Введение
Испанская группа певцов из Баскской автономной области Mocedades (moθeˈðaðes) - испанская группа певцов из Страны Басков, которая представляла Испанию на конкурсе песни Евровидение в 1973 году с хитом "Eres tú". С июня 2014 года Mocedades является именем двух групп: одна с Изаскуном Урангой в качестве лидера, а другая с Хавьером Гараем. Третья группа, El Consorcio, состоит из бывших членов Mocedades, которые покинули группу, но продолжили совместную карьеру вне бренда Mocedades.
Mocedades (moθeˈðaðes) is a Spanish singing group from the Basque Country, who represented Spain in the Eurovision Song Contest in 1973 with the hit song "Eres tú". Since June 2014, Mocedades has been the name of two bands: one with Izaskun Uranga as its leader and the other with Javier Garay. A third group, El Consorcio, is composed of former Mocedades members who left the group but have continued a career together outside the Mocedades brand.
Формирование группы
В 1967 году в баскском городе Бильбао три молодые сестры, Амая, Изаскун и Эстибализ Уранга, сформировали вокальное трио под названием Las Hermanas Uranga (Сестры Уранга). Они пели в разных местах в Бильбао. Во время репетиций к ним присоединились родственники и друзья. В конце концов они решили сформировать вокальную группу под названием Voces y guitarras ("Голоса и гитары") с фольклорной и духовной музыкой и The Beatles в качестве их влияния. Членами группы были Амая Уранга, Изаскун Уранга, Эстибализ Уранга, Роберто Уранга, Рафаэль Бланко, Серхио Бланко, Хосе Ипинья, Хавьер Гарай и Франсиско "Пако" Панера. Они провели год, выступая в своем родном городе, прежде чем отправить демо-кассету продюсеру Хуану Карлосу Кальдерону в Мадриде. Он сразу же заинтересовался группой и переименовал ее в Моседас, что означает "молодежь", от испанского слова mocedad, что означает "молодежь". Хавьер Гарай не мог присоединиться к ним из-за своей военной службы, и поэтому Mocedades начали как группа из восьми членов.
"Евровидение" и мировой успех
В 1970 году Ипинья (для военной службы) и Панера (чтобы стать профессором в местном университете) покинули Моцедадес. Хавьер Гарай, ранее принадлежавший к Voces y Guitarras, вернулся в группу в 1970 году после службы в испанской армии в Африке. В 1971 году последовали Эстибализ Уранга и братья Бланко, а в 1972 году вернулся Ипинья, а Карлос Зубиага (из Лос-Митоса) присоединился к ним. Именно с этой конфигурацией из шести (три брата Уранга, Зубиага, Гарай и Ипинья), известных в Испании как "Шесть исторических", Моседад достиг своих самых больших успехов. Группа была на пути к созданию замечательной серии хитов, в частности "Eres tú" ("Ты"), в 1973 году заняла второе место на конкурсе песни Евровидение, а в следующем году стала огромным хитом в Европе и Соединенных Штатах Америки. "Eres tú" стала одной из немногих песен на испанском языке, которая попала в топ-10 в США, достигнув 9-го места в чарте Billboard Hot 100 и также достигнув топ-10 в чарте Adult Contemporary. Второй стороной сингла была английская версия песни ("Touch the Wind"), но радиостанции предпочли играть оригинальную версию стороны A. Было также несколько кавер-версий мелодии как на английском, так и на испанском языках, только одна из которых ("Touch the Wind", как это было сделано на английском языке Эйди Горм), попала в чарты, став незначительным Adult Contemporary хитом. В последующие годы песня была переиздана на английском языке как "Touch The Wind". Впоследствии она была выпущена на немецком языке (Das bist Du, или "Ты - это"), французском (C'est pour toi, или "Это для тебя"), итальянском (Viva noi, или "Да здравствует мы") и баскском (Zu Zara, или "Ты - это"). Песня стала единственным хитом Mocedades в США; последующий альбом "Dime Señor" ("Tell Me, Lord", с "I Ask The Lord" на его B-стране) потерпел неудачу. В 1973 году на конкурсе песни "Евровидение" был скандал, в котором было заявлено, что "Eres tú" - плагиат и просто перепись югославского песенного текста конкурса 1966 года ("Brez Besed", исполненный Бертой Амброж). Тем не менее, "Eres tú" не была дисквалифицирована. После завоевания второго места в конкурсе и с 2013 года самого высокого балла для Испании с 125 баллами, песня стала огромным международным хитом. (На домашней странице Per Mocedades [ниже] Хуан Карлос запатентовал авторские права на тексты в 1973 году). Однако в Латинской Америке и Испании последовало еще много хитов, в частности "Tómame o déjame" ("Возьми меня или оставь меня"), "El vendedor" ("Продавец"), "La otra España" ("Другая Испания") и "Me siento seguro" ("Я чувствую себя в безопасности"). В 1980 году Моседадес подписал контракт с CBS Records, ныне Sony, и записал больше песен для испаноязычного рынка, включая "¡Ay amor!" ("Oh Love") и "Amor de hombre" ("Love of Man"), которая стала первым треком Моседаса, попавшим в англоязычные чарты после хита "Eres tú". В 1984 году вокалистка Амая Уранга покинула группу, чтобы продолжить сольную карьеру, и была заменена Аной Бежерано, с которой Моседадес записала еще три альбома для CBS. На третий альбом также Хосе Ипинья и Карлос Зубиага покинули группу, и их заменил Иняки Уранга, один из младших братьев семьи. Сравнения между Амаей и Аной были смертельными для популярности Mocedades, и после этого последнего альбома в Sony группа была почти распущена, когда Ана, Иняки и Роберто покинули ее, оставив Изаскуна и Хавьера единственными оставшимися историческими членами. Они реформировали группу, добавив Инес Рангиль, Хосе Гарсиа и Иниго Зубизаррета в группу, установив Изаскун в качестве женского лидера команды и восстановив стиль первых лет, без какого-либо конкретного солиста. В 1995 году реформированная группа Mocedades сделала еще один альбом под названием "Suave luz" ("Мягкий свет"), прежде чем новые участники снова ушли в 1996 году. Их быстро заменили Идоя Артеага, Хосе Антонио Лас-Херас, Арсенио Гутьеррес и Фернандо Гонсалес, и эта новая команда снова работала с Хуаном Карлосом Кальдероном, чтобы сделать альбом для Walt Disney Records, где они исполнили свои собственные версии песен Диснея на испанском языке. Они снова начали появляться на телевидении, но в 1999 году Изаскун попала в автомобильную аварию, которая заставила ее оставаться в постели в течение двух лет, в течение которых группа перестала выступать. Из-за отсутствия работы Идоя, Арсенио и Фернандо покинули Моседадес, в то время как Хосе Антонио и Хавьер терпеливо ждали полного выздоровления Изаскуна. В 2001 году Mocedades вернулся, завербовал Луиса Хорнедо и Иратхе Мартинес и начал выступать с живыми концертами в Испании и Латинской Америке с некоторым успехом, а также продвигал себя в Интернете. Они записали несколько кавер-версий Битлз, которы...
However, many more hits followed in Latin America and Spain, most notably "Tómame o déjame" ("Take Me or Leave Me"), "El vendedor" ("The Peddler"), "La otra España" ("The Other Spain") and "Me siento seguro" ("I Feel Secure"). In 1980 Mocedades signed up to CBS Records, now Sony, and recorded more songs for the Spanish speaking market, including "¡Ay amor!" ("Oh Love") and "Amor de hombre" ("Love of Man"), which was the first Mocedades track to enter English speaking charts since the smash hit "Eres tú". In 1984, the lead singer, Amaya Uranga, left the group to pursue a solo career, and was replaced by Ana Bejerano, with whom Mocedades recorded three more albums for CBS. For the third album, also José Ipiña and Carlos Zubiaga had left the group, and had been replaced by Iñaki Uranga, one of the youngest brothers of the family. The comparisons between Amaya and Ana were lethal for Mocedades' mainstream popularity, and after this last album at Sony, the group was almost disbanded when Ana, Iñaki and Roberto left it, leaving Izaskun and Javier as the only historic members left. They reformed the group adding Ines Rangil, José García and Iñigo Zubizarreta to the group, establishing Izaskun as the female leader of the team and recovering the style of the first years, without a particular soloist at all. In 1995, the re formed Mocedades made another album entitled "Suave luz" ("Soft light") before the new members left again in 1996. They were quickly replaced by Idoia Arteaga, Jose Antonio Las Heras, Arsenio Gutierrez and Fernando Gonzalez, and this new team worked again with Juan Carlos Calderon to make an album for Walt Disney Records, where they performed their own versions of Disney songs in Spanish. They started appearing on television again but Izaskun had a car accident in 1999 which forced her to stay in bed for two years during which time the group stopped performing. Due to the lack of work, Idoia, Arsenio and Fernando left Mocedades, while José Antonio and Javier patiently waited for Izaskun's full recovery. In 2001 Mocedades came back, recruited Luis Hornedo and Iratxe Martinez, and started performing live concerts in Spain and Latin America with some success, while they promoted themselves on the Internet. They recorded several Beatles covers which were never released. 2005 proved to be an annus horribilis for Mocedades, since three members from different phases of the group died in a matter of months, Rafael Blanco, Roberto Uranga and José Antonio Las Heras (who was still active in the group). He was replaced by a returning Fernando González. Iratxe left the group and the music business, and was replaced by Rosa Rodríguez. Mocedades, with Izaskun Uranga, Javier Garay, Luis Hornedo, Rosa Rodríguez and Fernando Gonzalez recorded a new album, "Mocedades canta a Juan Luis Guerra", with songs from the Dominican singer Juan Luis Guerra. This album was only released in Latin America and remains the only Mocedades album unreleased in Spain. In 2010, Fernando took a temporary leave and was replaced by Edorta Aiartzagüena for their successful tour through the US. Fernando came back after their return to Spain in 2011. In June 2012, Javier Garay announced an impending new album. The first two songs, "Fue mentira" and "El diluvio universal", are available on iTunes. Work on the album was halted, however, due to the sudden departure of Rosa Rodríguez and Fernando Gonzalez from the group at the end of 2012. Early in 2013 they were replaced by Begoña Costa and Aitor Melgosa who participated in the group's 45th anniversary tour of Mexico. In June 2014, just after a successful tour of Mexico, Izaskun Uranga , the only member of the group who had never left it since its foundation as Las Hermanas Uranga, decided to leave the group and, since she also had the rights to use the name, she formed her own group also named Mocedades, with former members Rosa Rodríguez, Fernando Gonzalez, and Arsenio Gutierrez and new member José María Santa María. In August 2014, after just two months with the new formation, Arsenio Gutierrez left and was replaced by José María Cortés, who was himself replaced by José Miguel Robles a short while later. Meanwhile, the original Mocedades continued with Javier Garay, Luis Hornedo, Begoña Costa, Aitor Melgosa and new member Icíar Ibarrondo, and they began recording a new album in July 2014. In late 2018 Begoña Costa left the original group and was replaced by Ana Bejerano, returning after an absence of 25 years.
Ты - покрывало .
Известная кавер-версия "Eres Tú" была записана Перри Комо 29 апреля 1974 года. Инструментальная гитарная версия "Eres Tú" была использована в рекламной кампании Банка Новой Зеландии в 1990-х годах. В фильме "Томми Бой" есть сцена, в которой Крис Фарли и Дэвид Спейд поют испанскую версию "Эрес Ту".