Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в округе Эссекс, штат Нью-Джерси, США На 2020/21 учебный год в округе, состоящем из восьми школ, было зачислено 4 697 учеников и 418,2 учителя в классе (на основе полного времени обучения), соотношение учеников и учителей составляло 11,2:1. Район классифицируется Департаментом образования Нью-Джерси как в группе "J", самой высокой из восьми групп. Группы по факторам округов организуют районы по всему штату, чтобы позволить сравнивать общие социально-экономические характеристики местных районов. От самого низкого социально-экономического статуса до самого высокого, категории: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J.
School district in Essex County, New Jersey, US
As of the 2020–21 school year, the district, comprising eight schools, had an enrollment of 4,697 students and 418.2 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 11.2:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "J", the highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J.
Награды и признание
В 2007-08 учебном году школа была удостоена премии Blue Ribbon School Award of Excellence от Министерства образования США, высшей награды, которую может получить американская школа. Средняя школа округа была 8-й общественной средней школой в Нью-Джерси из 328 школ по всему штату в сентябре 2012 года в журнале New Jersey Monthly на обложке "Лучшие общественные средние школы" штата, после того, как она заняла 1-е место в 2010 году из 322 школ. Район был выбран одним из лучших "100 лучших сообществ для музыкального образования в Америке 2006" Американской музыкальной конференцией.
During the 2007 08 school year, Millburn School was recognized with the Blue Ribbon School Award of Excellence by the United States Department of Education, the highest award an American school can receive. The district's high school was the 8th ranked public high school in New Jersey out of 328 schools statewide in New Jersey Monthly magazine's September 2012 cover story on the state's "Top Public High Schools", after being ranked 1st in 2010 out of 322 schools listed. The district was selected as one of the top "100 Best Communities for Music Education in America 2006" by the American Music Conference.
Совет по образованию
Окружной совет образования состоит из девяти членов, которые устанавливают политику и контролируют финансовую и образовательную деятельность округа через его администрацию. Как школьный округ типа II, попечители совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок на распределенной основе, с двумя или тремя местами на выборах каждый год (с 2012 года) в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Совет назначает суперинтенданта для надзора за повседневными операциями округа и бизнес-администратора для надзора за бизнес-функциями округа.
The district's board of education is comprised of nine members who set policy and oversee the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with two or three seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district.