Введение
Два региона Древнего Египта
В египетской истории период Верхнего и Нижнего Египта (также известный как Две Земли) был последней стадией доисторического Египта и непосредственно предшествовал объединению государства. Представление об Египте как о Двух Землях являлось примером дуализма в древнеегипетской культуре и часто встречалось в текстах и изображениях, в том числе в титулах египетских фараонов. Египетское наименование zmꜣ tꜣwj (египтологическое произношение sema tawy) обычно переводится как «Объединитель Двух Земель» и изображалось в виде человеческой трахеи, оплетенной папирусом и лилией. Трахея символизировала объединение, а папирус и лилия – Нижний и Верхний Египет. Стандартные титулы фараона включали преномен, буквально «О тростнике и пчеле» (nswt bjtj, символы Верхнего и Нижнего Египта) и «господин Двух Земель» (написано nb tꜣwj). Правящие королевы именовались фараонами. Королевы-супруги могли использовать женские формы второго титула: «государыня Двух Земель» (nbt tꜣwj), «хозяйка обеих Земель» (hnwt tꜣwy tm) и «госпожа Двух Земель» (hnwt tꜣwy).
In Egyptian history, the Upper and Lower Egypt period (also known as The Two Lands) was the final stage of prehistoric Egypt and directly preceded the unification of the realm. The conception of Egypt as the Two Lands was an example of the dualism in ancient Egyptian culture and frequently appeared in texts and imagery, including in the titles of Egyptian pharaohs. The Egyptian title zmꜣ tꜣwj (Egyptological pronunciation sema tawy) is usually translated as "Uniter of the Two Lands" and was depicted as a human trachea entwined with the papyrus and lily plant. The trachea stood for unification, while the papyrus and lily plant represent Lower and Upper Egypt. Standard titles of the pharaoh included the prenomen, quite literally "Of the Sedge and Bee" (nswt bjtj, the symbols of Upper and Lower Egypt) and "lord of the Two Lands" (written nb tꜣwj). Queens regnant were addressed as pharaohs and male. Queens consort might use a feminine versions of the second title, "lady of The Two Lands" (nbt tꜣwj), "mistress of the Entire Two Lands" (hnwt tꜣwy tm), and "mistress of the Two Lands" (hnwt tꜣwy).
Структура
Древний Египет был разделен на два региона, а именно Верхний и Нижний Египет. На севере располагался Нижний Египет, где Нил с несколькими рукавами расходился, образуя дельту Нила. На юге находился Верхний Египет, простиравшийся до Асуана. Термины "Верхний" и "Нижний" происходят от направления течения Нила – от высокогорий Восточной Африки на север к Средиземному морю. Два царства Верхнего и Нижнего Египта были объединены примерно в 3000 году до н.э., однако каждое из них сохранило свои регалии: хеджет, или Белая корона, для Верхнего Египта, и дешрет, или Красная корона, для Нижнего Египта. Таким образом, фараоны были известны как правители обеих земель и носили пшент – двойную корону, каждая половина которой символизировала суверенитет одного из царств. Древнеегипетская традиция приписывает объединение Верхнего и Нижнего Египта Менесу, которого современные исследователи отождествляют с Нармером. На палитре Нармера царь изображен в Красной короне на одной сцене и в Белой короне на другой, демонстрируя тем самым свою власть над обеими землями. В период Первой династии появляются дуалистические царские титулы, включая титул "Царь Верхнего и Нижнего Египта" (nswt bjtj), сочетающий в себе изображение растения, символизирующего Верхний Египет, и пчелу, символизирующую Нижний Египет. Другой дуалистический титул – имя "Двух Господь", или имя Небти. Этими двумя Господами являются Нехбет, богиня-стервятник, связанная с городом Нехен в Верхнем Египте, и Ваджет, богиня-кобра, связанная с городом Буто в Нижнем Египте. Существует лишь небольшое количество сцен, изображающих самого царя, совершающего этот ритуал. Все они происходят из баржных святилищ и датируются периодами правления Аменхотепа III, Сети I и Рамсеса III. Последние два изображения, возможно, являются копиями первого.