Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Намещ над Ославу - город в районе Трейбич в регионе Высочина в Чешской Республике. Население около 4800 человек. Исторический центр города хорошо сохранился и охраняется законом как зона городских памятников.
Náměšť nad Oslavou is a town in Třebíč District in the Vysočina Region of the Czech Republic. It has about 4,800 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Административные части
Деревни Джедов, Отрадице и Знятка являются административными частями Намеща над Ославу.
The villages of Jedov, Otradice and Zňátky are administrative parts of Náměšť nad Oslavou.
География
Намещ над Ославу расположен примерно к востоку от Трбича и к западу от Брно. Южная часть муниципальной территории с большинством застроенных территорий находится в Jevišovice Uplands. Северная часть лежит на Крыжановском нагорье и включает в себя самую высокую точку Намеща над Ославу. Город лежит на реке Ославе.
Náměšť nad Oslavou is located about east of Třebíč and west of Brno. The southern part of the municipal territory with most of the built up area lies in the Jevišovice Uplands. The northern part lies in the Křižanov Highlands and includes the highest point of Náměšť nad Oslavou at above sea level. The town lies on the Oslava River.
История
Намешт был основан около 1220 года. Первое письменное упоминание о Наместье датируется 1234 годом, когда замок принадлежал лордам Ломниц. В XIV и XV веках Намешт часто завоевывался и разрушался различными армиями. В 1304 году Намещ был разрушен куманами, в 1408 году армией Лако из Краварэ, а во время гуситских войн - армиями Сигизмунда и Альберта II. С 1481 по 1563 год Намешт снова принадлежал лордам Ломниц. В 1563 году он был приобретен семьей Зиеротин. Ян Старший из Зиеротина заменил старый готический замок на новую большую ренессансную резиденцию. Преемник Яна Карл Старший из Зиеротина продал имение Альбрехту из Валенштейна в 1628 году, который сразу же продал его дому Верденбергов. Семья Верденбергов владела им до 1733 года.
Náměšť was founded around 1220. The first written mention of Náměšť is from 1234, when the castle was owned by the lords of Lomnice. In the 14th and 15th centuries, Náměšť was frequently conquered and destroyed by various armies. In 1304, Náměšť was destroyed by Cumans, in 1408 by the army of Lacko of Kravaře, and during the Hussite Wars by the armies of Sigismund and Albert II. From 1481 to 1563, Náměšť was owned by the lords of Lomnice again. In 1563, it was acquired by the Zierotin family. Jan the Elder of Zierotin had replaced the old Gothic castle with a new large Renaissance residence. Jan's successor Karl the Elder of Zierotin sold the estate to Albrecht of Wallenstein in 1628, who immediately sold it to the House of Werdenberg. The Werdenberg family owned it until 1733.
Транспорт
Через муниципалитет проходит дорога I/23 (участок от Трейбича до Росице). Намещ над Ославу находится на железнодорожной линии Брно-Пльзен через Трёбич и Чешские Будеевицы.
The I/23 road (the section from Třebíč to Rosice) passes through the municipality. Náměšť nad Oslavou is located on the railway line Brno–Plzeň via Třebíč and České Budějovice.
Культура
С 1986 года в городе проводится фестиваль народной музыки Folkové prázdniny ("Народные праздники").
Since 1986, the town has been hosting the folk music festival Folkové prázdniny ("Folk Holidays").