Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорхе Альберто Фуртадо (род. 9 июня 1959 года) - бразильский режиссер и сценарист.
Brazilian film and television director and screenwriter
Jorge Alberto Furtado (born June 9, 1959) is a Brazilian film and television director and screenwriter.
Жизнь и карьера
Фуртадо учился в университете на курсах медицины, психологии, журналистики и искусств, но не окончил. Начал свою профессиональную карьеру в 1980-х годах на местном канале TVE RS, работая репортером, ведущим, редактором, сценаристом и продюсером. В 1982 году создал телешоу Quizumba, которое смешивало художественную литературу и документальный фильм с очень смелым языком для бразильского общественного телевидения. В 1984-1986 годах Фуртадо был директором музея Museu de Comunicação Social Hipólito José da Costa в Порто-Алегре. В то же время, с помощью Хосе Педро Гуларта и Аны Луизы Азеведо, он создал компанию Luz Produções, где снял два короткометражных фильма и поставил пьесы для театра. С 1986 по 1990 год он снялся в десятках телевизионных рекламных роликов. В 1987 году он был одним из основателей Casa de Cinema de Porto Alegre, в котором он до сих пор участвует. В 1990 году работал на телеканале TV Globo, писал сценарии для многих сериалов. В 2008 году Гарвардский университет организовал выставку его фильмов под названием "Порто-Алегро Джорджа Фуртадо".
Furtado attended university for courses in medicine, psychology, journalism and arts, but did not graduate. He began his professional career in the 1980s on a local channel TVE RS working as reporter, presenter, editor, screenwriter and producer. In 1982 created a TV show Quizumba, that mixed fiction and documentary with very audacious language for the Brazilian public television. Between 1984 and 1986, Furtado was director of the museum Museu de Comunicação Social Hipólito José da Costa in Porto Alegre. At the same time, with the help of José Pedro Goulart and Ana Luiza Azevedo, he created the company Luz Produções, where he made two short films and produced plays for theater. From 1986 to 1990, he made dozens of TV commercials. In 1987, he was one of the founders of Casa de Cinema de Porto Alegre, in which he still participates. In 1990, he worked on TV Globo making scripts for many TV series. In 2008, Harvard University promoted an exhibition of his films called "Jorge Furtado's Porto Alegre".
Награды
2003: "Grande Prêmio Cinema Brasil" как лучший режиссер и лучший оригинальный сценарий для "Человека, который копировал". 2003: Лучший сценарий на "Бразильском кинофестивале в Майами" за фильм "Человек, который копировал". 2003: Премия критиков на "Festival Internacional de Punta del Este" за фильм "Человек, который копировал". 2004: Премия ACIE de Cinema за лучший фильм за фильм "Человек, который копировал". 2002: "Grande Prêmio Cinema Brasil" за лучший оригинальный сценарий с фильмом "Два лета". 2002: Премия за лучший фильм "Cine Ceará" за фильм "Два лета". 2002: Премия за лучшую режиссуру в "Cine Ceará" за "Два лета". 2002: Премия за лучший фильм на "Festival de Cinema Brasileiro" в Париже, за "Два лета". 1995: "Кикито" - лучший бразильский фильм на "Фестивале де Грамадо" за Felicidade é 1989: лучший короткометражный фильм на Берлинском международном кинофестивале за "Остров цветов". 1988: Лучший короткометражный фильм на кинофестивале в Гаване за Барбосу. 1986: Лучший короткометражный фильм на фестивалях в Грамдадо, Гаване и Хуэльве, с фильмом "День, когда Дориваль столкнулся с гвардейцами".
2003: "Grande Prêmio Cinema Brasil" as best director and best original script for The Man Who Copied. 2003: Best script on the "Brazilian Film Festival of Miami", for The Man Who Copied. 2003: Critics' award on the "Festival Internacional de Punta del Este" for The Man Who Copied. 2004: Prêmio ACIE de Cinema for Best Picture for The Man Who Copied. 2002: "Grande Prêmio Cinema Brasil" for best original script with Two summers. 2002: Best movie award on "Cine Ceará" for Two Summers. 2002: Best director award on "Cine Ceará" for Two Summers. 2002: Best movie award on "Festival de Cinema Brasileiro" in Paris, for Two Summers. 1995: "Kikito" of Best Brazilian movie on the "Festival de Gramado" for Felicidade é 1989: Best short movie on the Berlin International Film Festival for Island of Flowers. 1988: Best short movie on the Havana Film Festival for Barbosa. 1986: Best short movie on the festivals of Gramado, Havana and Huelva, with The Day Dorival Faced the Guards.