Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Графство Каркассон (Occitan) было средневековым феодалом, контролировавшим город Каркассон, Франция, и его окрестности. Он часто объединялся с графством Разе. Происхождение Каркассона как графства, вероятно, восходит к периоду вестготов в Септимании, но первый граф, известный по имени, - Белло времен Карла Великого. Белло основал династию, Беллонидов, которая будет править многими почетными местами в Септимании и Каталонии на протяжении веков. Белло был верным последователем каролингов, а его преемником в графстве были назначенные каролинги примерно до времени Олибы II, когда графства в отдаленных регионах начинали становиться наследственными владениями в руках местных хорошо обеспеченных семей. После Олибы, который правил и Каркассоном, и Разе, его наследием управляли совместно его сыновья и внуки. После смерти Акфреда II в 933 году Каркассон перешел к женщине и, по браку, к графам Комминге. Графы Комминге продолжали практику, широко распространенную в Миди, объединяли братьев, сыновей, внуков и племянников в правительстве. Однако в 1068 году Каркассон был разделен между тремя дочерьми Петра II. В 1069 году они продали свои права на совместное проживание Реймонда Беренгара I из Барселоны. Графство Каркассон было включено в состав Барселоны, хотя виконтия была создана в 1082 году Реймонда Беренгаром II.
The County of Carcassonne (Occitan: Comtat de Carcassona) was a medieval fiefdom controlling the city of Carcassonne, France, and its environs. It was often united with the County of Razès. The origins of Carcassonne as a county probably go back to the Visigothic period in Septimania, but the first count known by name is Bello of the time of Charlemagne. Bello founded a dynasty, the Bellonids, which would rule many honores in Septimania and Catalonia for the centuries. Bello was a loyal Carolingian follower and his successor in the county were Carolingian appointees down to about the time of Oliba II, at which point the counties in the outlying regions were beginning to become hereditary possessions in the hands of locally well endowed families. After Oliba, who ruled both Carcassonne and Razès, his patrimony was ruled jointly by his sons and grandsons. On the death of Acfred II in 933, Carcassonne passed to a woman and, by marriage, to the Counts of Comminges. The Counts of Comminges continued the practice, extensive in the Midi, of associating brothers, sons, grandsons, and nephews in the government. In 1068, however, Carcassonne was divided among the three daughters of Peter II. In 1069, they sold their comital rights to Raymond Berengar I of Barcelona. The county of Carcassonne was subsumed within Barcelona thereafter, though a viscounty was created in 1082 by Raymond Berengar II.
Виконты Каркассонский и Разеский
В 1069 году Гарсенда, Эрменгарда и Аделаида продали свои права на Каркассон Рамону Беренгуэру I, графу Барселоны. В какой-то момент Эрменгарда вышла замуж за Раймонда Бернарда из Нима, члена семьи Тренкавель. Их сын, Бернард Ато IV, отбил Каркассон в 1125 году.
In 1069, Garsenda, Ermengarde, and Adelaide sold their comital rights to Carcassonne to Ramon Berenguer I, Count of Barcelona. At some point, Ermengarde married Raymond Bernard of Nîmes, a member of the Trencavel family. Their son, Bernard Ato IV, retook Carcassonne in 1125.