Введение

Сборник рассказов 1856 года Германа Мелвилла "Пиаццовые рассказы" - это сборник из шести рассказов американского писателя Германа Мелвилла, опубликованный издательством Dix & Edwards в США в мае 1856 года и в Великобритании в июне. За исключением недавно написанной заглавной истории "Пиацца", все рассказы появились в "Путтнамском месячнике" в период между 1853 и 1855 годами. В коллекцию входят три наиболее важных достижения Мелвилла в жанре короткой художественной литературы: "Бартлби, писатель", "Бенито Серено" и "Энкантады", его эскизы Галапагосских островов. (Билли Бадд, возможно, его величайшая короткометражка, осталась не опубликованной при его жизни.) Первоначально Мелвилл собирался назвать книгу "Бенито Серено и другие эскизы", но решил назвать её окончательным после того, как написал вводное повествование. Книга получила в основном положительные отзывы, в частности, критики хвалили "The Encantadas", но продажи не были достаточно хороши, чтобы вывести Мелвилла из финансовых трудностей, вероятно, потому, что короткие высказывания для журналов мало привлекали покупателей книг. С момента переоткрытия Мелвилла до конца двадцатого века, короткие произведения, которые привлекли наибольшее внимание критиков, были "Бартлби", "Бенито Серено" и "The Encantadas", с "Пиаццо" немного позади них.

История и публикации

После того, как рецензенты очернили Моби Дик в 1851 году, братья Харпер изменили термины для его преемника, Пьера; или, Двусмысленности. Лондонский издатель Мелвилла Ричард Бентли не опубликовал Пьера без изменений после того, как увидел американские доказательства в 1852 году, которые Мелвилл не мог принять. Пьер не нашел британского издателя, и поэтому Мелвилл не получил авансового платежа летом 1852 года. Отзывы о Пьер были суровыми, и это повредило репутации Мелвилла тем более, что отзывы последовали за смешанным восприятием романа о китобойстве. Весной 1853 года Мелвилл не смог напечатать свою следующую работу, скорее всего, по мнению Сеалтса, потому что Харпер "просто отказался выпустить другую работу Германа Мелвилла в следующем году, чтобы рисковать возобновить гнев уже враждебных рецензентов". В этих условиях публикация анонимно казалась привлекательной стратегией, и фирма попросила его написать для Harper's New Monthly Magazine. Его вклады в этот периодический журнал не были собраны в книге при его жизни.

"Месячный журнал Путнэма"

В октябре 1852 года редактор Чарльз Фредерик Бриггс направил циркуляр писателям, включая Мелвилла, объявив о плане "издать оригинальный периодический журнал, отличный от всех существующих сейчас", пригласив его, будучи одним из "лучших талантов страны", подать взносы в новый ежемесячный журнал, который будет печатать только американские взносы. Это был ежемесячный журнал Путнэма, который впервые появился в январе 1853 года. С амбицией стать, по словам Перри Миллера, "средством домашней литературы" пришла решимость платить авторам приличную сумму. По мнению Миллера, журнал три года был успешным благодаря блестящим статьям и редактированию, в основном Бриггсом, который понимал, что "человек покупает журнал, чтобы развлечься". Мелвилл получил февральский выпуск, в котором содержалось резюме карьеры Мелвилла в форме эссе Фитца Джеймса О'Брайена, молодого ирландского иммигранта. По словам Паркера, эта публикация была "первым ретроспективным обзором карьеры Мелвилла, который когда-либо публиковался". Первый вклад Мелвилла, "Бартлби. История Уолл-стрит", был опубликован в двух выпусках в первый год существования журнала, в No. 11 (ноябрь), и нет. 12 (декабрь). "The Encantadas, or Enchanted Isles" появилась в трех частях в 1854 году, в No. 15 (март), нет. 16 апреля, и нет. 17 (май). "Человек с молнией" появился в 1854 году, в No. 20 (август). В марте 1855 года Путнам продал журнал Диксу и Эдвардсу из-за сокращения подписок, Бриггс ушёл, а Джорджем Уильямом Кертисом стал редактором. "Колокольня" появилась в 1855 году в No. 32 (август). "Бенито Серено" появился в трех частях в 1855 году, в No. 34 (октябрь), No. 35 (ноябрь), и нет. 36 (декабрь). Заявки Мелвилла на публикацию журнала были хорошо приняты. Только однажды была отклонена книга "Два храма", которая осталась неопубликованной при жизни Мелвилла. Бриггс сказал, что отверг его, потому что: "Мой редакторский опыт заставляет меня быть очень осторожным в оскорблении религиозных чувств общественности, и мораль Двух Храмов будет направлять против нас всю силу кафедры". О другой истории он сказал: "Единственное жалобы, которое я слышал о Encantadas было, что это могло быть дольше".

Рассказы о Пьяцце

В дополнение к пяти рассказам, Мелвилл написал вводной рассказ, для которого был заголовок тома. Ученый Дуглас Робилард считает, что это служило цели, чтобы эти рассказы казались "более тесно связанными, чем они есть на самом деле". Контракт на книгу был подписан 17 марта 1856 года. Он был объявлен 5 апреля как "в печати" и должен был быть доступен к 15 мая, хотя копия была сдана на хранение для авторского права 20 мая. Этот том был напечатан в Нью-Йорке фирмой Miller & Holman, Printers and Stereotypers, в виде двенадцатого тома из 431 страницы, за исключением семи страниц рекламы других продуктов от тех же издателей. Биограф Паркер отмечает, что для достижения такого количества страниц книга была прополнена, оставив чрезмерное белое пространство. Передняя и задняя обложки были украшены рамкой правил и розетками, а на спинке были выставлены титул и имена автора и издателей, выбитые золотом. Его цена составляла 1 доллар, и было напечатано 2500 экземпляров, из которых к концу августа было продано только 1047 экземпляров; этого было недостаточно, чтобы покрыть расходы. В июне эта книга была объявлена вместе с другой как "ДВЕ ПОДРАЖНЫХ ЛЕТНИХ КНИГ". В 1922 году, через три года после столетия со дня рождения Мелвилла, впервые появилось переиздание коллекции в составе коллекционного издания Констебль. "Человек-молниеносный" был выбран для включения в "Циклопедию остроумия и юмора" Уильяма Эванса Бертона 1857 года с иллюстрацией Генри Луи Стивенса. Никакая другая оригинальная иллюстрация к одной из его работ не появилась при жизни Мелвилла. Переиздания книги, под различными названиями, появлялись до 1898 года, что сделало "Человека с молнией" единственной историей Мелвилла, доступной на протяжении всей его жизни.

Состав

Как писатель журнала, Мелвилл был лучшим судьей популярного вкуса, чем он недавно был как писатель, считает Сельтс. Он читал современные газеты и журналы и внимательно следил за тем, что они публиковали. Изучая содержание, Мелвилл "учился соответственно создавать свои собственные произведения, как по форме, так и по содержанию". В некоторых из них упоминаются люди, места и события, свидетелями которых был сам Мелвилл. Люди, которых Мелвилл знал, послужили основой для многих персонажей в короткой художественной литературе, как предполагали некоторые рецензенты. Не отличаясь изобретательством оригинальных сюжетов, Мелвилл расширял свой опыт с материалом из своего чтения. Главным среди влияний на его журнальную фантастику, как признано как современными рецензентами "Рассказов Пьяццы", так и исследователями Мелвилла следующего столетия, были рассказы и эскизы таких современных авторов, как Вашингтон Ирвинг, Эдгар Аллан По, Натаниэль Хоторн, Чарльз Лэмб и Чарльз Диккенс, некоторые из которых он прочитал еще в 1849 году. Это влияния общего характера, которые не могут быть идентифицированы в отдельных работах, или, как говорит Сильтс, Мелвилл "нередко следовал примеру других с точки зрения сюжета, характеристики и техники повествования". Как показывает Sealts, все эти элементы присутствуют в "Bartleby". Знание Мелвилем о месте Уолл-стрит из первых рук, потому что его брат Аллан был адвокатом Уолл-стрит, история содержит знание ссылок на текущие события, а вспомогательные персонажи "легко могли бы прийти из пера Диккенса, Лэмба или Ирвинга". Идея рассказа была предложена Мелвиллу 18 февраля 1853 года рекламой книги Джеймса А. Мэтленда "История юриста" в Нью-Йорк Таймс и Трибуне, которая включала в себя полную первую главу будущего романа, в которой увеличенный бизнес адвоката заставляет его нанять дополнительного копиратора. Десять эскизов "The Encantadas" восходят к китобойным годам Мелвилла, в течение которых он посетил Галапагосские острова, дополненные материалом из его чтения по крайней мере в шести книгах о путешествиях по Тихому океану, включая "Путешествие Бигла" Чарльза Дарвина. Через месяц после публикации сборника старый друг Мелвилла Ричард Тобиас Грин, на котором был основан "Тоби в Тайпи", написал ему письмо, в котором выразил, как эскизы "Возбудили воспоминания о прошедших днях". Предполагая, что "Пиацца" - это собственная Питтсфилдская площадь Мелвилла, критик Ф. О. Маттиессен предполагает, что произведение должно быть предложено особняком Хоторна. Сельтс считает, что и Ароухед, ферма Питтсфилд, где тогда жил Мелвилл, и близлежащая гора Грейлок вдохновили на создание сюжета, и, как и Маттиссен, предполагает, что на Мелвилла повлиял метод Готорна по подготовке читателя к рассказам в Мосс из Старого поместья через рассказ о его старом поместье в Конкорде.

Стиль

Для Уорнера Бертхоффа короткие произведения Мелвилла середины 1850-х годов показывают понимание его предмета, которое ранее не было в его распоряжении, даже в "Моби Дике": "ясность изложения и тоническая твердость и окончательность подразумевания". Джон Брайант указывает на экспериментальное использование повествовательного голоса в рассказах: в дополнение к повествованию от третьего лица, Мелвилл делает своих вымышленных рассказчиков "менее и менее надежными". Рассказчик в роли адвоката в "Бартлби" "не так надежен", как считает Брайант, но рассказчик в третьем лице в "Бенито Серено" представляет собой "менее заметную форму ненадежности" и именно потому, что эта позиция третьего лица кажется объективной, в то время как в действительности придерживается искаженной точки зрения Делано.

Структура

В соответствии с другими писателями коротких рассказов того времени, такими как По, повествовательные структуры Мелвилла стимулируют читателей смотреть за пределы их первоначального чтения, чтобы понять больше. Этот взгляд на "истории, имеющие скрытый текст" оказался убедительным. В XXI веке Брайант делает в основном то же самое, когда отмечает, что "тщательно продуманные иронии" используются таким образом, что "яркость чувства и гениальность будут использованы, чтобы раскрыть ее более темные грани: обман, сексуальность, отчуждение и бедность". По мнению Роберта Милдера, в лучших рассказах эти различные уровни смысла сливаются "в видение трагедии, более трогательное, чем в Моби Дике или Пьер, потому что оно более остро реагирует на прожитое человеческое состояние".

Современные обзоры

Коллекция встретила лишь короткие, поверхностные отзывы, которые Бранч приписывает "общему настрою", что "автор Typee должен сделать что-то более высокое и лучше, чем статьи из журналов", как написала New York Times. "Очаровательные" привлекли наибольшее внимание, вероятно, потому что, как предполагает Бранч, они напомнили рецензентам о первых двух книгах автора, перечисленных на титульной странице. Первый обзор появился в Нью-Йоркском атласе 25 мая, за ним последовали более тридцати других до сентября. Только два из тридцати трех обзоров и замечаний критика Йоханнеса Д. Бергмана читали "похоже серьезно негативные". Большинство других были полны похвалы, особенно за "Бартлби", "Бенито Серено" и "The Encantadas". Несколько рецензентов выделяют "Бартлби" и "Колокольню" и сравнивают их с произведениями Эдгара Аллана По. Sealts получил тридцать семь отзывов, пять из которых были "преобладательно неблагоприятными", среди них единственный британский отзыв о группе, который появился в Лондонском Афинеуме 26 июля. Однако, по его словам, отзывы показали, что книга "очевидно порадовала критиков [Мелвилла], как ни одна другая работа его ручки не делала этого со времени появления "Редберна и Белого пиджака" в 1849 и 1850 годах". Большинство современных обзоров были не подписанными, и не все выделяли какую-либо отдельную историю, а просто описывали коллекцию в целом. 9 июля 1856 года журнал Springfield Republican сравнил коллекцию с лучшими работами Хоторна, "обозначенными тонкой фантазией, ярким и наиболее плодотворным воображением, чистым и прозрачным стилем и определенной странностью самонадеянности". "Сами легенды, - писал Афинеум на 26 июля, - обладают некоторой дикой и призрачной силой; но преувеличение манеры их рассказчика, похоже, растет". В сентябре 1856 года в "Демократическом обзоре" Соединенных Штатов было написано, что "все они демонстрируют своеобразное богатство языка, описательную жизнеспособность и великолепное мрачное воображение, которые являются характеристиками автора". Похвала за очаровательный стиль Мелвилла была "почти всегда выражена в тоне привязанности и уважения, без единого упоминания о Моби Дике", - отмечает Паркер. Многие рецензии повторяли, что сборник был создан для отличного летнего чтения: "Едва ли можно рекомендовать более приятную книгу для летнего чтения" - это была представительная фраза, напечатанная в Нью-Йоркском церковном журнале 5 июня.

Позднее критическая история

В 1926 году, во время так называемого "Мелвиллского возрождения", "Бенито Серено" стал первым из его коротких романов, появившихся в отдельном издании, когда Nonesuch Press опубликовала текст "Пиацца-сказки", иллюстрированный Э. Макнайтом Кауффером. История также является первой из коротких работ, которым была посвящена научная публикация: исследование Гарольда Х. Скаддера 1928 года об использовании Мелвилем его основного источника, повествования Амасы Делано 1817 года о путешествиях и путешествиях в Северном и Южном полушариях: включает в себя три путешествия вокруг света; вместе с путешествием обследования и открытия в Тихом океане и восточных островах. После обследования научных исследований и критики рассказов до 1980-х годов, Сеалтс заметил, что из шести рассказов Пьяцца, "Бенито Серено" и "The Encantadas" привлекли наибольшее внимание с начала исследований Мелвилла, в то время как "Бартлби" и "Пьяцца" все больше привлекали внимание ученых с 1920-х годов. Сельтс также обнаружил, что интерпретации рассказов со временем сместили свой фокус от метафизических к эпистемологическим проблемам и от общих этических соображений к "более непосредственным политическим и социальным последствиям", таким как чтение "Бенито Серено" в контексте горячих дебатов о рабстве, приведших к Гражданской войне. Многие научные исследования изучали, как Мельвилл черпал вдохновение из: собственного наблюдения за современной жизнью, его знания литературы и его знакомство с более специализированными источниками, включая путешествия в Тихом океане и статьи в периодических изданиях. Ученый Роберт Милдер признал новое развитие в творчестве Мелвилла: побужденный компромиссом, который неизбежно влечет за собой написание рассказов для журналов, Мелвилл теперь "обучился искусству скрытых инсинуаций, управляя своими ироничными или ненадежными рассказчиками с такой тонкостью, что читатели все еще спорят, какие из рассказчиков (если таковые есть) выражают его собственные мнения, а какие являются объектами сатиры или отстраненного психологического интереса ". Мильдер описывает истории как преимущественно комиксы, изображающие неудачу, компромисс и несчастье, при этом метафизические проблемы почти полностью отсутствуют. Биограф Эндрю Дельбанко называет "Звоночную башню" историей, которая "заслуживала осторожности" Кертиса, чтобы не принимать предложения Мелвилла о Путнеме слишком легко.

Месячный журнал Путнэма в Интернет-архиве

"Бартлби, писатель" часть первая и вторая, том 2, No 112. (1853) "Энкантады, или Зачарованные острова" часть первая, вторая и третья, том 3, No. 157. (1854) "Человек-молниеносник", том 4, No Двадцать. (1854) "Звоночная башня", том 6, No. 32 года. (1855) "Бенито Серено" первая, вторая и третья части, том 6, No. 34 на 6. (1855)