой породы может взять от 30 до 60 мух в качестве пищи для каждого из своих гнезд; она делает новое гнездо на каждое яйцо, которое она откладывает. Гнезда - это простые норы глубиной около 15 см, с одной увеличенной камерой внизу. В пустую камеру откладывается яйцо, и самка возвращает парализованных мух и иногда серебристых личинок, пока камера не заполнится (массовое снабжение), после чего она закрывает гнездо и начинает другое. Многочисленные самки часто выкапывают гнезда на небольшой площади, где почва подходит, создавая большие и иногда очень плотные гнездовые агрегаты. Почти все жертвы кусают самки лошадиных мух; исключительно, другие мухи, такие как Odontomyia и винтовой червя мухи Cochliomyia. Лошадей и крупный рогатый скот не беспокоит присутствие конной охранной ос, несмотря на ее быстрый полет и громкий жужжание; те же животные, однако, могут сильно реагировать на конных мух или ботовых мух. Тем не менее владельцы лошадей, которые не знакомы с этими полезными осами, иногда уничтожают их, усугубляя тем самым проблемы с лошадиными мухами. Конехранительница выступает в роли естественного биологического контроля, помогая сократить популяцию конской мухи. Это делает его важным для экономики тех районов, где выращивают лошадей; по словам Бохарта и Менке, он "полностью соответствует своему названию". Общее название "Stictia" может быть связано со древнегреческим "stictis", что означает "пятнистый"; конкретное название "каролина" является отсылкой к восточному американскому штату, в котором этот вид родом. Она возникает от 100-го меридиана на восток и на север до Пенсильвании.
A female wasp of this species may take anywhere from 30 to 60 flies as food to provision each one of her nests; she makes a new nest for every egg she lays. Nests are simple burrows some 15 cm deep, with a single enlarged chamber at the bottom. An egg is laid in the empty chamber, and the female wasp brings back paralyzed flies and sometimes silver spotted skipper larvae until the chamber is full (mass provisioning), at which point she closes the nest and begins another. Numerous females often excavate nests within a small area where the soil is suitable, creating large and sometimes very dense nesting aggregations. Nearly all the prey are biting female horse flies; exceptionally, other flies such as Odontomyia and the screw worm fly Cochliomyia are taken. Horses and cattle are not disturbed by the presence of the horse guard wasp, despite its rapid flight and loud buzzing; the same animals may however respond strongly to horse flies or bot flies. Nonetheless, these beneficial wasps are sometimes eliminated by horse owners unfamiliar with them, thus exacerbating their problems with horse flies. The horse guard wasp acts as a natural biological control, helping to keep horse fly populations down. This makes it important to the economies of those areas where horses are reared; in the words of Bohart and Menke, it "fully lives up to its name". The generic name "Stictia" may be related to Ancient Greek "stictis" which means "spotted"; the specific name "carolina" is a reference to the eastern American state to which this species is native. It occurs from the 100th meridian eastwards, and as far north as Pennsylvania.