Введение
Историческая трагедия Фридриха Шиллера "Дон Карлос" - (историческая) трагедия в пяти действиях Фридриха Шиллера; она была написана между 1783 и 1787 годами и впервые была поставлена в Гамбурге в 1787 году.
Don Carlos (Don Karlos, Infant von Spanien, ) is a (historical) tragedy in five acts by Friedrich Schiller; it was written between 1783 and 1787 and first produced in Hamburg in 1787.
Сюжет
Главный герой - Карлос, принц Астурийский, и пьеса в целом в свободной форме смоделирована на исторических событиях в 16 веке при правлении короля Испании Филиппа II. Дон Карлос - принц Испании, отданный испанской инквизиции его отцом (который также хочет жениться на возлюбленной Карлоса) из-за его либертарианских верований. Другой величайший персонаж романтизма - маркиз Поса, умирающий за свободу Нидерландской Республики, а также правящая католическая Испания во время Реформации и Контрреформации.
Неоднозначность в изображении
В 1982 году Лесли Шарп утверждала, что в "Дон Карлосе" Шиллер отошел от драмы, основанной на персонажах, и что вселенная пьесы "бросает тень двусмысленности" на своих персонажей из-за сложности ситуации.
Прием
По словам самого Шиллера, две основные критики Дон Карлоса заключались в том, что ему не хватало единства и что действия маркиза Поса были неправдоподобны. В своем "Брифе о Дон Карлосе" (1788), он сам утверждал, что два акта - слишком мало времени для постепенного развития доверия Филиппа к Посе. Шиллер защищал действия Посы аргументами из характера. Хотя, по словам Майкла Биллингтона из "Гардиана", Тайнан на самом деле писал о пьесе Шиллера "Мэри Стюарт" (1800) после того, как увидел спектакль этой пьесы в 1958 году в "Олд Вик". Шарп утверждала, что защита Посы Шиллером неудачна, потому что пьеса не основана на персонажах, хотя она также сказала, что общая дискуссия Шиллера о пьесе в конечном итоге "не оправдывает пьесу как произведение искусства". Адаптация Макдональда была впервые поставлена в Эдинбурге в 1995 году. Это стихотворный перевод в ямбической пентаметре; Мэри Кэрол Маккоули написала: "Макдональд создает ощущение легкости в своих 10-сложных метрических линиях, используя современные идиомы, и то, чего не хватает в переводе в определенном пышном богатстве, он может компенсировать в доступности".
Влияние на англоязычную литературу и кино
Джеффри Л. Хай (CSULB) обнаружил влияние пьес Шиллера на сценарии нескольких голливудских фильмов, и в частности предполагает тесное соответствие между Доном Карлосом и сценарием "Звездных войн" (1977).