Введение
Шотландский поэт и крестоносец Гиллебриг Альбанах (фл. 12001230) - средневековый шотландский поэт и крестоносец. Он принял участие вместе со своим товарищем Гейлом Муиреадхахом Альбанахом в Пятом крестовом походе, достигнув Аки в 1218 или 1219 году и следуя за главной армией крестоносцев через южный Кипр до Дамиетты; он, возможно, был на крестовом походе до 1224 года или позже. Когда он не был крестоносцем, Гиллебриг провел большую часть своей жизни, если не большую часть, работая поэтом в Ирландии. Все его поэмы посвящены ирландским покровителям. Однако мы знаем, что он был шотландцем, потому что в его описании Шотландии говорится о "duthchas damh", my dúthchas ("родное место", "наследие", "право от рождения" и т. д.). и "дом тир", моя страна. Около семи его стихотворений сохранилось, пять пенигирических стихотворений и два крестовых стихотворения.
Gillebríghde Albanach (fl. 1200–1230) was a medieval Scottish poet and crusader. He took part, along with his fellow Gael Muireadhach Albanach, in the Fifth Crusade, reaching Acre in 1218 or 1219, and following the main Crusader army via southern Cyprus to Damietta; He may have been on crusade until 1224 or after. When not crusading, Gillebrìghde spent much, if not most, of this life working as a poet in Ireland. His panegyric poems are all dedicated to Irish patrons. We know he was Scottish, however, because of references to Scotland describing it as "duthchas damh", my dúthchas ("native place", "heritage", "birthright", etc.) and "dom thír", my country. About seven of his poems survive, five panegyric poems, and two crusading poems.
Благословения
Оставшиеся в живых похвала были написаны для двух ирландских покровителей, Доннадха Кеирбреха О'Брайена (ум. 1242), короля Томмонда; и Катал Кроибхедхерг О'Конхубхейра (ум. 1224), короля Коннатта. "Aisling ad chonnarc ó chianaibh" ("Видение, которое я видел некоторое время назад") Написано для Доннада Кэрбрейча О Бриана. "Fada Dhamh druim re hÉirinn" ("Я долго стою спиной к Ирландии") Написан для Cathal Croibhdhearg Ó Conchubhair. "Sgían mo charad ar mo chliú" ("Нож моего друга на моей левой стороне") Написан для Доннада Кэрбрейча О Бриана. "Tabhraid chugam cruit mo ríogh" ("Принесите мне арфу моего короля") Написан для Доннада Кэрбрейча О Бриана. "Тхаининг ан Краобхххерг го Круахан" ("Красная рука пришла в Круахан") Написан для Катал Кройбхххерг О Кончубхейр.