Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Новый Хоган и плотина Новый Хоган являются преемниками первоначального озера Хоган и плотины Хоган 1930 года. Плотина была построена в ответ на наводнение реки Калаверас, которое вызвало проблемы для города Стоктон, штат Калифорния. Это была и остается единственной плотиной на реке Калаверас. Первоначальная плотина Хогана была признана неэффективной, когда в 1950-х годах повторились наводнения. Эти проблемы с наводнениями привели к строительству плотины Нью-Хоган и озера Нью-Хоган Корпусом инженеров армии, которые управляют озером для борьбы с наводнениями и рекреационных целей. Оук-Нолл - более уединенное место без душевых, предлагающее 49 кемпингов. Оук-Кнолл расположен к северо-востоку от лагеря Акорн и остается закрытым во время несезонного сезона озера Нью-Хоган. Другие сайты предлагают лодку, а также групповые лагеря. Вокруг озера имеются многочисленные зоны дневного использования, включая Файдл-нек, Бэй-Крик, Уиски-Крик, Слэйт-Крик и Урочистая бухта. Wrinkle Cove - это зона для свободного дневного использования, сопровождаемая скамейками и грилями для тех, кто хотел бы насладиться хорошим днем на озере, но у многих нет водного средства, которое позволяет им это сделать. Многие люди собираются здесь, чтобы насладиться купанием и плаванием в водохранилище. Есть много доступных мест для рыбалки как на берегу, так и за его пределами, с разнообразными рыбами, чтобы поймать. По озеру также очень любят пешие прогулки, верховую езду и велосипедную езду. В зоне отдыха Монте-Виста находится популярная пешеходная тропа "Река черепов", которая среди прочих троп окружает озеро. В 2012 году на озере появились два 18-дверных дисковых поля для гольфа, где игроки могут насладиться неровной местностью. Западный путь открывает отверстия прямо вдоль берега, с многочисленными препятствиями. Каждый год на озере в Вэлли-Спрингс проходит замечательное событие - фейерверк 4 июля. Это шоу организуется клубом "Вэлли Спрингс Бустерс", под наблюдением добровольцев пожарного округа Калабрия, и проводится в субботу, ближайшую к четвертому. Калифорнийское Управление по оценке экологических рисков для здоровья (OEHHA) разработало рекомендации по безопасному питанию для рыбы, пойманной в озере Нью-Хоган, на основе уровней ртути или ПХБ, обнаруженных в рыбных видах.
New Hogan Lake and New Hogan Dam are the successors of the original 1930 Hogan Lake and Hogan Dam. The dam was constructed as a response to flooding of the Calaveras River which caused problems for the City of Stockton, California. It was and is still the only dam on the Calaveras River. The original Hogan dam was deemed ineffective when floods reoccurred in the 1950s. These problems with flooding led to the construction of the New Hogan Dam and New Hogan Lake by the Army Corps of Engineers who manage the lake for flood control and recreational purposes. Oak Knoll is a more discrete site with no showers, offering 49 campsites. Oak Knoll is located just northeast of the Acorn camp, and remains closed during New Hogan Lake's off season. Other sites offer boat in, and group camp options as well. Multiple day use areas are available surrounding the lake including, Fiddle neck, Bay Creek, Whiskey Creek, Slate Creek, and Wrinkle Cove. Wrinkle Cove is a free day use area, accompanied with benches, and grills for those who would like to enjoy a nice day at the lake, but many not have a water craft vehicle that allows them to do so. Many people gather here to enjoy swimming, and floating in the reservoir. There are many accessible locations for fishing both on, and off shore, with a variety of fish to catch. Hiking, horseback riding, and biking are other popular recreational activities at the lake. Located at the Monte Vista Recreation area you can find the popular "River of Skulls" hiking trail, this among other trails can be found surrounding the lake. In 2012 the lake added two 18 hole disc golf courses for players to come and enjoy the rugged terrain. The western course offers holes right along the waters edge, with numerous water hazards. A wonderful event which happens each year at the lake, in Valley Springs, is the Fourth of July fireworks show. This show is put on by the Valley Springs Boosters Club, is supervised by volunteers of the Cal Fire District, and falls on the Saturday closest to the forth. The California Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA) has developed a safe eating advisory for fish caught in New Hogan Lake based on levels of mercury or PCBs found in the fish species.
Экология
Резервуар Нового озера Хоган обеспечивает местообитания для видов как на берегу, так и за его пределами. В пределах озер существует несколько видов птиц, некоторые из которых включают перепелов, голубей, водоплавающих птиц и диких индейков, все из которых доступны для охоты в определенных районах. В озере и соединяющей его реке Калаверас можно найти несколько видов рыб, в том числе лосося Чинук (Oncorhynchus tshawytscha), черепаху (Oncorhynchus mykiss), прибрежной радужной форели (Oncorhynchus my kiss irideus), твердоловой (Mylopharodon conocephalus), колючей скальпины (подвид Cottus asper), колючей скальпины (Cottus gloss), сакраменто-черноли (Orthodox microlepidotus), сакраменто-пик-миноу (Ptychocheilus grandsomus) и сакраменто-сука (Catostomus occidentals). Чинук-лосось испытал крайнее снижение популяции с момента создания плотин в Калифорнии. Река Калаверас, в частности, оказала огромное влияние на этот спад. Улучшение этих водных путей, осуществляемое Экологическим управлением дельты восточной стороны CALFED, направлено на улучшение условий этих видов, а также форели центральной долины. В пределах озер обычно ловят такие виды рыб, как полосатый барс, черный барс, соус, голубой барс и краппи. В водосборе есть три водопроводных станции, две из которых проводят водопроводную проверку непосредственно из реки Калаверас. Эти испытательные объекты - Дженни Линд и доктор Джо Вайдхофер, оба расположены непосредственно под водохранилищем Нового озера Хоган. Плотина влияет на качество воды и потоки реки Калаверас после ее расположения, которые контролируются Водным округом Стоктон-Ист и Инженерным корпусом армии США. Это один из самых пострадавших водохранилищ в Северной Калифорнии с рекордными минимумами, зарегистрированными в сентябре 2014 года, когда озеро было на 14% заполнено, что было самым низким показателем с января 1995 года. Значительные дожди в феврале 2015 года обеспечили Нью-Хоган большим количеством воды, но не помогли водохранилищу вернуться к своей мощности. Суша оказала серьезное влияние на район, который также обслуживает озеро. В ответ на рекордные уровни засухи в 2015 году Водный район Стоктон-Ист предупредил фермеров, что они могут не получить воды. Коммунальная компания считает, что воды будет достаточно для города Стоктон с помощью плотины Нью-Мелонес, но недостаточно для всех фермеров. Из-за низких уровней было распространено уведомление о приоритете фермерам с правами на прибрежные земли.
New Lake Hogan Reservoir provides habitats for species both on shore and off shore. Several bird species exist within the lakes borders, some including quail, dove, waterfowl, and wild turkey, all of which are available to hunt within specified areas. Several species of fish can also be found within the lake and the connecting Calaveras River, including Central Valley (Spring) Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha), Central Valley steelhead (Oncorhynchus mykiss), Coastal rainbow trout (Oncorhynchus my kiss irideus), hardhead (Mylopharodon conocephalus), Prickly sculpin (Cottus asper subspecies), Riffle sculpin (Cottus gloss), Sacramento blackfish (Orthodox microlepidotus), Sacramento pike minnow (Ptychocheilus grands), and Sacramento sucker (Catostomus occidentals). Chinook salmon have experienced extreme declines in populations since to establishment of dams in California. The Calaveras River in particular has had a hug impact on this decline. Improvements on these waters ways done by CALFED's East Side Delta Tributaries Ecological Management, seek to improve the conditions of these species, as well as the Central Valley steelhead trout. Species of fish that are commonly caught within the lakes borders include striped bass, black bass, catfish, bluegill, and crappie. The watershed has three water testing plants, two of which test water directly from the Calaveras River. Those testing sights are Jenny Lind and Dr. Joe Waidhofer, both located just below New Lake Hogan Reservoir. The dam affects the quality of the water and the flows of the Calaveras River past its point of location, which are controlled by the Stockton East Water District and the United States Army Corps of Engineers. It is one of the hardest hit reservoirs in Northern California with record lows recorded in September 2014 when the lake was 14% full, which was the lowest it had been since January 1995. Significant rain events in February 2015 supplied New Hogan with a large amount of water but did not help the reservoir get back to capacity. The drought has had some major impacts on district the lake serves as well. In response to the record drought levels in 2015, the Stockton East Water District warned farmers that they may not receive water. The utility deemed that there will be enough water for the City of Stockton with help from the New Melones Dam but not enough for all farmers. Due to low levels, notices were distributed about giving priority to farmers with riparian rights
Водопроводная станция Дженни Линд
Всего в миле вниз по реке от водохранилища Нового озера Хоган находится очистный завод Дженни Линд, который находится в трех милях к югу от Валли-Спрингс, где находится вход в озеро. Очистная станция управляется окружным управлением водоснабжения округа Калаверас, обслуживает население в количестве 9592 человек. Мощность завода составляет 6 миллионов галлонов в день (MGD). На заводе грубую воду перекачивают непосредственно из реки в очистную станцию, где начинается очистка; это делается с помощью гравитации. Недавний пожар в Бутте вызвал серьезную озабоченность по поводу качества воды в речной системе Калаверас. Для смягчения проблем район подал заявку на грант от Калифорнийского управления чрезвычайных служб (Cal OES) и Федеральной агентства по чрезвычайным ситуациям (FEMA) по программе смягчения рисков, которая была одобрена и запланирована к завершению в 2018 году. Новый объект будет стоить 3,75 миллиона долларов.
Just one mile down river from the New Lake Hogan Reservoir is the Jenny Lind Water Treatment Plant, which can be found three miles South of Valley Springs where the lakes entrance is located. The treatment plant is operated by the Calaveras County Water District, serving a population of 9,592 people. The plant has a capacity of 6 million gallons per day (MGD). The facility pumps raw water directly from the river to the treatment plant, where purification begins; this is done through the use of gravity. The recent Butte Fire caused major concerns for the water quality within the Calaveras River water system. To mitigate the issues the district applied for a grant from the California Office of Emergency Services (Cal OES) and Federal Emergency Management Agency (FEMA) Hazard Mitigation Grant Program, which has been approved and scheduled for completion in 2018. The new facility will be a 3.75 million dollar project.