Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Первоначальный альбом 1971 года на лейбле Harvest в Великобритании и Capitol в США содержал те же 10 треков, но в другом порядке и с другой обложкой, как и более позднее переиздание на CD на Beat Goes On Records в Великобритании и One Way в США. Бонус-треки на переиздании 2005 года - альтернативные дублирования и A- или B-стороны синглов. Права на песни в США были переданы United Artists вскоре после выпуска Message from the Country, а различные сборники и компакт-диски, содержащие некоторую комбинацию песен альбома и пять синглов, были выпущены в США United Artists за годы до всеобъемлющего переиздания. Одним из таких альбомов является Split Ends (1972); другой - Great Move: The Best of The Move, выпущенный в 1995 году, к тому времени Capitol/EMI владели правами на материал United Artists в США. Последний альбом, выпущенный только на CD, содержал рекламу на радио в США для "Split Ends" в качестве незарегистрированного трека. Песня Вуда "Ella James" была выпущена в качестве сингла в 1971 году, но она была быстро отозвана, когда Harvest и группа решили, что песня Вуда "Tonight" (не изначально на Message) будет более коммерческим выбором для первого сингла The Move на лейбле Harvest. Ни одна другая песня с альбома не была выпущена в качестве сингла, хотя The Move выпустили еще два хитовых сингла ("Chinatown" и "California Man", оба написанные Вуд), прежде чем окончательно перейти в ELO. Все три песни были соло-вокалом как Вуда, так и Линн. На обложке картины написал Вуд, основываясь на идее Линн. "Элла Джеймс" позже была перепета группой The Nashville Teens. "No Time" была покрыта Маршаллом Креншоу в 2012 году. В 2010 году Rhapsody назвали его одним из лучших "длинношерстных" поп-альбомов 1970-х годов.
The initial 1971 album on the Harvest label in the UK and Capitol in the US contained the same 10 tracks, but in different playing order and with a different cover, as did a later reissue on CD on Beat Goes On Records in the UK and One Way in the US. The bonus tracks on the 2005 reissue are alternative takes and A sides or B sides of singles. The US rights to the songs were transferred to United Artists shortly after the release of Message from the Country, and various compilation albums and CDs containing some combination of the album songs and five single tracks were released in the US by United Artists for years prior to the comprehensive reissue. One such album is Split Ends (1972); another is the album Great Move: The Best of The Move, released in 1995, by which time Capitol/EMI owned the rights to United Artists material in the US. The latter album, released only on CD contained a US radio ad for "Split Ends" as an unlisted track. Wood's "Ella James" was released as a single in 1971, but it was quickly withdrawn when Harvest and the group felt that Wood's "Tonight" (not originally on Message) would be a more commercial choice for The Move's first single on the Harvest label. No other song from the album was ever issued as a single, although The Move released two more hit singles ("Chinatown" and "California Man", both written by Wood) before folding into ELO permanently. All three songs featured lead vocals from both Wood and Lynne. The cover painting was done by Wood, based on an idea by Lynne. "Ella James" was later covered by The Nashville Teens. "No Time" was covered by Marshall Crenshaw in 2012. In 2010, Rhapsody called it one of the best "longhaired" power pop albums of the 1970s.