Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сеан Фрэнсис Гиббонс (31 мая 1883 - 19 апреля 1952) - ирландский политик, который в 1920-х годах занимал пост депутатов парламента (Cumann na nGaedheal Teachta Dála) и в 1930-х годах - в парламенте (Fianna Fáil TD). Позже он стал сенатором и пять лет был председателем Сената.
Irish politician (1883–1952)
Séan Francis Gibbons (31 May 1883 – 19 April 1952) was an Irish politician who sat as Cumann na nGaedheal Teachta Dála (TD) in the 1920s and as a Fianna Fáil TD in the 1930s. He later became a Senator, and was Cathaoirleach (chairperson) of the Seanad for five years.
Революционный период
Гиббонс не принимал участия в Пасхальном восстании 1916 года, но был арестован в его последствии и был интернирован в нескольких тюрьмах в Ирландии, Уэльсе и Англии. Во время войны за независимость (январь 1919 июль 1921), он служил капитаном роты 2-го батальона, бригады Килкенни, ИРА, а позже офицером разведки батальона. В Гражданской войне он был прикреплен к бригаде Килкенни, 2-й южной дивизии Национальной армии. В августе 1923 года он ушел из Национальной армии, чтобы принять участие в всеобщих выборах от имени политической партии Cumann na nGaedheal. Позже Гиббонс обратился в ирландское правительство за пенсией по закону о военной службе 1924 года и был награжден в 1927 году за 4.836 лет службы в классе С за службу в ИРА и Национальной армии в период с 1 апреля 1920 года по 30 сентября 1923 года. Необычно, Гиббонс никогда не принимал и не получал никакой части этой пенсии до своей смерти в 1952 году. В своем завещании он завещал свою военную пенсию и задолженность, возникшую до его смерти, министру финансов правительства Ирландии, чтобы использовать их для сокращения долга ирландского государства.
Gibbons did not take part in the 1916 Easter Rising but was arrested in its aftermath and was interned in several prisons in Ireland, Wales and England. During the War of Independence (January 1919 July 1921), he served as Company Captain of Clomantagh Company of 2 Battalion, Kilkenny Brigade, IRA and later as Battalion Intelligence Officer. Taking the pro Treaty side in the Civil War, he was attached to Kilkenny Brigade, 2 Southern Division, National Army. He resigned from the National Army in August 1923 to take part in the General Election on behalf of the Cumann na nGaedheal political party. Gibbons later applied to the Irish government for a service pension under the Military Service Pensions Act, 1924 and was awarded 4.836 years service in 1927 at Grade C for his service with the IRA and National Army between 1 April 1920 and 30 September 1923. Unusually, Gibbons never accepted receipt of nor was paid any part of this pension prior to his death in 1952. In his will he left his military service pension and arrears arising up to his death, to the Minister for Finance of the Government of Ireland, to be used in the reduction of the debt of the Irish State.
Политика
Гиббонс был избран в Дэйл-Эрэн на первой попытке, как кандидат от Cumann na nGaedheal в избирательном округе Карлоу-Килкенни на всеобщих выборах 1923 года. Однако он не был активным участником процесса, поскольку его здоровье было плохо, что требовало от него покинуть страну в какой-то момент. Он покинул Cumann na nGaedhael, чтобы присоединиться к Национальной партии в марте 1924 года, возглавляемой Джозефом Макгратом, после армейского мятежа. Он и восемь других членов Национальной партии подали в отставку с мест в 4-м Дэйле 30 октября 1924 года, всего через 14 месяцев после его избрания. 11 марта 1925 года состоялись досрочные выборы, победителем которых стал Томас Болгер из Cumann na nGaedheal. Гиббонс присоединился к Fianna Fáil и выдвинулся за них кандидатом в Карлоу-Килкенни на всеобщих выборах 1932 года, выиграв одно из пятнадцати новых мест своей партии в 7-м Дэйле. Он был возвращен на всеобщих выборах 1933 года, но после того, как избирательный округ был разделен в соответствии с Законом о выборах (ревизия избирательных округов) 1935 года, он потерял свое место на всеобщих выборах 1937 года в новом избирательном округе Килкенни. Затем он баллотировался в качестве кандидата от Фианны Файл на выборах в Сенат Ирландии по сельскохозяйственной группе, выиграв место во 2-м Сенаде и став председателем. Он оставался в качестве Каторлича в 3-м Сенате, занимая этот пост до 1944 года, когда был переизбран в 4-й Сенат. Он не занимал место в 5-м Сенате, но был переизбран сельскохозяйственной группой в 6-й Сенате, занимая место с 1948 по 1951 год. Он умер 19 апреля 1952 года в возрасте 68 лет. Пять лет спустя его племянник Джим Гиббонс был избран депутатом от партии "Фианна Файл" в восстановленном избирательном округе Карлоу-Килкенни, где сын Джима Мартин Гиббонс был депутатом от прогрессивных демократов с 1987 по 1989 год. Другой сын Джима, Джим Гиббонс-младший, был сенатором от прогрессивных демократов.
Gibbons was elected to Dáil Éireann on his first attempt, as a Cumann na nGaedheal candidate in the Carlow–Kilkenny constituency at the 1923 general election. However, he was not an active participant in proceedings because his health was poor, requiring him to leave the country at one point. He left Cumann na nGaedhael to join the National Party in March 1924, led by Joseph McGrath, in the aftermath of the Army Mutiny. He and eight other National Party TDs resigned their seats in the 4th Dáil on 30 October 1924, only 14 months after his election. The by election was held on 11 March 1925 and won by Cumann na nGaedheal's Thomas Bolger. Gibbons joined Fianna Fáil and stood for them as a candidate in Carlow–Kilkenny at the 1932 general election, winning one of his party's fifteen new seats in the 7th Dáil. He was returned at the 1933 general election, but after the constituency was divided under the Electoral (Revision of Constituencies) Act 1935, he lost his seat at the 1937 general election in the new Kilkenny constituency. He then stood as a Fianna Fáil candidate for election to Seanad Éireann on the Agricultural Panel, winning a seat in the 2nd Seanad and becoming Cathaoirleach. He remained as Cathoirleach in the 3rd Seanad, holding the office until 1944, when he was re elected to the 4th Seanad. He did not sit in the 5th Seanad but was re elected by the Agricultural Panel to the 6th Seanad, sitting from 1948 to 1951. He died on 19 April 1952, aged 68. Five years later, his nephew Jim Gibbons was elected as a Fianna Fáil TD in the restored Carlow–Kilkenny constituency, where Jim's son Martin Gibbons was a Progressive Democrat TD from 1987 to 1989. Another of Jim's sons, Jim Gibbons Jnr was a Progressive Democrat Senator.