Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Бирмингеме, Англия Spring Road - небольшая железнодорожная станция в районе Акокс Грин в Бирмингеме, Англия. Он расположен на Северной Уорвикширской линии, между станциями Тайсли и Холл Грин. Станция и все поезда, обслуживающие ее, управляются железнодорожной компанией West Midlands Railway.
Railway station in Birmingham, England
Spring Road is a small railway station in the Acocks Green area of Birmingham, England. It is situated on the North Warwickshire Line, between Tyseley and Hall Green stations. The station, and all trains serving it, are operated by West Midlands Railway.
История
Станция была открыта в 1908 году как остановка под названием Spring Road Platform для облегчения движения с станции в Тайсли и обслуживания группы коттеджей на близлежащей земле, которые принадлежали до 1925 года землевладельцу Fox Hollies Hall, Закеусу Уокеру IV. Станция состояла из двух платформ с укрытиями, с рампами, ведущими от уровня улицы до станции ниже. Пассажирам приходилось покупать билеты в поезде. Станция служила остановкой для железнодорожных экскурсий в течение всех лет до Первой мировой войны, а вокруг нее строился Акокс Грин. Закхей Уокер IV, который был уважаемым филантропом в этом районе, использовал станцию для школьных поездок (оплачиваемых им лично) в сельскую местность и Стратфорд-на-Эвон. В конце Второй мировой войны рядом со станцией был построен завод, состоящий из двух зданий, принадлежащих Лукасу. Крупнейшие из них, BW3 и BW4, были позже проданы компании Magneti Marelli в начале 1990-х годов, а в 2003 году перешли в руки Denso. Меньший BW5 остался в руках Лукаса как часть Lucas Aerospace. Lucas был выкуплен TRW в 1998 году, BW5 находится в руках Goodrich с октября 2002 года, когда TRW продала все свои аэрокосмические предприятия. В 1950-х годах на вершине пандуса, ведущего к платформе 1 (в сторону Бирмингема), была установлена постоянная касса билетов. Старое убежище на вершине этой рампы, построенное после Второй мировой войны, было преобразовано в инструментальный склад, который используется по сей день. Рабочие на заводе сначала использовали станцию для поездки на работу и обратно, что позволило сохранить станцию открытой во времена Бичинга, но движение стало меньше с появлением частного автомобиля.
The station was opened in 1908 as a halt named Spring Road Platform to ease traffic from the station at Tyseley, and to serve a cluster of cottages on the nearby land, which were owned until 1925 by the landowner at Fox Hollies Hall, Zaccheus Walker IV. The station consisted of two platforms with shelters, with ramps leading from street level to the station below. Passengers had to purchase their tickets on the train. The station served as a request stop for the railmotor excursions throughout the years before the First World War, with Acocks Green building up around it. Zaccheus Walker IV, who was a well respected philanthropist in the area, used the station for school trips (paid for by him personally) to the countryside and Stratford upon Avon. At the end of the Second World War, a factory consisting of two buildings was built alongside the station, belonging to Lucas. The larger of the two known as BW3 and BW4 were later sold to Magneti Marelli in the early 1990s, before passing into the hands of Denso in 2003. The smaller BW5 stayed in the hands of Lucas as part of Lucas Aerospace. Lucas was bought out by TRW in 1998, BW5 has been in the hands of Goodrich since October 2002 when TRW sold off all its aerospace businesses. In the 1950s, a permanent ticket office was placed at the top of the ramp leading to Platform 1 (towards Birmingham). An older shelter at the top of this ramp built after the Second World War was converted into a toolshed, which it is used as today. Workers at the factory first used the station to travel to and from work, which kept the station open during the era of the Beeching Axe, but traffic became less with the appearance of the private car.