Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Венесуэльский политик 2005 Венесуэльские парламентские выборы Результаты Тачира, депутат Национального собрания Cir3 Кандидаты Голоса % Луис Таскон 30,055 84% Роза Веласко 3,158 9% Воздержание: 119,300 74% Общее количество зарегистрированных избирателей: 161,659 Луис Таскон Гутьеррес (27 августа 1968, Капачо, Тачира 12 августа 2010, Каракас) был венесуэльским политиком и членом Национального собрания.
Venezuelan politician
2005 Venezuelan parliamentary election Results — Táchira, Deputy to the National Assembly Cir3 Candidates Votes % Luis Tascón 30,055 84% Rosa Velazco 3,158 9% Abstention: 119,300 74% Total Registered voters: 161,659
Luis Tascón Gutiérrez (27 August 1968, Capacho, Táchira – 12 August 2010, Caracas) was a Venezuelan politician and member of the National Assembly.
Биография
Сын колумбийских родителей, Таскон изучал электротехнику в Университете Лос-Анджеса в Мериде, Венесуэла. Он был членом политической партии "Народное неповиновение" в Мериде с 1986 по 1992 год, а в 1998 году основал отделение Движения Пятой Республики (MVR) муниципалитета Тачира, Индипенденсия. Он был членом Национального собрания с 1999 года, а в 1999 году стал региональным директором МВР штата Тачира. Таскон стал признанным общественным деятелем MVR после событий 11 апреля 2002 года, когда он помог обвинять некоторых подозреваемых в Ассамблее в участии в кратком свержении президента Уго Чавеса. Таскон стал частью национального скандала, когда он опубликовал на своем сайте подписи подписантов референдума 2004 года, чтобы отозвать президента Чавеса, который стал известен как Список Таскона. Таскон сказал, что он опубликовал список, чтобы поддержать проверку подписей. Позже он удалил список со своего сайта после распространения обвинений в том, что он используется для дискриминации тех, кто подписал петицию, отметив, что "преследование" людей за подпись является преступлением. Спустя годы после публикации Списка Таскона, президент Чавес, в ходе национального акта, транслируемого в прямом эфире по телевидению и радио, призвал своих министров и любого человека его администрации на любой должности, принимать, отклонять или увольнять сотрудников, прекратить использовать Список Таскона как эффективный инструмент для осуществления политических преследований. Луис Таскон был переизбран в Национальное собрание на парламентских выборах 2005 года, представляя MVR и Коммунистическую партию Венесуэлы штата Тачира. В 2008 году ему было отказано в членстве в новой партии PSUV после того, как он "обвинил нарушения в Министерстве инфраструктуры под руководством Хосе Дэвида Кабельо" (брата Диосдадо Кабельо). Впоследствии он сформировал партию "Новый революционный путь", которая широко поддерживала Боливарианскую революцию. Таскон умер 12 августа 2010 года от рака толстой кишки.
The son of Colombian born parents, Tascón studied Electrical Engineering at the Universidad de los Andes in Mérida, Venezuela. He was a member of the political party Desobediencia Popular (Popular Disobedience) of Mérida from 1986 to 1992, and in 1998, founded the Fifth Republic Movement (MVR) chapter of the Táchira municipality, Independencia. He was a member of the National Assembly since 1999, and became regional director of the Táchira state MVR in 1999. Tascón became a recognized public figures of the MVR after the events of 11 April 2002, when he helped charge some of the suspects in the Assembly with participation in the brief ousting of President Hugo Chávez. Tascón became part of a national scandal when he published on his website the signers of 2004 referendum to recall President Chávez, which became known as the Tascón List. Tascón said he posted the list in order to support the verification of signatures. He later removed the list from his website, after widespread accusations that it was being used to discriminate against those who had signed the petition, noting that it was a crime to "persecute" people for signing. Years after Tascón published his list, President Chávez, during a national act transmitted live via television and radio, urged his ministers and any person of his administration in any position to accept, reject or fire employees, to stop using the Tascón List as an effective tool to perform political persecution. Luis Tascón was re elected to the National Assembly in the parliamentary election of 2005, representing MVR and the Communist Party of Venezuela of Táchira state. In 2008 he was denied membership of the new PSUV party after he "denounced irregularities in the Ministry of Infrastructure under the management of José David Cabello" (brother of Diosdado Cabello). He subsequently formed the New Revolutionary Road party, which broadly supported the Bolivarian Revolution. Tascón died on 12 August 2010 of colon cancer.