Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ичинохе Хёэ (一戸 兵衛) - японский солдат, военный стратег, офицер Императорской японской армии и священник Синто. Он был тщательным планировщиком, и число жертв его командования было намного меньше, чем у его коллег, достигая одних и тех же целей.
Ichinohe Hyōe (一戸 兵衛) was a Japanese soldier, military strategist, Imperial Japanese Army officer, and Shintō priest. A meticulous planner, the casualty rate of his command was far fewer than that of his fellow officers while achieving the same objectives.
Биография
Ичинохе родился в качестве старшего сына самурая в домене Цугару (ныне префектура Аомори). Ичинохе поступил в новообразованную Императорскую японскую армию и был назначен в 1876 году вторым лейтенантом 2-го пехотного полка. Служа с отличием во время восстания Сацума между февралем и сентябрем 1877 года, Ичинохе был ранен в бою и позже был награжден званием полного лейтенанта в мае того же года. В феврале 1878 года он был переведён в 1-й пехотный полк. Во время Первой китайско-японской войны Ичинохе был награжден за свои действия, командуя авангардом смешанной бригады Осима в битве при Сонгхуане 29 июля 1894 года, а позже (в качестве подполковника) служил командиром батальона в 5-й дивизии IJA в битве при Пхеньяне 15 сентября 1894 года. В 1897 году Ичинохе был повышен до полковника и получил командование 4-м гвардейским полком. В следующем году он был назначен начальником штаба 6-й дивизии IJA. Ичинохе был повышен в звании генерал-майора в мае 1901 года и назначен командиром 6-й дивизии IJA. Во время русско-японской войны служил в штабе 3-й армии IJA и был с маршалом Оямой Ивао в решающей битве при Мукдене. После войны Ичиноэ стал командиром престижной 1-й дивизии IJA и в ноябре 1907 года был повышен до генерал-лейтенанта. Впоследствии он был переведен в командование новой 17-й дивизией IJA. В сентябре 1911 года он был переведен в 4-ю дивизию IJA, а в январе 1912 года вернулся в 1-ю дивизию IJA. Ичинохе был назначен в Верховный военный совет в феврале 1915 года, став полным генералом с августа того же года. В декабре 1915 года он был назначен на одну из трех высших должностей в Императорской японской армии, на должность генерального инспектора военной подготовки, занимая этот пост до выхода на пенсию в июне 1920 года. Впоследствии Ичиноэ был директором школы Гакушуин с мая 1920 года и стал синтоистским священником (каннуши) в святыне Мэйдзи с августа 1924 года. В феврале 1926 года он принял в основном почетный пост президента Ассоциации ветеранов Японии. Его могила находится на кладбище Тама, в Фучу, Токио.
Ichinohe was born as the eldest son of a samurai retainer in Tsugaru Domain (present day western Aomori Prefecture). Ichinohe enlisted in the fledgling Imperial Japanese Army and was commissioned in 1876 as a second lieutenant in the 2nd Infantry Regiment. Serving with distinction during the Satsuma Rebellion between February–September 1877, Ichinohe was wounded in battle and later awarded the rank of full lieutenant in May of that year. In February 1878, he was transferred to the 1st Infantry Regiment. During the First Sino Japanese War, Ichinohe was commended for his actions while commanding the advance guard for the Ōshima Mixed Brigade at the Battle of Seonghwan on July 29, 1894, and later (as a lieutenant colonel) served as battalion commander in the IJA 5th Division at the Battle of Pyongyang on September 15, 1894. In 1897, Ichinohe was promoted to colonel and was given command of the 4th Guards Regiment. The following year, he was promoted to Chief of Staff of the IJA 6th Division. Ichinohe was promoted to major general in May 1901, and appointed commander of the IJA 6th Division. During the Russo Japanese War, he served on the staff of the IJA 3rd Army, and was with Marshal Ōyama Iwao at the crucial Battle of Mukden. After the war, Ichinohe became commander of the prestigious IJA 1st Division and was promoted to lieutenant general in November 1907. He was subsequently transferred to command the new IJA 17th Division. In September 1911, he was transferred to the IJA 4th Division and in January 1912, he returned to the IJA 1st Division. Ichinohe was appointed to the Supreme War Council in February 1915, becoming a full general from August the same year. In December 1915, he was appointed to one of the top three positions within the Imperial Japanese Army, that of Inspector General of Military Training, holding that post until his retirement from active duty in June 1920. Ichinohe was subsequently Principal of the Gakushūin Peers' School from May 1920, and became a Shinto priest (kannushi) at Meiji Shrine from August 1924. In February 1926, he accepted the largely honorary post of President of the Japan Veterans Association. His grave is at the Tama Cemetery, in Fuchū, Tokyo.