Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
E.S.P. - семнадцатый студийный альбом (пятнадцатый по всему миру) Bee Gees, выпущенный в 1987 году. Это был первый студийный альбом группы за шесть лет, и их первый релиз под их новым контрактом с Warner Bros. Это был первый за двенадцать лет альбом группы, в котором они работали с продюсером Арифом Мардином, и был их первым альбомом, записанным в цифровом формате. После того, как популярность группы снизилась после печально известной ночи "Disco Demolition Night" в 1979 году, братья Гибб провели большую часть начала 1980-х годов, пишут и продюсируют песни для других артистов, а также занимаются сольными проектами, и E.S.P. был очень значимым возвращением к известности. Альбом хорошо продавался в Европе, достигнув в Великобритании, Норвегии и Австрии, а также в Германии и Швейцарии, хотя он не смог достичь более высокого уровня, чем в США. Первый сингл альбома, "You Win Again", достиг в Великобритании, Ирландии, Швейцарии, Германии, Австрии и Норвегии. На обложке альбома братья Гиббс на Кастериггском каменном круге возле Кесвика в Англии.
E. S. P. is the seventeenth studio album (fifteenth worldwide) by the Bee Gees released in 1987. It was the band's first studio album in six years, and their first release under their new contract with Warner Bros. It marked the first time in twelve years the band had worked with producer Arif Mardin, and was their first album to be recorded digitally. After the band's popularity had waned following the infamous Disco Demolition Night of 1979, the Gibb brothers had spent much of the early 1980s writing and producing songs for other artists, as well as pursuing solo projects, and E. S. P. was very much a comeback to prominence. The album sold well in Europe, reaching in the UK, in Norway and Austria, and in Germany and Switzerland, though it failed to chart higher than in the US. The album's first single, "You Win Again", reached in the UK, Ireland, Switzerland, Germany, Austria and Norway. The album cover photographs show the Gibb brothers at Castlerigg stone circle near Keswick in England's Lake District.
История
С возвращением Bee Gees в конгломерат Warner Elektra Atlantic продюсер Ариф Мардин снова был доступен для работы с ними. Братья Гибб начали писать и записывать песни для E.S.P. около сентября 1986 года. Они работали в домашней студии Мориса, неофициально известной как Panther House, а не в Middle Ear. Морис всё устроил, а Скотт Глэзел был помощником инженера. Скотт вспоминает, что несколько лет спустя Барри принес песни в виде демо, с его голосом и гитарой, и что они записали более полные демо на основе песен Барри. Скотт также вспоминает, как Барри и Робин много раз ссорились из-за тривиальных вещей и отменили проект, только чтобы Морис позвонил Скотт через несколько дней, чтобы сообщить ему, что они начинают снова.
With the Bee Gees now back in the Warner Elektra Atlantic conglomerate, producer Arif Mardin was once again available to work with them. The Gibb brothers began writing and recording songs for E. S. P. around September 1986. They worked at Maurice's home studio, informally known as Panther House, rather than at Middle Ear. Maurice set everything up and Scott Glasel was effectively the assistant engineer. Scott's recollection years later is that Barry brought in the songs as demos, featuring just his voice and guitar, and that they recorded the fuller demos based on Barry's songs. Scott also recalls Barry and Robin many times arguing heatedly over trivial things and calling off the project, only to have Maurice call Scott a few days later to let him know they were starting again.