Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Улица Уолтон-стрит находится на восточной окраине района Иерихон в центральном Оксфорде, Англия.
Street in central Oxford, England
Walton Street is on the eastern edge of the Jericho district of central Oxford, England.
Обзор
Улица проходит на север от западного конца улицы Бомонт и северного конца улицы Ворчестер у главного входа в Ворчестерский колледж. Здание Института Кларендона, в котором находится Оксфордский центр еврейских и еврейских исследований, находится на восточной стороне улицы. Сомервиллский колледж, один из бывших женских колледжей, также отходит на улицу. Оксфордский университетский пресс (к югу от пересечения с улицей Грейт Кларендон) и первоначальное местоположение колледжа Раскин находятся на западной стороне улицы, бывшая приходская церковь церкви Англии Святого Павла на восточной стороне почти напротив ОУП, а кладбище Святого Гроба находится на западе улицы. Оксфордская университетская пресса - неоклассическое здание, построенное в 1826-30 годах. Центральная часть была спроектирована Дэниелом Робертсоном, а северное и западное крылья - Эдвардом Блором. Это здание было построено как церковь Святого Павла, первая англиканская приходская церковь, построенная в Оксфорде после Реформации. Новая церковь и приход были созданы для обслуживания растущего сообщества Иерихона. Здание было спроектировано архитектором Х. Дж. Андервудом и построено в 1836 году. Джерихо Таверн - это публичный дом и музыкальное место на Уолтон-стрит, 56. В конце 1980-х и начале 1990-х годов он был важной частью музыкальной сцены в Оксфорде, породив группы Ride, Radiohead и Supergrass. Центральная часть Уолтон-стрит значительно изменилась, поскольку Оксфордский университет развивает больше районов. Бывшая больница Рэдклиффа на восточной стороне станет кварталом обсерватории Рэдклиффа, большим кампусом для гуманитарных исследований и администрирования. Длинная стена, отделяющая больницу от улицы, была затронута новым пешеходным маршрутом к Вудсток-роуд и медицинским центром. В 2015 году было открыто новое спорное здание для Школы управления Блаватника Оксфордского университета на территории квартала обсерватории Рэдклиффа, спроектированное Герцогом и де Меуроном, непосредственно напротив здания Oxford University Press, доминирующее местоположение с его высотой (выше, чем Carfax Tower), и в результате дальнейшего удаления высокой каменной стены за старым местом больницы. Эксетерский колледж разработал бывший участок колледжа Раскин напротив на юге для размещения колледжей в качестве своего Коэн Квад. Маленькая Кларендон-стрит, торговая улица, связывает Уолтон-стрит с Сент-Джайлсом. На Уолтон-стрит есть многочисленные рестораны, часто используемые студентами Оксфордского университета из-за его центрального положения, такие как Бранка, Лох-Файн, The Jericho Cafe, Arzoo, Brasserie Blanc (связанный с шеф-поваром Реймонда Бланка) и The Standard Tandoori. Главный независимый арт-кинотеатр Оксфорда, Phoenix Picturehouse, находится на западной стороне улицы. На Уолтон-стрит можно найти несколько коктейльных баров и пабов. Другие магазины включают цветочный магазин Daisies и Branca Delicatessen. На север улица продолжается как Кингстон-роуд через Уолтон-Манор, на стыке с Уолтон-Уэлл-роуд на северо-западе в сторону Порт-Медоу и Сент-Бернард-роуд на востоке, соединяясь с Вудсток-роуд. У северного конца Уолтон-стрит, улица Обсерватории также соединяет Вудсток-роуд на восток.
The street runs north from the western end of Beaumont Street and the northern end of Worcester Street by the main entrance of Worcester College. The Clarendon Institute building, which houses the Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies, is on the east side of the street. Somerville College, one of the former women only colleges, also backs onto the street. The Oxford University Press (just south of the junction with Great Clarendon Street) and the original location of Ruskin College are on the west side of the street, the former Church of England parish church of Saint Paul on the east side is almost opposite the OUP and St Sepulchre's Cemetery is off the street to the west. The Oxford University Press is a neoclassical building erected 1826–30. The central part was designed by Daniel Robertson and the north and west wings by Edward Blore. This building was constructed as the Church of St Paul, the first Anglican parish church to be constructed in Oxford after the Reformation. The new church and parish was created to serve the growing community of Jericho. The building was designed by the architect H. J. Underwood and built in 1836. The Jericho Tavern is a public house and music venue at 56 Walton Street. In the late 1980s and early 1990s it was an important part of the music scene in Oxford, spawning the groups Ride, Radiohead and Supergrass. The central part of Walton Street has changed significantly as more areas are developed by the University of Oxford. The former Radcliffe Infirmary site on the east side will become the Radcliffe Observatory Quarter, a large campus for humanities research and administration. The long wall separating the Infirmary from the street has been punctuated by a new pedestrian route to Woodstock Road and a health centre. In 2015, a new controversial building for the Blavatnik School of Government of Oxford University on the Radcliffe Observatory Quarter site, designed by Herzog & de Meuron, was opened immediately opposite the Oxford University Press building, dominating the location with its height (taller than Carfax Tower), and resulting in further removal of the high stone wall behind the old Infirmary site. Exeter College has developed the former Ruskin College site opposite to the south for college accommodation as its Cohen Quad. Little Clarendon Street, a shopping street, links Walton Street with Saint Giles. There are numerous restaurants on Walton Street, often used by Oxford University students because of its central position, such as Branca, Loch Fyne, The Jericho Cafe, Arzoo, Brasserie Blanc (associated with the chef Raymond Blanc) and The Standard Tandoori. Oxford's main independent art house cinema, the Phoenix Picturehouse, is on the west side of the street. A number of cocktail bars and pubs can be found on Walton Street. Other shops include the speciality florist Daisies and Branca Delicatessen. Northwards the street continues as Kingston Road through Walton Manor, at a junction with Walton Well Road to the northwest towards Port Meadow and St Bernard's Road to the east, linking with Woodstock Road. Near the northern end of Walton Street, Observatory Street also links Woodstock Road to the east.