Введение

Брюссельский крест или Драмальный крест - англосаксонский крест-реликвиар начала XI века, в настоящее время находящийся в сокровищнице собора Святого Михаила и Святой Гудулы в Брюсселе, который содержит гравюрные изображения и надпись на древнеанглийском языке.

Описание

Поврежденный и без украшенного в свое время фасада, Брюссельский крест имеет форму большого куска дерева в форме креста, покрытого серебряной пластиной с медальонами, выгравированными символами евангелистов в конце герба и символом Аньус-Дей в центре. На руках художник написал свое имя большими латинскими буквами: + Drahmal me worhte (Drahmal сделал меня). На краях надпись гласит: + Rod is min nama; geo ic ricne Cyning bær byfigynde, blod bestemed (Род - это мое имя. Когда-то я дрожала, но родила могучего короля, пропитанного кровью. Эти линии имеют тесную связь с II. 44 и 48 в староанглийской поэме "Сон Рода". За этим следует обычная форма посвящения: þas rod het Æþmær wyrican и Aðelwold hys beroþo[r] Criste to lofe for Ælfrices saule hyra beroþor (Æthlmær и Ательвольд, его брат, приказали сделать этот род, чтобы восхвалять Христа за душу Эльфрика, их брата). Англосаксонская надпись содержится на серебряной полосе, которая проходит по краям креста. Он написан не рунами, а римскими буквами, в любопытной смеси латинского стиля с большими и малыми буквами. Буквы "NE" рикны, "NG" цининга и "ME" бесмеда пишутся в виде лигатур. Хотя невозможно с уверенностью определить лиц, упомянутых в надписи, текст на позднем западносаксонском языке, который приписывается концу десятого века или, возможно, позже.

Происхождение

Брюссельский крест и его двухстрочная надпись в англосаксонском стихотворении впервые были привлечены к общественному вниманию в современное время Х. Логеманом в 1891 году. Традиционно считается, что в нем находятся самые большие сохранившиеся фрагменты Истинного Креста, он хранится в соборе С.С. Мишель и Гюдуле с середины XVII века. Крест имеет размер 46,5 на 28 см. (18,3 на 11 дюймов) в размере. Передняя часть была когда-то покрыта золотой плитой с драгоценностями, вероятно, унесенной французскими солдатами во главе с Дюмурием в 1793 году; задняя часть до сих пор покрыта серебром, с символами четырех евангелистов на концах четырех рук и символом Агнус Деи в центре. Более ранний крест Лотера - это сопоставимая работа, которая все еще не повреждена. Имя мастера, Драмаль, вероятно, норвежское и из северной Англии, но больше ничего о нем не может быть выведено. Судя по языку надписи, эпиграфии и стилю изображений, крест, скорее всего, датируется началом XI века. Изображения в "украденном" варианте раннего "стиля Винчестера".

Три брата

Брюссельский крест был создан в Англии, но три брата, Эльфрик, Этельмар и Этельвольд, упомянутые в прозе надписи, никогда не были идентифицированы. Язык довольно регулярный позднезападный саксонский, с одной английской формой, bestemed, и несколькими нерегулярными орфографическими изменениями, такими как byfigynde (с 'y' для 'e' в конце) в стихе, wyrican и beroþor (оба с навязчивым гласным) в прозе. Форма bestemed (для западносаксонского bestiemed, bestymed) не обязательно указывает на северное происхождение надписи; обычно это объясняется традиционным правописанием, взятым из более старого поэтического словаря. Некоторые ученые отождествляют Эльфрика, Этельмара и Этельвольда с Африком, Агельмаром и Агельвардом из Ворчестера около 1007 года. Другие предполагают, что Этельмер является известным покровителем Эльфрика, который основал аббатство в Эйншеме в 1005 году, но не предлагают идентификации других двух имен. Кроме того, возможно, что святая реликвия, которая является частью настоящего креста, является той же самой, что и lignum Domini ("Древо Господа"), посланное папой Марином королю Альфреду в 883 или 885 году. Ни одна из этих возможностей не поддается доказательству. Бельгийский ученый Симон Д'Арденн предлагает наиболее правдоподобный анализ. Она выступает за то, чтобы реликвия отождествлялась с лигнум Домини Альфреда ("Древо Господа"), и она изучила все доступные доказательства, чтобы представить весьма правдоподобный отчет о его более поздней истории. По ее словам, реликвия оставалась в руках западносаксонской королевской семьи до конца десятого века, когда она покинула владение прямой линией. Его новые владельцы поместили его в реликвиарий (нынешний крест) и подарили Вестминстерскому аббатству. Позже он попал в Нидерланды, вероятно, во время правления последнего норманнского короля Англии Стефана (11351154), когда в Англии было много фламандских солдат.