Введение
Польский выживший Холокоста Янкиль (Янкель, Яков или Якоб) Вирник (; 1889-1972) был польским еврейским выжившим Холокоста, который был влиятельной фигурой в сопротивлении лагеря уничтожения Треблинки. Он был вынужден работать в качестве рабов в Sonderkommando, где, по оценкам, было убито 700 000900 000 человек, в основном евреи. После побега во время восстания 2 августа 1943 года Виерник достиг Варшавы и присоединился к сопротивлению. Он также написал подпольный отчет о работе лагеря, "Год в Треблинке", который был скопирован и переведен для печати в Лондоне и США на английском и идиш. После Второй мировой войны Виерник давал показания на судебном процессе Людвига Фишера в 1947 году. Он покинул Польшу, эмигрировал сначала в Швецию, а затем в новое государство Израиль. В 1961 году он давал показания на суде Адольфа Эйхмана в Иерусалиме. В 1964 году он вернулся в Польшу, чтобы присутствовать на открытии Мемориала Треблинки. Виерник умер в Израиле в 1972 году в возрасте 83 лет.
Jankiel (Yankel, Yaakov, or Jacob) Wiernik (; 1889–1972) was a Polish Jewish Holocaust survivor who was an influential figure in the Treblinka extermination camp resistance. He had been forced to work as a Sonderkommando slave worker there, where an estimated 700,000–900,000 people, mostly Jews, were murdered. After his escape during the uprising of 2 August 1943, Wiernik reached Warsaw and joined the resistance. He also wrote a clandestine account of the camp's operation, A Year in Treblinka, which was copied and translated for printing in London and the US in English and Yiddish. Following World War II, Wiernik testified at Ludwig Fischer's trial in 1947. He left Poland, emigrating first to Sweden and then to the new state of Israel. In 1961, he testified at Adolf Eichmann's trial in Jerusalem. He returned to Poland in 1964, to attend the opening of the Treblinka Memorial. Wiernik died in Israel in 1972 at the age of 83.
Жизнь
Виерник вырос и жил со своей семьей в Кобрине, Польша (тогда часть Российской империи), где он последовал за отцом в становлении мастером-кабинетщиком. Чтобы избежать конкуренции с членами семьи ремесленников (Натан Виерник), которые также были мастерами-кабинетниками, они переехали в Белую Подляску. С 1904 года Янкиль Вирник был членом движения Бунда. Жив в Варшаве, работал управляющим недвижимостью в доме, принадлежавшем семье Стефана Кзювошевского (1886-1950), популярного писателя, издателя и театрального режиссера в межвоенное время. Когда в 1939 году началась Вторая мировая война, в результате которой была вторгнута Польша, Виернику было 50 лет. В конце 1940 года немецкие нацисты создали Варшавское гетто, и Виерник был вынужден переехать туда вместе со всеми польскими евреями в столице. 23 августа 1942 года он был перевезен в Треблинку во время убийственной Варшавской Гроссакции. После успешного побега из лагеря смерти в августе 1943 года его спасла семья Кзювошевских. Он вспоминал ужасы огромных костров, где "в один момент сжигали от 10 до 12 тысяч трупов". Он писал: "Женские тела использовались для поджигания", в то время как немцы "подарили за это место бренди и самые изысканные ликеры, ели, пили и отлично проводили время, согреваясь у огня". Виерник описал маленьких детей, которые так долго ждали в холоде своей очереди в газовых камерах, что "их ноги замерзали и застряли на ледяной земле", и отметил, что один охранник "часто вырывал ребенка из рук женщины и либо разрывал ребенка пополам, либо хватал его за ноги, врезал головой о стену и выбрасывал тело". В других случаях "детей отрывали от матерей и бросали живыми в пламя". Его также воодушевляли случайные сцены отважного сопротивления. В 8-й главе он описывает, как увидел обнаженную женщину, которая избежала захвата охранников и перепрыгнула через трехметровый колючий проволочный забор, не пострадав. Когда на другой стороне ее подобрал украинский охранник, она вырвала из его рук его пулемет, убила охранника и застрелила другого охранника, прежде чем была убита. Когда СС узнали, что Виерник - профессиональный плотник, они наняли его на строительство различных объектов лагеря, включая дополнительные газовые камеры. Учитывая его навыки, Вирник не подвергался тому же обращению, что и другие, и больше не должен был обращаться с трупами. Он приписывал свое выживание тому, что смог построить структуры, необходимые в лагере. Учитывая нехватку квалифицированных строителей, привыкших к процессу убийства, Виерник часто перемещался между двумя дивизиями лагеря. В результате он стал важным контактом между лагерными зонами, когда планировалось восстание.
Бегство
Виерник сбежал из Треблинки во время восстания заключенных в "горячий день" 2 августа 1943 года. Выстрел в воздух сигнализировал о начале восстания. Виерник писал, что он "захватил несколько пистолетов" и, увидев возможность сбежать в лес, топор. Охраняющий лагерь, преследуя Виерника, выстрелил в него из пистолета, но пуля не пробила его кожу. Вирник сказал, что он повернулся и убил преследователя топором. Виерник продолжил путь в Варшаву, спрятавшись в грузовом поезде. Он скрывался в Варшаве, скрываясь изначально от польской семьи Кзювошевских, его бывших работодателей. Они дали ему поддельные документы, удостоверение на имя Ковальчик. Затем Виерник принял имя Яна Смаржинского. Он установил контакт с членами еврейского подполья, работавшим в "арийской" части Варшавы. Они поняли, что он был ценным очевидцем процесса уничтожения в Треблинке. В конце 1943 года его убедили написать "Год в Треблинке", несмотря на его первоначальное нежелание (Верник имел мало образования и не был опытным писателем). Он продолжал жить в Варшаве в относительном комфорте, полагая, что его "арийская" внешность позволяет ему это делать. Участвовал в Варшавском восстании 1944 года, сражаясь в Армии Лудовой. Она была напечатана в Палестине в декабре 1944 года, переведена на иврите Icchak Cukierman. В книге рассказывается о его опыте в лагере смерти Треблинка в 1942 - 1943 годах.