Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выступающие искусства и культурный центр в Питтсбурге, штат Пенсильвания Август Уилсон афроамериканский культурный центр является некоммерческой художественной организацией США, базирующейся в Питтсбурге, штат Пенсильвания, которая представляет программы исполнительских и визуальных искусств, которые отмечают вклад афроамериканцев не только в Западной Пенсильвании, но и на национальном и международном уровне. Здание Афроамериканского культурного центра Августа Уилсона находится на Либерти-авеню в культурном районе центра Питтсбурга. Он включает в себя галереи, классы, 500-местный театр, магазин подарков, кафе и многочисленные пространства для визуального и исполнительского искусства. Музей открылся в 2009 году.
Performing arts and cultural center in Pittsburgh, Pennsylvania
The August Wilson African American Cultural Center is a U. S. nonprofit arts organization based in Pittsburgh, Pennsylvania, that presents performing and visual arts programs that celebrate the contributions of African Americans not only in Western Pennsylvania, but nationally and internationally. The August Wilson African American Cultural Center building is on Liberty Avenue in Downtown Pittsburgh's Cultural District. It includes galleries, classrooms, a 500 seat theater, a gift shop, a cafe, and many multi purpose spaces for visual and performing art. The museum opened in 2009.
История
Центр Августа Уилсона был частью плана, разработанного президентом Питтсбургской НААКП Тимом Стивенсом в 1996 году, чтобы попытаться привести Национальную конвенцию НААКП в Питтсбург. В этом плане было заявление, в котором настоятельно призывали мэра Питтсбурга предоставить финансовую поддержку для афроамериканского музея. Позже, в 1996 году, тогдашний мэр Том Мерфи поручил двум членам городского совета, Сале Удину и Валери Макдональд, собрать заинтересованные стороны для обсуждения будущего музея. Финансирование из различных источников, включая URA, штат Пенсильвания и The Heinz Endowments, объединились, чтобы начать строительство центра. Земля, на которой расположен центр, была взята из собственности и продана музею за 1 доллар. Церемония "завершения" центра состоялась 12 августа 2008 года в 12:30 вечера. Строительство было завершено вскоре после этого, и музей был открыт для публики 17 и 19 сентября 2009 года. Центр Августа Уилсона был спроектирован под руководством Эллисон Г. Уильямс, FAIA и членов ее команды из ее офиса в Сан-Франциско Perkins and Will. Во время проектирования этого проекта AI объединилась с MBT Architecture, а затем была впоследствии куплена Perkins + Will. Проект был завершен в офисе Perkins+Will в Сан-Франциско. Члены команды включали Грега Лемана, Салли Кертис, Стейси Велтен. В феврале 2019 года Центр афроамериканской культуры Августа Уилсона (первоначальное название центра) изменил свое название на Культурный центр Августа Уилсона, а в следующем месяце - на Африканско-американский культурный центр Августа Уилсона (последнее изменение произошло после онлайн-петиции, возражавшей против удаления "африканского американца" из его названия).
The August Wilson Center was part of a plan drawn up by Pittsburgh NAACP President Tim Stevens in 1996 in order to try to bring the National NAACP Convention to Pittsburgh. In the plan, there was a statement that urged the Mayor of Pittsburgh to provide financial backing for an African American Museum. Later in 1996, then Mayor Tom Murphy charged two City Council Members, Sala Udin and Valerie McDonald with bringing stakeholders together to discuss the museum's future. Funding from various sources, including the URA, State of Pennsylvania, and The Heinz Endowments came together to begin construction of the center. The land on which the center sits was taken by eminent domain and sold to the museum for $1. The center celebrated its "topping off" ceremony on August 12, 2008, at 12:30 pm. Construction was completed shortly thereafter and the museum was open to the full public on September 17 and 19, 2009. The August Wilson Center was designed under the direction of Allison G. Williams, FAIA and members of her team from her San Francisco office of Perkins and Will. During the design of this project, AI merged with MBT Architecture and then was subsequently bought by Perkins+Will. The project design was completed in the San Francisco office of Perkins+Will. Team members included Greg Lehman, Sally Curtis, Stacie Velten. In February 2019, the August Wilson Center for African American Culture (the center's original name) changed its name to the August Wilson Cultural Center, and the following month, to the August Wilson African American Cultural Center (the latter change, following an online petition objecting to the deletion of "African American" from its name).
Долговые проблемы
Центр изо всех сил пытался погасить долг за строительство с 2012 года, 20 января 2014 года федеральный банкротный чиновник сообщил, что ситуация с долгом центра может быть необратимой. Впоследствии, 27 января 2014 года, федеральный суд постановил, что ликвидация центра может начать выплату долгов. В феврале 2014 года заинтересованные стороны запустили веб-сайт для сбора средств для центра. После многочисленных судебных дел центр был продан на шерифской распродаже 3 ноября 2014 года держателю ипотеки, Dollar Bank за $1,912,50. 5 ноября 2014 года Dollar Bank продал центр некоммерческому консорциуму за $7,9 млн. Консорциум включал в себя взносы частных фондов: $2,45 млн от фонда Heinz Endowments, $2,35 млн от фонда Ричарда Кинга Меллона, $500,000 от фонда Питтсбурга и $500,000 от фонда семьи Томаса Талла. Общественные источники внесли еще 3,15 миллиона долларов: 1,65 миллиона долларов от Управления городского развития и 1,5 миллиона долларов от регионального района активов Аллегени. Назначенный судом консерватор изначально согласился продать здание за 9,5 миллионов долларов частному застройщику, 980 Liberty Partners, который планировал построить отель на вершине центра. Майор Питтсбурга Билл Педуто, исполнительный директор округа Аллегени Рич Фицджеральд и URA боролись с заявкой. 980 Liberty Partners вышла из соглашения в сентябре 2014 года, которое выгодно консорциуму местных фондов. 980 партнеров Liberty были возмещены $360,000 от доли URA в покупной цене. К 2020 году центр показал дополнительные признаки восстановления, увеличив свой операционный бюджет до 7,25 миллиона долларов с 1,77 миллиона долларов в 2015 году и увеличив процент бюджета, поступающий от заработанного дохода, до 17% с 5%. Центр значительно увеличил свою индивидуальную базу доноров и провел значительно больше мероприятий.
The center struggled to pay off its construction debt from 2012, on January 20, 2014, a federal bankruptcy official reported that the center's debt situation might be irreversible. Subsequently, a federal court ruled on January 27, 2014, that the center's liquidation could begin to pay off debts. In February 2014 concerned stakeholders started a website to raise funds for the center. After numerous court cases, the center was sold at a sheriff's sale on November 3, 2014, to the mortgage holder, Dollar Bank for $1,912.50. On November 5, 2014 Dollar Bank sold the center to a nonprofit consortium for $7.9 million. The consortium included contributions from private foundations: $2.45 million from the Heinz Endowments, $2.35 million from the Richard King Mellon Foundation, $500,000 from the Pittsburgh Foundation and $500,000 from the Thomas Tull Family Foundation. Public sources contributed another $3.15 million: $1.65 million from the Urban Redevelopment Authority and $1.5 million from the Allegheny Regional Asset District. The court appointed conservator had originally agreed to sell the building for $9.5 million to a private developer, 980 Liberty Partners, who had planned to build a hotel on top of the center. Pittsburgh Major Bill Peduto, Allegheny County Executive Rich Fitzgerald and the URA fought the bid. 980 Liberty Partners withdrew in a September 2014 settlement that favored the consortium of local foundations. 980 Liberty partners was reimbursed $360,000 from URA's share of the purchase price. By 2020, the center was showing additional signs of recovery, having increased its operating budget to $7.25 million from $1.77 million in 2015 and increased the percentage of the budget coming from earned income to 17% from 5%. The center had greatly increased its individual donor base and held substantially more events.