Введение
Роман Дэвида Доджа 1952 года фильм 1955 года, основанный на романе Поймать вора - триллер 1952 года Дэвида Доджа. Место действия - Французская Ривьера, время - 1951.
the 1955 film based on the novel
To Catch a Thief is a 1952 thriller novel by David Dodge. The scene is the French Riviera, and the time is 1951.
Сюжет
В августе 1951 года французская полиция арестовала американца Джона Роби в его вилле в Венсе, недалеко от Лазурного берега. Он убегает, перепрыгнув через садовую стену. В конце 1930-х годов Роби был смелым, чрезвычайно спортивным вором, известным как Ле Чат ("кошка"), который специализировался на кражах драгоценностей из отелей и вилл на Французской Ривьере. В 1939 году его арестовали и посадили в тюрьму. Во время немецкой оккупации Франции во Второй мировой войне немцы освободили многих заключенных из французских тюрем, в том числе Роби. Он и многие другие освобожденные заключенные присоединились к французскому Сопротивлению (Маки) и сражались против немцев. После войны была неофициальная амнистия для освобожденных заключенных, которые были макисарами. Их предыдущие приговоры не были сняты, но пока они воздерживались от новых преступлений, им не было бы никакого вреда. Некоторые вернулись в преступный мир, но Робби ушел на пенсию. Он откладывал часть дохода от своих краж, и ему не нужно было воровать. Он купил свою виллу, ухаживал за садом и играл в буль с горожанами, включая своих друзей комиссара Ориоля и графа Пола. Он утешил Пола во время трагической смерти его жены Лизы от туберкулеза. Затем, в 1951 году, на Ривьере произошли новые кражи драгоценностей, точно в стиле Ле Чата. Роби был подозреваемым, но он заверил Ориоля, что Ле Чат мертв - убит в Сопротивлении. Но после нескольких краж подозрения Ориола вернулись, и он попытался арестовать Роби. После побега Роби связывается с Беллини в Каннах. Роби хочет покинуть Францию, но Беллини просит его помочь поймать нового Ле Чата. Полиция наступает, угрожая отправить всех бывших заключенных обратно в тюрьму. Вор использует методы Роби, так что Роби может помочь им поймать вора, и снять с них полицию. Жан Пьер замаскирует Роби в пухлого мужчину средних лет. В роли Джека Бернса, отдыхающего американского бизнесмена, Роби разыскивает ночные клубы и казино Ривьеры. Он выделяет три вероятные цели для нового Ле Чата: миссис Стивенс, Сузы и Сэнфорды. Он разрабатывает планы в стиле Ле Чата, чтобы ворваться в их дома. К сожалению, миссис Стивенс привязывается к "Бёрнсу". Он стоит рядом с ней в казино (чтобы изучить ее украшения), делая небольшие, осторожные ставки на рулетку. Миссис Стивенс копирует его на больших ставках, выигрывает два миллиона франков, и использует деньги, чтобы купить бриллиантовую булавку для собаки с изумрудными глазами. Она решает, что "Счастливый" Бернс - ее личный талисман, покупает ему напитки и копирует его ставки, привлекая нежелательное внимание. Беллини обеспечивает Роби Даниэль, красивую девушку, которая сопровождает "Бёрнса" в казино. Это раздражает Клода, мускулистый парень Дэниэль, но держит миссис Стивенс подальше. "Burns" также привлек внимание Франси Стивенс, которая подозрительно относится к мужчинам, которые могут захотеть использовать ее доверчивую мать. Вор снова наносит удар, и штаб-квартира Sûreté в Париже посылает старшего детектива Лепика и дополнительных агентов. Мистер Пейдж объявляет о предложении выкупить драгоценности за 20% от их стоимости без вопросов. Потом Роби встречает графа Пола в Каннах. Пол его не узнает, но Роби должен прекратить разведку. Он увольняет Даниэль. Фрэнси Стивенс догадалась, что "Бёрнс" - это Ле Чат. Она ошибочно думает, что он - лидер банды, которая устроила все очевидные подвиги Ле Чата. Она взволнована встречей с мастером воровства и предлагает ему ограбить ее мать, чьи украшения застрахованы, за исключением алмазной собаки, которую нельзя брать, хотя это было бы очевидным подарком. Беллини обеспечивает Роби шестью бывшими макизарами, включая его старых товарищей Коко и Ле Борне. Если они поймают вора и найдут драгоценности, они смогут разделить награду Пейдж. Роби поручил Коко и двум людям охранять коттедж Суз, а Ле Борн с двумя людьми охранять замок Санфордов. Он сам будет наблюдать в отеле миссис Стивенс. Он решил, что вор должен напасть ночью. В тот вечер миссис Стивенс выходит на ночной игровой сеанс, нося большинство своих драгоценностей. Франси (на которой остальные) приглашает Роби на вечер. Он соглашается, так как вору нечего украсть. Но миссис Стивенс быстро теряет свою долю и возвращается домой пораньше. После того, как она заснула, грабитель наносит удар. Граф Пол находится среди толпы, привлеченной сигнализацией о краже, и узнает Роби. Пол не хочет его разоблачать, но он хочет познакомиться с Даниэль....
Персонажи
Джон Роби, американец, живущий в Венсе, недалеко от Французской Ривьеры; когда-то знаменитый вор драгоценностей, а затем боец Сопротивления (макисард), теперь на пенсии. Граф Пол дю Пре де ла Тур, богатый, вдовствующий сосед и друг Роби, живущий в Грассе. Комиссар Ориоль, начальник полиции в Венсе. Беллини, бывший товарищ Робби, мелкий бизнесмен и преступник из Канн. Жан Пьер, бывший товарищ Робби, и ограда в Марселе. Коко, бывший товарищ Робби и мошенник в Каннах. Ле Борн, бывший товарищ Робби, мошенник в Каннах. Ром, бывший макисард, вор в Каннах. Мишель, бывший макисард и мошенник в Каннах. Миссис Мод Стивенс, богатая, яркая американская вдова. Фрэнси Стивенс, ее дочь. Даниэль, сотрудник пляжной концессии Беллини. Клод, инструктор по плаванию на пляже "Беллини". Мистер Пейдж, представитель британской компании, которая застраховала большинство драгоценностей. Комиссар дивизионари Лепик, прибыл из Парижа. Мистер и миссис Сэнфорд, богатые американцы, живущие в Каннах. Сеньор и сеньора Суза, богатые бразильцы из Канн.
Адаптации
В 1955 году роман был снят в кино Альфредом Хичкоком, в главной роли снялись Кэри Грант и Грейс Келли. В 1963 году сюжет о воре драгоценностей, который должен выйти из отставки, был адаптирован в комедии "Розовая пантера". Эпизод 10 сезона 10 сериала "Кости" (11 декабря 2014 года), "200 в 10-м", является свободной адаптацией романа, в которой персонажи шоу появляются как в фильме, действие которого происходит в 1950-х годах. В 2011 году роман был драматизирован как пьеса "Saturday Play", которая была транслирована 8 января на BBC Radio 4.
Издания
Нью-Йорк: "Рандом Хаус", 1952. 248 с. [Первое издание] Нью-Йорк: издательская компания Dell, 1953 (Dell 658). 224 с. Лондон: Майкл Джозеф, 1953. [Первое издание в Великобритании] Хармондсворт, Миддлсекс: Книги Пингвина, 1955 (Пингвин 1053). 215, [1] с. Лондон: издательство "Белый Лев", 1972. 215, [1] с. Лондон; Мельбурн: J. M. Dent & Sons, 1988 (Mastercrime). 200 с. Юджин, ОР: Бруин Букс, 2010 (Bruin Crimeworks). IX, 281 с.
Конденсированные/сокращенные версии
Книге предшествовала версия романа, которая появилась в декабрьском выпуске 1951 года Cosmopolitan (Vol. 131, нет. 6) В "Конденсированных книгах" "Ридерс Дайджест", "Выборки зимы 1952 года". Плезантвилль, Нью-Йорк: Reader's Digest Association, 1952, стр. 397 503 In Reader's Digest Condensed Books. Лондон: Ассоциация "Редерс Дайджест", [1956? 409 503 в Антологии тайн и сюрпризов. Плезантвилль, Нью-Йорк: Ассоциация Reader's Digest, 1959 (Клуб читателей книги Reader's Digest), стр. 224 315 В Золотом веке кино: четыре романа, которые очаровали Голливуд. Ultimo, N. S. W.: Австралийский журнал Reader's Digest, 2009.
In Reader's Digest Condensed Books, Winter 1952 Selections. Pleasantville, N. Y.: Reader's Digest Association, 1952, p. 397 503
In Reader's Digest Condensed Books. London: Reader's Digest Association, [1956? ], p. 409 503
In Anthology of Mystery and Suspense. Pleasantville, N. Y.: Reader's Digest Association, 1959 (Reader's Digest Book Club), p. 224 315
In The Golden Age of Film: Four Novels That Captivated Hollywood. Ultimo, N. S. W.: Reader's Digest Australia, 2009.