Введение
Книга Элизабет Питерс "Обезьяна, которая охраняет баланс" - десятый в серии исторических мистических романов, написанных Элизабет Питерс, впервые опубликованных в 1998 году, и с участием вымышленного детектива и археолога Амелии Пибоди. Действие происходит в период раскопок 1906-1907 годов в Египте.
The Ape Who Guards the Balance is the tenth in a series of historical mystery novels, written by Elizabeth Peters, first published in 1998, and featuring fictional sleuth and archaeologist Amelia Peabody. The story is set in the 1906–1907 dig season in Egypt.
Пояснение названия романа
Название книги относится к египетскому богу Тоту, божественному писцу, который ждет, пока сердце умершего будет взвешено на весах и суждено, чтобы он мог записать его судьбу; Тоту обычно изображают с головой ибиса, но также появляется как бабуин или обезьяна с балансирующими весами. Этот символ древнеегипетской культуры упоминается несколько раз в тексте, в частности, в главе 4, когда учитель английского языка дает Рамсесу резный кулон из бабуина ( древнеегипетского происхождения бабуин, один из символов Тота.) для передачи его матери, говоря, что кулон представляет обезьяну, которая сидит рядом с балансом, который взвешивает сердце.
Краткое содержание сюжета
В Лондоне Амелия Пибоди присоединяется к протесту за избирательное право женщин. Протестующие требуют представить петицию известному политическому противнику женского движения. Когда делегация входит в дом человека, Амелия узнает, что некоторые из ее членов являются соратниками мастера-преступника Сетоса, который манипулирует протестом, чтобы войти в дом и украсть ценную частную коллекцию египетских древностей. Позже, в центре Лондона предпринимается попытка похитить Амелию, которая была сорвана профессором Эмерсоном и Рамсесом. Семья приходит к выводу, что Сетос вернулся, и что им будет безопаснее вернуться в Египет как можно скорее. В Каире они отмечают Рождество с друзьями, включая сэра Эдварда Вашингтона, которого не видели шесть лет. Нефрет учится на врача и использует свое образование, когда ее семья травмирована. Рамасс и его египетский друг Давид, замаскированные в теневых торговцев древностями, посещают трущобы Каира, где они приобретают великолепный папирус у торговца Юсуфа Махмуда, но Нефрет чуть не спасает их от неожиданного нападения ножом. Семья отправляется в Луксор, где Эмерсон будет раскопать небольшие гробницы в Долине Королей. Поскольку Эмерсон раздражал М. Масперо и богатого спонсора Теодора М. Дэвиса, ему изначально не разрешают приближаться к важным королевским гробницам. Однако Нефрет убеждает власти разрешить Эммерсону работать в королевской гробнице No 5 (KV5). Это расположено недалеко от места, где молодой археолог Нед Айртон надеется обнаружить новую гробницу. В ходе романа Айртону удается открыть вход в ранее неизвестную гробницу KV55. Спонсор Айртона Дэвис с восторгом объявляет, что гробница принадлежит королеве Тие, матери фараона Эхнатона. Эмерсон, Нефрет и Рамзес гарантируют, что фотографии будут сделаны сэром Эдвардом и таинственным мистером Полом, прежде чем Дэвис пригласит друзей в гробницу, которую обнаружил Нед. Хотя семья надеется, что банды не следуют за ними, мужчина врывается в спальню Нефрет, когда она спит; она просыпается и защищает себя и коробку с папирусом. Несколько дней спустя тело Юсуфа Махмуда было найдено в Ниле, ужасно изуродованное, по-видимому, нападением крокодила, хотя крокодилы больше не встречаются вокруг Луксора. Когда Нефрет, Рамсес и Давид идут, проститутка по имени Лейла взывает к Рамсесу; Давид узнает ее вдовой своего бывшего работодателя и рассказывает свою историю. Рамсеса и Давида похищают, избивают и сажают в тюрьму. Лейла освобождает Рамсеса и спасает Давида, избивая двух охранников. Они бегут в Селим, где Нефрет лечит их раны. Рамсес втайне рассказывает Давиду о своем влечении к Нефрету и создает впечатление, что сам Давид привлекается к ней. Несмотря на опасения некоторых членов семьи, сэр Эдвард переезжает в дом Эмерсонов. Они понимают, что это другая банда, нападающая на семью Амелии; Амелия рассказывает детям, которым сейчас от 19 до 21 года, свою историю о Сетосе. В реке обнаруживают тело молодой девушки, также убитой, по-видимому, крокодилом. Тем временем Рамсес борется с растущими чувствами ревности к Давиду, которого он все больше и больше рассматривает как соперника. Учитывая появление очередной банды убийц, семья все больше беспокоится о запланированном прибытии в Египет Уолтера и Эвелин Эмерсон и их 17-летней дочери Лии. Амелия и профессор отправляют Селима и Дауда в качестве посланников в Каир, советуя Уолтеру и семье вернуться в Англию. Лия ускользает от родителей и садится на поезд в Луксор, в сопровождении Дауда. Уолтер и Эвелин следуют с Селимом. В Луксоре две семьи шокированы, обнаружив, что Лия и Дэвид влюблены. Амелия, которая всегда гордилась тем, что относится к египтянам как к равным, борется с инстинктивным отвержением романтики, в то время как профессор, Нефрет и Рамзес поддерживают пару. Уолтер и Эвелин возвращаются в Англию с дочерью, оставляя Дэвида в одиночестве. Тем временем, Рамсес очень рад, что Давид не является его соперником за Нефрет. Еще одна семейная дискуссия приводит к рассмотрению Берты как напавшей на детей Амелии и убийцы ее собственных членов банды. Амелия рассказывает им о ненависти, выраженной Бертой (впервые увиденной в бассейне гиппопотама). Они соглашаются защищать друг друга, а не путешествовать в одиночку. Очевидно раненую козу используют, чтобы заманить в ловушку Амелию, когда она едет домой с Рамсесом, и на неё бежит мужчина. Рамзес вмешивается, и неизвестный стреляет в нападающе�...
Реальные события
Сюжет имеет несколько связей с реальным миром египтологии. Если бы Эмерсон продолжил раскопки в КВ5, он бы обнаружил гробничный комплекс, который был гораздо более сложным, чем любой из когда-либо найденных в Египте. Конечно, вымышленный Эмерсон не смог раскрыть то, что настоящий доктор Кент Уикс обнаружил годы спустя в 1995 году, найдя самую обширную гробницу в Долине Королей. Он был построен для детей Рамзеса II и содержит более 150 комнат, многие из которых не трогались тысячи лет. Автор знал об этом успехе еще до завершения романа, и о столь же реальной неудаче Теодора Дэвиса в том, чтобы справиться с его раскопками в тот сезон, и его небрежными процедурами при раскопках гробницы королевы Тии.
Отзывы
Kirkus Reviews следовал сюжету этой истории, но нашел ее слишком длинной и написанием "прихотливой" для среднего читателя. Роман был "веселым путешествием для читателей, интересующихся египтологией; для других - запутанным, неуклюжим, длинным, длинным путешествием". Publishers Weekly отметила, что Петерс была удостоена звания "Великий мастер" от Американских писателей-мистеров за свою 30-летнюю карьеру незадолго до публикации этого романа. Они чувствовали, что этот роман отражает заслуги автора как автора мистических романов. Они также считают, что сюжет сложен, но созревание Рамсеса, Нефрета и Давида приносит особое удовольствие и придает книге глубину и остроту. Вывод был таков, что этот роман был "большим, галопирующим приключением с сердцем, таким же большим, как сама Великая пирамида". Мэрилин Стазио, писав в The New York Times, нашла роман живым. Она заметила, что Хотя Питерс позволяет молодому поколению справиться с большинством дел в этой романтической сказке, Амелия остается неудержимым наслаждением. Стазио цитирует роман, когда вымышленная Амелия подбадривает настоящего Говарда Картера, который сейчас находится на низком уровне в своей карьере: Это не конец вашей карьеры, Говард, она успокаивает археолога, который однажды обнаружит гробницу Тутанхамона. Что-то должно появиться! Автор, Элизабет Питерс, также известная как Барбара Мерц, получила премию "Великий Мастер" за свою карьеру в писательстве мистиков от Американских писателей-мистеров незадолго до публикации этого романа.
Publishers Weekly noted that Peters had been awarded Grand Master by the Mystery Writers of America for her 30 year career shortly before this novel was published. They felt this novel reflected the author’s merits as an author of mystery novels. They too feel the plot is complicated, “but the maturing of Ramses, Nefret and David offers particular pleasure and gives the book depth and poignance.” The conclusion was that this novel was a “grand, galloping adventure with a heart as big as the Great Pyramid itself.”
Marilyn Stasio, writing in The New York Times, found the novel lively. She remarked that “Although Peters lets the younger generation handle most of the derring do in this romantic tale, Amelia remains an irrepressible delight.” Stasio quotes the novel, when fictional Amelia cheers up real Howard Carter now at a low ebb in his career: “ This is not the end of your career, Howard, she reassures the archeologist who will one day discover Tutankhamen's tomb. Something is going to turn up! “
The author, Elizabeth Peters also known as Barbara Mertz, received the Grand Master Award for her career in mystery writing from the Mystery Writers of America shortly before this novel was published.