Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Бриггс (20 мая 1788 - 4 января 1861) - английский прелат Римско-католической церкви. Он служил первым епископом Беверли с 1850 по 1860 год.
English prelate
John Briggs (20 May 1788 – 4 January 1861) was an English prelate of the Roman Catholic Church. He served as the first Bishop of Beverley from 1850 to 1860.
Ранние годы
Джон Бриггс родился в Бартоне Мосс, недалеко от Экклса, Ланкашир, Англия. Получил образование в школе Седгли-Парк, Вулвергемптон. 13 октября 1804 года он поступил в колледж Святого Котберта в графстве Дарем. 14 декабря 1804 года он получил Тонсуру и четыре Малых ордена. Впоследствии он был рукоположен субдиаконом 19 декабря 1812 года, диаконом 3 апреля 1813 года и священником 19 июля 1814 года; все рукоположения были произведены Уильямом Гибсоном, викарием Апостольским Северного округа. Бриггс остался в колледже в качестве профессора. В 1818 году он был послан в миссию в Честер, где пробыл четырнадцать лет. Одним из его учеников в Честере был Томас Грант (позже ректор английского колледжа в Риме и будущий епископ епархии Саутварка). Мать Гранта умерла, когда ему было десять лет, поэтому, когда воинская часть его отца была развернута из Честера, тринадцатилетний остался в доме Бриггса, чтобы продолжить свое образование, прежде чем поступить в сам Сент-Катберт; финансировался в основном Бриггсом из средств округа Ланкастер. Грант провел с доктором Бриггсом более трех лет, и с того дня, как он покинул его, и до дня смерти Бриггса, Грант писал ему ежегодно в годовщину его входа в Сент-Катберта, чтобы поблагодарить его за его доброту, пока он был под его крышей. 28 марта 1828 года Бриггс был избран президентом Сент-Кутберта и вернулся в Ушоу. Он оставался в колледже до 11 августа 1832 года. 29 июня 1833 года он получил епископское посвящение в Ushaw College. Главным посвятителем был епископ Томас Пенсуик, викарий Апостольского округа Северный, а главными сосвятителями были епископ Питер Августин Бэйнс, викарий Апостольского округа Западный и епископ Томас Уолш, викарий Апостольского округа Мидленд. После смерти епископа Томаса Пенсуика 28 января 1836 года Бриггс стал апостольским викарием Северного округа. В 1840 году из Северного округа были созданы два апостольских викария, а 3 июля 1840 года епископ Бриггс был назначен апостольским викарием округа Йоркшир. После восстановления католической иерархии в Англии и Уэльсе папой Пием IX 29 сентября 1850 года он был назначен епископом епархии Беверли. 17 сентября 1860 года он подал в отставку с поста епископа Беверли и умер в своем доме в Йорке 4 января 1861 года в возрасте 72 лет. 9 января в соборе Святого Георгия в Йорке состоялась торжественная месса, после чего 10 января 1861 года епископ был похоронен в часовне Святого Леонарда в Хейзлвуде, недалеко от Тадкастера.
John Briggs was born in Barton Moss, near Eccles, Lancashire, England. He was educated at Sedgley Park School, Wolverhampton. On 13 October 1804 he entered St. Cuthbert's College in County Durham. He received the Tonsure and the four Minor Orders on 14 December 1804. Afterwards, he was ordained a subdeacon on 19 December 1812, a deacon on 3 April 1813, and a priest on 19 July 1814; all ordinations by William Gibson, Vicar Apostolic of the Northern District. Briggs remained at the college as a professor. In 1818, he was sent on a mission to Chester, and remained there fourteen years. One of his students in Chester was Thomas Grant, (later rector of the English College, Rome and future bishop of the Diocese of Southwark). Grant's mother had died when he was ten, so when his father's military unit was deployed from Chester, the thirteen year old remained with Briggs's household to continue his education before entering St. Cuthbert's himself; financed largely by Briggs from Lancaster District funds. Grant spent over three years with Dr. Briggs and from the day he left him until the day Briggs died, Grant made a point of writing to him annually on the anniversary of his entrance to St. Cuthbert's to thank him for his kindness to him while under his roof. On 28 March 1828 Briggs was elected President of St. Cuthbert's and returned to Ushaw. He remained at the college until 11 August 1832. He received his episcopal consecration at Ushaw College on 29 June 1833, the principal consecrator was Bishop Thomas Penswick, Vicar Apostolic of the Northern District, and the principal co consecrators were Bishop Peter Augustine Baines, Vicar Apostolic of the Western District and Bishop Thomas Walsh, Vicar Apostolic of the Midland District. On the death of Bishop Thomas Penswick on 28 January 1836, Briggs succeeded as Vicar Apostolic of the Northern District. In 1840, two vicariates apostolic were created out of the Northern District, with Bishop Briggs appointed Vicar Apostolic of the Yorkshire District on 3 July 1840. On the restoration of the Catholic hierarchy in England and Wales by Pope Pius IX on 29 September 1850, he was appointed Bishop of the Diocese of Beverley. He resigned as Bishop of Beverley on 17 September 1860 and died at his house in York on 4 January 1861, aged 72. A solemn Requiem Mass was held at St George's Pro Cathedral, York on 9 January, followed by the bishop's burial in St. Leonard's Chapel, Hazlewood, near Tadcaster on 10 January 1861.