Summer of the Monkeys

Введение

Лето обезьян - детская история 1976 года, написанная Уилсоном Роулзом. Книга была издана издательством Doubleday (позже выпущена издательством Yearling Books) и стала лауреатом премии Уильяма Аллена за белую книгу и медали Калифорнийского юного читателя.

Краткое содержание сюжета

Действие книги происходит в конце девятнадцатого века. Главный герой - 14-летний мальчик по имени Джей Берри Ли, который наслаждался идиллическим детством. Родился в семье мелких земледельцев в Миссури, он переехал со своей семьей в Оклахому после того, как его дед предложил им бесплатную землю. У его сестры Дейзи нетрудная нога, и они прилагают много усилий, чтобы заработать достаточно денег, чтобы оплатить реконструктивную операцию. Однажды, ища свою потерянную корову, Джей Берри обнаруживает обезьян на дне реки. Посещая магазин своего деда, он узнает, что они сбежали от передвижного цирка, который предложил огромную награду за их поимку: 100 долларов за главную обезьяну, "Джимбо", и 2 доллара за каждого из остальных. Джей Берри предпринимает многочисленные попытки поймать их, используя ловушки и сеть, заимствованную у его деда, но он получает от них только царапины и укусы, в какой-то момент даже теряет брюки в процессе. Под руководством своего деда, Джей Берри связывается с цирком и ему советуют попытаться подружиться с Джимбо. Вернувшись в лес обезьян, он находит их вокруг скрытой тильи; пьяные обезьяны действительно становятся его друзьями, но их жест дружбы - подарок виски, который оставляет его пьяным. Вернувшись в шокированную семью, он отправляется со своим дедушкой в соседний город, чтобы посетить библиотеку и узнать альтернативные методы ловли обезьян. Купив кокосовые орехи и другие необходимые вещи для Дейзи и остальной семьи, они возвращаются домой, но обезьяны крадут все. Дейзи обнаруживает кольцо феи, и, полагая, что оно способно исполнять желания, тайно желает, чтобы Джей Берри смог купить пони и винтовку, которые он давно хотел. Вскоре после этого, сильный шторм пугает обезьян, и они отправляются вместе с ним в плен, и он быстро возвращает их в цирк для награды. Хотя он рассматривает возможность покупки пони и винтовки, он предпочитает финансировать операцию Дейзи, чтобы исправить ее калеку ногу. К концу, он и его дед накопили достаточно денег, чтобы купить ему красивого пони. Дейзи смогла собрать достаточно денег, чтобы купить ему пистолет калибра .22 (одна из двух вещей, которые он всегда хотел), пока она была в городе.

The book is set about the end of the nineteenth century. The protagonist is a 14 year old boy named Jay Berry Lee, who had enjoyed an idyllic childhood. Born to Missouri sharecroppers, he moves with his family to Oklahoma after his grandfather offers them free land. Daisy, his sister, has a crippled leg, and they devote much effort to gaining enough money to pay for reconstructive surgery. One day, while looking for their lost milk cow, Jay Berry discovers monkeys in a nearby river bottom. Visiting his grandfather's store, he learns that they have escaped from a traveling circus, which has offered a vast reward for their capture: $100 for the chief monkey, "Jimbo", and $2 each for the others. Jay Berry makes multiple attempts to capture them using traps and a net borrowed from his grandfather, but he gains only scratches and bites from them, at one point even losing his britches in the process. Under the direction of his grandfather, Jay Berry contacts the circus and is advised to attempt to befriend Jimbo. Upon returning to the monkeys' grove, he finds them around a hidden still; the drunken monkeys indeed befriend him, but their gesture of friendship is a gift of whiskey that leaves him drunk. After returning to his shocked family, he goes with his grandfather to a nearby town to visit the library and discover alternate methods of monkey catching. Having bought supplies such as coconuts and necessary supplies for Daisy and the rest of the family, they return home, but the monkeys steal it all. Daisy discovers a fairy ring, and believing it capable of granting wishes, secretly wishes that Jay Berry may be able to buy the pony and rifle that he has long desired. Soon afterward, a fierce storm frightens the monkeys into accompanying him into captivity, and he quickly returns them to the circus for his reward. Although he considers buying the pony and rifle, he chooses to finance Daisy's surgery to fix her crippled leg instead. By the conclusion, he and his grandfather have accumulated enough money to buy him a beautiful paint pony. Daisy was able to gather enough money to get him a .22 gun (one of the two things he has always desired for) while she was in the city.

Кино адаптация

Лето обезьян - американский семейный приключенческий драматический фильм 1998 года режиссера Майкла Андерсона и главных героев Кори Севье в роли Джей Берри Ли, молодого мальчика, который обнаруживает цирковых обезьян, живущих в лесу рядом с его домом. В фильме также снялись Майкл Онткейн и Лесли Хоуп в роли родителей Джей Берри, а также Кэти Стюарт, Дон Фрэнкс и Уилфорд Бримли. Книга была превращена в фильм в 1997 году компанией Edge Productions в Саскатуне, Саскачеван, и получила ограниченный театральный релиз в Канаде и Соединенных Штатах в 1998 году, а также была выпущена на домашнем видео в Соединенных Штатах компанией Walt Disney Home Video, дочерней компанией Buena Vista Home Entertainment, Inc.