Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пол Джейсон Уорвик (29 января 1969 - 21 июля 1991) - британский гонщик.
Paul Jason Warwick (29 January 1969 – 21 July 1991) was a British racing driver.
Карьера
Пол Уорвик родился в Алресфорде, штат Хэмпшир, и был младшим братом своего коллеги-гонщика Дерека Уорвика. Он начал свою карьеру в британских гонках на автомобилях в 1981 году в формуле Ministox, прежде чем перейти в Superstox в 1984 году, в возрасте всего 15 лет (из-за изменения его возраста на его гоночной лицензии), гоняясь против многих старших и гораздо более опытных гонщиков, под организацией Spedeworth на таких трассах, как его местный стадион Aldershot и стадион Foxhall, Ипсуич. Его брат Дерек был английским и мировым чемпионом в формуле. Пол стал национальным чемпионом в 1984 году в Ипсвиче, чемпионом Восточной Англии и также британским чемпионом в 1985 году в Висбехе. В своем первом сезоне Формулы Форд 1600 в 1986 году он выиграл восемь из 12 раундов Dunlop Autosport Star of Tomorrow на пути к титулу и забил двойной чемпионат, завоевав серию Townsend Thoresen Junior FF1600. В 1987 году Уорвик перешёл в Формулу Форд 2000 и стал вторым в Евросерии после будущего гонщика Гран-при Джей Джей Лехто. Уорвик провел три сезона в британской Формуле-3 с 1988 по 1990 год. В 1988 году он участвовал в гонках за команду Eddie Jordan Racing, перейдя в Intersport Racing в 1989 году и Superpower в 1990 году. Хотя Уорвик и был в числе претендентов на звание чемпиона, он не оправдал ожиданий. В сезоне 1990 года он покинул Формулу 3 и участвовал в некоторых гонках Формулы 3000 в команде Leyton House, поддерживавшей Март Формула 3000. Машина была бедной, и Уорвик не смог блестеть на раундах, в которых он участвовал, но он приспособился к увеличению мощности с помощью некоторых соревновательных показаний. В гонках он принимал участие в Брэндс-Хатч, Бирмингеме, Ле-Мансе и Ногаро. В 1991 году он подписал контракт с командой Найджела Манселла Манселла Маджвика, британской гоночной командой Формулы 2. Уорвик доминировал в первых пяти гонках 1991 года, завоевав пять поул-позиций, пять самых быстрых кругов, четыре рекорда круга и пять побед, но он погиб в аварии на пятом этапе сезона на гоночной трассе Оултон-Парк, Чешир. Победа была присуждена посмертно, так как он был лидером гонки, когда произошла авария. Уорвик набрал достаточно очков в гонках, в которых участвовал, чтобы выиграть чемпионат Великобритании по Формуле-3000. Машина вышла из трассы на правом углу в Кникербрук и врезалась почти головой во внешний барьер на трассе. Машина распалась, и Уорвик был выброшен из нее. Расследование показало, что сбой передней кости привел к катастрофе.
Paul Warwick was born in Alresford, Hampshire, and was the younger brother of fellow racing driver Derek Warwick. He began his junior career in British stock car racing in 1981 in the Ministox formula, before progressing to Superstox for the 1984 season, aged just 15 (due to altering his age on his race licence) racing against many older and much more experienced racers, under the Spedeworth organisation at tracks such as his local Aldershot Stadium and Foxhall Stadium, Ipswich. His brother Derek was the English and World Champion in the formula. Paul became National Champion in 1984 at Ipswich, East Anglian Champion and also British Champion in 1985 at Wisbech. In his first season of Formula Ford 1600 in 1986, he won eight of the 12 Dunlop Autosport Star of Tomorrow rounds on his way to the title and scored a championship double by claiming the Townsend Thoresen Junior FF1600 series. In 1987, Warwick moved up to Formula Ford 2000 and was the Euroseries runner up to future Grand Prix driver JJ Lehto. Warwick spent three seasons in British Formula 3 from 1988 to 1990. In 1988 he raced for Eddie Jordan Racing, transferring to Intersport Racing in 1989 and Superpower in 1990. Although tipped as a possible championship contender, Warwick fell short of expectations. During the 1990 season, he quit Formula 3 and contested some Formula 3000 races in the Leyton House backed March Formula 3000 team. The car was poor and Warwick was unable to shine at the rounds he contested, but he adapted to the power increase with some competitive showings. The rounds he took part in were at Brands Hatch, Birmingham, Le Mans and Nogaro. In 1991 he signed with Nigel Mansell's Mansell Madgwick British Formula 2 racing team. Warwick dominated the first five races of 1991, scoring five pole positions, five fastest laps, four lap records and five wins, but he was killed in an accident at the fifth event of the season at Oulton Park race circuit, Cheshire. The win was awarded posthumously as he was leading the race when the accident took place. Warwick had scored enough points in the races he had contested to allow him to win the British Formula 3000 championship. The car left the circuit at the Knickerbrook right hand corner and slammed almost head on into the outer circuit Armco barrier at The car disintegrated and Warwick was thrown from it. Investigations concluded that a front wishbone failure caused the crash.
Награды и почести
В 1991 году награда журнала Autosport за Национального водителя года была переименована в Paul Warwick Memorial Trophy, которая была присуждена лучшему молодому британскому гонщику сезона. Главный входный мост в Оултон-парке назван в его память. Кроме того, угол Knickerbrook был замедлен добавлением шиканы.
In 1991 an award by Autosport magazine for the National Driver of the Year was renamed the Paul Warwick Memorial Trophy that was awarded to the season's best British young racing driver. The main entrance bridge at Oulton Park is named in his memory. In addition, the Knickerbrook corner was slowed by the addition of a chicane.