Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мовсес Силикян или Силиков (, 14 сентября 1862 - 22 ноября 1937) - армянский генерал, который служил в Императорской Российской Армии во время Первой мировой войны, а затем в армии Первой Республики Армения. Он считается национальным героем в Армении за свою роль в победе армян в битве при Сардарабаде. После вывода России из Закавказья и заключения отдельного мира с Османской империей в соответствии с Брестским литовским договором в марте 1918 года Силикян и другие армянские генералы организовали защиту Армении от вторжения османских войск. После побед армян в битвах при Сардарабаде, Каракилисе и Баш-Абаране в мае 1918 года Первая Республика Армения провозгласила свою независимость. Силикян получил звание генерал-лейтенанта армянской армии и занимал различные высшие военные должности. После советской оккупации Армении в 1920 году Силикян был сослан в Рязань вместе с другими высокопоставленными армянскими военными офицерами, но в следующем году ему было разрешено вернуться в Армению. Во время Великой чистки 1937 года Силикян был арестован и казнен. Он был реабилитирован в 1987 году.
Movses Silikyan or Silikov (, Lang ru; 14 September 1862 – 22 November 1937) was an Armenian general who served in the Imperial Russian Army during World War I and later in the army of the First Republic of Armenia. He is regarded as a national hero in Armenia for his role in the Armenian victory at the Battle of Sardarabad. Following Russia's withdrawal from Transcaucasia and conclusion of a separate peace with the Ottoman Empire under the Treaty of Brest Litovsk in March 1918, Silikyan and other Armenian generals organized the defense of Armenia against invading Ottoman forces. After the Armenian victories at the battles of Sardarabad, Karakilisa and Bash Abaran in May 1918, the First Republic of Armenia declared its independence. Silikyan received the rank of lieutenant general of the Armenian army and held various top military positions. Following the Sovietization of Armenia in 1920, Silikyan was exiled to Ryazan along with other high ranking Armenian military officers, but was allowed to return to Armenia the next year. During the Great Purge of 1937, Silikyan was arrested and executed. He was rehabilitated in 1987.
Ранние годы и образование
Силикян родился 14 сентября 1862 года в смешанной армянской деревне Уди Варташен (ныне Огуз, Азербайджан) в Нуха Уэзде Елизаветопольской губернии Российской империи. Он был этнического происхождения Уди. Силикян окончил Московскую военную гимназию No. 1 и Александровское военное училище No. Третье. Позже, в 1904 году, он окончил Школу офицеров пехоты Военной академии Ораниенбаума.
Silikyan was born on 14 September 1862 in the mixed Armenian Udi village of Vartashen (present day Oğuz, Azerbaijan) in the Nukha Uyezd of the Elisabethpol Governorate of the Russian Empire. He was of ethnic Udi origin. Silikyan graduated from the Moscow Military Gymnasium No. 1 and the Alexandrov Military School No. 3. Later, in 1904, he graduated from the Infantry Officers' School of the Oranienbaum Military Academy.
Военная карьера
Силикян начал службу в Императорской русской армии в 1884 году. После окончания военного училища был назначен командиром роты 155-го Кубанского полка, дислоцированного в Карсе, в звании подполковника. Он служил в экспедиционных силах, отправленных в Персию во время русской оккупации Тебриза. Он поднялся по воинским рангам, в конце концов, в 1914 году получил звание полковника. Накануне Первой мировой войны был командиром 6-го Кавказского пехотного полка 2-й Кавказской пехотной бригады (позже дивизии) генерала Товмаса Назарбекяна в Кавказской армии.
Silikyan began his service in the Imperial Russian Army in 1884. After graduating from military school, he was appointed commander of a company in the 155th Kuban Regiment stationed in Kars with the rank of podporuchik. He served in the expeditionary force sent to Persia during the Russian occupation of Tabriz. He rose through the ranks of the army, eventually receiving the rank of colonel in 1914. On the eve of the First World War, he was the commander of the 6th Caucasian Infantry Regiment of General Tovmas Nazarbekyan's 2nd Caucasian Infantry Brigade (later division) in the Caucasus Army.
Первая мировая война Кавказская кампания
На ранних этапах Кавказской кампании полк Силикяна перешёл в северную Персию с остальной частью 2-й Кавказской бригады и победил османские войска в битве при Дилмане в апреле 1915 года. В январе-феврале 1916 года Силикян командовал тылом во время битвы при Эрзуруме и был назначен комендантом города после его захвата. В конце марта 1916 года силы Силикяна были размещены в Битлисе. В начале апреля ему было приказано оставить два батальона в Битлисе и продвинуться к Мушу. В Муше Силикян помогал Гаро Сасуни в формировании отрядов ополченцев, состоящих из армян из Муша и Сасуна. Также под командованием Силикяна был 2-й армянский добровольческий батальон под командованием Драстамата Канаяна (Дро). После Февральской революции Силикян был назначен командиром отряда Ван. Спустя некоторое время он был назначен командиром бригады. В августе 1917 года получил звание генерал-майора. Силикян получил различные награды во время войны, в том числе Меч Святого Георгия.
In the early stages of the Caucasus campaign, Silikyan's regiment crossed into northern Persia with the rest of the 2nd Caucasian Brigade and defeated Ottoman forces at the Battle of Dilman in April 1915. In January–February 1916, Silikyan commanded the rearguard during the Battle of Erzurum and was appointed commandant of the city following its capture. In late March 1916, Silikyan's forces were stationed in Bitlis. In early April, he was ordered to leave two battalions in Bitlis and advance toward Mush. In Mush, Silikyan assisted Garo Sassouni in forming militia detachments consisting of Armenians from Mush and Sasun. Also under Silikyan's command was the 2nd Armenian Volunteer Battalion commanded by Drastamat Kanayan (Dro). After the February Revolution, Silikyan was appointed commander of the Van detachment. Some time later he was appointed brigade commander. In August 1917, he received the rank of major general. Silikyan received various honors during the war, including the Saint George Sword.
Первая Республика Армения
После Октябрьской революции в ноябре 1917 года Кавказская армия распалась. Советская Россия подписала Эрзинканское перемирие с Османской империей в декабре 1917 года, и практически все российские войска покинули Кавказский фронт к концу года, оставив только значительно меньшие численностью армянские силы для защиты линии фронта против османов. Силикян находился в Ване до января 1918 года, когда он был вызван в Тифлис Армянским национальным советом и назначен генералом Назарбекианом командиром 2-й армянской пехотной дивизии. 3 марта 1918 года Советская Россия подписала Брестский Литовский договор, в котором предусматривалась уступка Батуми, Карса и Ардагана Османской империи. К маю 1918 года Османская третья армия вернула территории, ранее захваченные Россией, и продвинулась к захвату Батума, Карса, Ардахана и Александрополя. В битвах при Сардарабаде и Баш-Абаране силы Силикяна (ереванский отряд) остановили наступление Османской империи. Эти победы считаются предотвращением полного уничтожения армянского народа от рук османской армии. 28 мая 1918 года была провозглашена Первая Республика Армения, которая вскоре после подписала Батумский договор с Османской империей, положив конец военным действиям ценой серьезных территориальных уступок. 26 июня 1918 года Силикян был назначен командиром единственной армянской дивизии, которая могла быть сохранена в соответствии с условиями Батумского договора. Участвовал в Армено-грузинской войне в декабре 1918 года. 25 марта 1919 года был создан Военный совет Армянской армии с генералом Назарбекианом в качестве его председателя; Силикян был назначен членом совета 24 апреля. 1 июня получил звание генерал-лейтенанта армянской армии. В апреле 1920 года Силикян был назначен генерал-губернатором провинций Нор-Баязет и Даралагаяз. Основная цель его назначения - оказание поддержки экспедиции Драстамата Канаяна в Горный Карабах. Во время возглавляемого большевиками Майского восстания в 1920 году Силикян был взят в плен большевиками, но был освобожден после подавления восстания. В сентябре 1920 года турецкие националистические силы, лояльные правительству Великого национального собрания, начали турецко-армянскую войну, чтобы захватить территорию Армении и предотвратить уступку четырех османских провинций Армении в соответствии с Севрским договором. Во время войны Силикян командовал Карсским Александропольским фронтом из своей штаб-квартиры в Александрополе. 4 ноября 1920 года Силикян получил приказ от генерала Назарбекяна потребовать прекращения огня от турецких войск.
After the October Revolution in November 1917, the Caucasus Army disintegrated. Soviet Russia signed the Armistice of Erzincan with the Ottoman Empire in December 1917, and virtually all Russian forces had left the Caucasus front by the end of the year, leaving only badly outnumbered Armenian forces to defend the frontline against the Ottomans. Silikyan was in Van until January 1918, when he was called to Tiflis by the Armenian National Council and appointed commander of the 2nd Armenian Infantry Division by General Nazarbekyan. On 3 March 1918, Soviet Russia signed the Treaty of Brest Litovsk, which stipulated the cession of the districts of Batum, Kars, and Ardahan to the Ottoman Empire. By May 1918, the Ottoman Third Army had retaken the territory earlier captured by Russia and advanced to capture Batum, Kars, Ardahan, and Alexandropol. At the battles of Sardarabad and Bash Abaran, Silikyan's forces (the Yerevan detachment) put a halt to the Ottoman advance. These victories are credited with preventing the total destruction of the Armenian nation at the hands of the Ottoman army. On 28 May 1918, the First Republic of Armenia was declared, which soon after signed the Treaty of Batum with the Ottoman Empire, putting an end to the hostilities at the cost of severe territorial concessions. On 26 June 1918, Silikyan was appointed commander of the sole Armenian division allowed to be maintained according to the conditions of the Treaty of Batum. He participated in the Armeno Georgian War of December 1918. On 25 March 1919, the Military Council of the Armenian Army was created with General Nazarbekyan as its chairman; Silikyan was appointed a member of the council on April 24. On June 1 he received the rank of lieutenant general of the Armenian Army. In April 1920 Silikyan was appointed Governor General of the provinces of Nor Bayazet and Daralagyaz. The main purpose of his appointment was to provide support to Drastamat Kanayan's expedition to Mountainous Karabagh. During the Bolshevik led May Uprising in 1920, Silikyan was taken prisoner by the Bolshevik rebels, but was freed after the suppression of the uprising. In September 1920, Turkish nationalist forces loyal to the Government of the Grand National Assembly started the Turkish–Armenian War in order to capture territory from Armenia and prevent the cession of four Ottoman provinces to Armenia according to the Treaty of Sèvres. During the war, Silikyan commanded the Kars Alexandropol front from his headquarters in Alexandropol. On 4 November 1920, Silikyan was ordered by General Nazarbekyan to request a ceasefire from the Turkish forces.
Поздние годы и смерть
После поражения армян в турецко-армянской войне и советской оккупации Армении Силикян был арестован вместе с другими высокопоставленными армянскими военными офицерами и вынужден был идти пешком из Еревана в Агстафу, откуда их перевезли на поезде в Рязань. В сентябре 1921 года ему разрешили вернуться в Армению. Силикян сначала устроился на работу бухгалтером в отделении шведской компании в Александрополе, затем начал работать в Американском комитете по оказанию помощи на Ближнем Востоке, который оказывал гуманитарную помощь выжившим после геноцида армян. Силикян также поддерживал переписку со своим старым командиром Товмасом Назарбекианом в Тифлисе и помогал последнему составлять свои мемуары. Силикян был арестован советскими властями в 1927 году и отправлен в внутреннее изгнание в Ростов-на-Дону по административному решению, но в том же году ему разрешили вернуться в Армению. В ноябре 1935 года он был арестован снова и обвинен в монархистских взглядах, преследовании коммунистов во время своего пребывания в должности генерал-губернатора Нор-Баязета и поддержании контактов с членами запрещенной Армянской революционной федерации. Силикян был освобожден в феврале 1936 года после подписания письменного заявления о невыезде из Еревана. Уголовное дело против Силикяна было прекращено в апреле 1936 года. Однако в 1937 году, во время Великой чистки Иосифа Сталина, Силикян был вновь арестован и приговорен к смертной казни по решению тройки НКВД 16 ноября 1937 года. Силикян и другой бывший армянский генерал Кристофор Араратов были обвинены в том, что они являются членами "контрреволюционной офицерской организации", в которой участвовали несколько высокопоставленных офицеров Красной Армии (эти обвинения также легли в основу дела Тухачевского). Силикян был казнен 22 ноября 1937 года. Реабилитирован 10 ноября 1987 года по решению Верховного суда Армянской ССР. Иван Баграмян, который служил под Силикяном и позже стал маршалом Советского Союза, описал его как "самого талантливого из всех армянских командиров" периода Первой мировой войны и Первой Республики Армения. Современник Силикяна, историк Хованнес Тер Мартиросян (А До), описал его как "короткого, скромного человека с добрым лицом, который не знал армянского, но был образцовым армянином".
Following the Armenian defeat in the Turkish–Armenian War and the Sovietization of Armenia, Silikyan was arrested along with other high ranking Armenian military officers and forced to walk from Yerevan to Aghstafa, whence they were taken by train to Ryazan. He was allowed to return to Armenia in September 1921. Silikyan first found work as an accountant at a Swedish company's branch in Alexandropol, then began working for the American Committee for Relief in the Near East, which provided humanitarian relief for survivors of the Armenian genocide. Silikyan also maintained correspondence with his old commander Tovmas Nazarbekyan in Tiflis and helped the latter compile his memoirs. Silikyan was arrested by the Soviet authorities in 1927 and sent into internal exile in Rostov on Don by administrative decision, but was allowed to return to Armenia the same year. He was arrested again in November 1935 and accused of holding monarchist views, persecuting communists during his time as Governor General of Nor Bayazet, and maintaining contacts with members of the outlawed Armenian Revolutionary Federation. Silikyan was released in February 1936 after signing an affidavit not to leave Yerevan. The criminal case against Silikyan was dropped in April 1936. However, in 1937, during Joseph Stalin's Great Purge, Silikyan was arrested once again and sentenced to death by decision of an NKVD troika on 16 November 1937. Silikyan and another former Armenian general, Christophor Araratov, were accused of being members of a "counterrevolutionary officers' organization" involving multiple high ranking officers of the Red Army (these accusations also formed the basis of the Tukhachevsky case). Silikyan was executed on 22 November 1937. He was rehabilitated on 10 November 1987 by decision of the Supreme Court of the Armenian SSR. Ivan Bagramyan, who served under Silikyan and later became Marshal of the Soviet Union, described him as "the most talented out of all the Armenian commanders" of the period of World War I and the First Republic of Armenia. Silikyan's contemporary, the historian Hovhannes Ter Martirosyan (A Do), described him as "a short, humble man with a kind face who did not know Armenian, but was an exemplary Armenian person."