Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В мозге человека верхний мозжечковый педункул (конъюнктивум брахиума) представляет собой парную структуру белого вещества, которая соединяет мозжечок с средним мозгом. Он состоит в основном из эферентных волокон, мозго-таламусного тракта, который проходит от полушария мозгочка до контралатерального таламуса, и мозго-рубрального тракта, который проходит от полушария мозгочка до красного ядра. Он также содержит афферентные тракты, наиболее заметным из которых является вентральный спиноцеребелярный тракт. Другими афферентными трактами являются тригеминоталамические волокна, тектоцеребелярные волокна и норадренергические волокна из локуса соэрулеус. Верхний ступник выходит из верхней и средней частей белого вещества каждого полушария и помещается под покровом верхней части мозжечка.
In the human brain, the superior cerebellar peduncle (brachium conjunctivum) is a paired structure of white matter that connects the cerebellum to the midbrain. It consists mainly of efferent fibers, the cerebellothalamic tract that runs from a cerebellar hemisphere to the contralateral thalamus, and the cerebellorubral tract that runs from a cerebellar hemisphere to the red nucleus. It also contains afferent tracts, most prominent of which is the ventral spinocerebellar tract. Other afferent tracts are the trigeminothalamic fibers, tectocerebellar fibers, and noradrenergic fibers from the locus coeruleus. The superior peduncle emerges from the upper and medial parts of the white matter of each hemisphere and is placed under cover of the upper part of the cerebellum.
Структура
Верхние мозжечковые стопы соединены между собой передней медуллярной оболочкой, которая может следовать вверх до нижних колликулов, под которыми они исчезают. Ниже они образуют верхние боковые границы четвертого желудочка, но по мере подъема они сходятся на спинном аспекте желудочка и таким образом помогают формировать его крышу.
Superior cerebellar peduncles are connected together by the anterior medullary velum, which can be followed upward as far as the inferior colliculi, under which they disappear. Below, they form the upper lateral boundaries of the fourth ventricle, but as they ascend they converge on the dorsal aspect of the ventricle and thus assist in forming its roof.
Декуссация
Декуссация верхнего мозжечкового стопника - это пересечение волокон верхнего мозжечкового стопника по средней линии и расположено на уровне нижних колликулов. Он включает в себя церебелоталамический тракт, который возникает из дентативного ядра (поэтому также известен как дентатоталамический тракт), а также церебелорубральный тракт, который возникает из глобозного и эмболиформного ядра и проецируется на контралатеральное красное ядро, чтобы в конечном итоге стать руброспинальным трактам. Также известна как подкова в форме комиссуры Вернекинка. Он важен как анатомическая веха, так как поражения над ним вызывают контралатеральные мозжечковые признаки, в то время как поражения ниже него вызывают ипсилатеральные мозжечковые признаки.
The decussation of superior cerebellar peduncle is the crossing of fibers of the superior cerebellar peduncle across the midline, and is located at the level of the inferior colliculi. It comprises the cerebellothalamic tract, which arises from the dentate nucleus (therefore also known as dentatothalamic tract), as well as the cerebellorubral tract, which arises from the globose and emboliform nuclei and project to the contralateral red nucleus to eventually become the rubrospinal tract. It is also known as horseshoe shaped commissure of Wernekinck. It is important as an anatomical landmark, as lesions above it cause contralateral cerebellar signs, while lesions below it cause ipsilateral cerebellar signs.