Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дифольц — район в земле Нижняя Саксония, Германия. Он граничит (с северо-востока и по часовой стрелке) с районами Верден, Ниенбург, Минден-Люббекке (в Северном Рейне-Вестфалии), Оснабрюк, Вехта и Ольденбург, а также с городами Дельменхорст и Бремен. Самым населённым муниципалитетом является Штур, расположенный на границе с Бременом.
District in Lower Saxony, Germany
Diepholz is a district in Lower Saxony, Germany. It is bounded by (from the northeast and clockwise) the districts of Verden, Nienburg, Minden Lübbecke (in North Rhine Westphalia), Osnabrück, Vechta and Oldenburg, and by the cities of Delmenhorst and Bremen. The most populous municipality is Stuhr at the border to Bremen.
История
С 12 века до 1585 года Дифольц был суверенным дворянским владением, позднее графством, в составе Священной Римской империи, которым правили дворяне, а затем графы Дифольца. В начале XVI века на Дифольц оказывалось сильное давление со стороны могущественного герцогства Брауншвейг-Люнебург, стремившегося аннексировать более мелкие государства. Благодаря союзу с соседним графством Хоя и просьбе о помощи к самому императору, Дифольцу удалось просуществовать еще несколько десятилетий. В 1585 году правящая династия пресеклась, и Дифольц был окончательно присоединен к Брауншвейг-Люнебургу. В 1932 году был образован район Графшафт Дифольц (Графство Дифольц) в результате объединения бывших районов Дифольц и Сулинген. Бывший район Дифольц примерно соответствовал средневековому государству, а район Сулинген ранее входил в состав графства Хоя. Современный район Дифольц был сформирован в 1977 году путем объединения бывшего района Графшафт Дифольц (Графство Дифольц) с частями бывшего района Графшафт Хоя (Графство Хоя), при этом сам город Хоя вошел в состав района Ниенбург.
From the 12th century to 1585 Diepholz was a sovereign Noble Lordship, later County, within the Holy Roman Empire that was ruled over by the Noble Lords, later Counts, of Diepholz. At the beginning of the 16th century there was great pressure from the powerful duchy of Brunswick Lüneburg, which tried to annex the smaller states. By forming an alliance with the neighbouring County of Hoya and asking for help from the emperor himself the state of Diepholz managed to survive some more decades. In 1585 the ruling family became extinct, and Diepholz was eventually annexed by Brunswick Lüneburg. In 1932, the district of Grafschaft Diepholz (County of Diepholz) was established by merging the former districts of Diepholz and Sulingen. The former district of Diepholz was roughly identical to the medieval state, while the Sulingen district had been a part of the County of Hoya. The present district of Diepholz was formed in 1977 by merging the former district of Grafschaft Diepholz (County of Diepholz) with parts of the former district of Grafschaft Hoya (County of Hoya), while the town Hoya itself became part of the district Nienburg.
География
Район простирается от южных окраин Бремена до границы Северного Рейна-Вестфалии. На юге находится озеро Дюмер площадью 16 км², окруженное болотами. Многие редкие виды птиц гнездятся в тростниках вокруг озера. Северные части района заняты лесами и сельскохозяйственными землями.
The district extends from the southern outskirts of Bremen to the border of North Rhine Westphalia. In the south there is the Dümmer, a lake with an area of 16 km2, which is surrounded by fens. Many rare bird species breed in the reeds around the lake. The northern portions of the district are occupied by forests and agricultural lands.
Герб
Лев заимствован из первоначального герба графа Дифольца. Медвежьи когти взяты из герба графа Хои. Эта комбинация символизирует объединение графства Дифольц и графства Хоя в 1977 году.
The lion is taken from the original arms of the Count of Diepholz. The bear claws are from the arms of Count of Hoya. This combination symbolizes the merger of County of Diepholz and County of Hoya in 1977.